Fernando & Sorocaba - Casa Branca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Casa Branca




Casa Branca
Maison blanche
Sabe aquela casa branca no final da rua?
Tu sais cette maison blanche au bout de la rue ?
Se você quiser, ela pode ser minha e sua
Si tu veux, elle ne peut être que pour moi et pour toi.
Se nem tudo for perfeito quando morarmos juntos
Si tout n'est pas parfait quand nous vivrons ensemble,
A gente se beija no meio da briga
On s'embrassera au milieu de la dispute.
E, no final, a gente ri de tudo
Et, à la fin, on rira de tout.
É olhar pra mim e me dizer sim
Il suffit de me regarder et de me dire oui.
Sim, sim
Oui, oui.
E vem me encontrar pra gente prometer amor
Viens me retrouver pour qu'on se promette de l'amour.
Te espero em cima do altar, na frente de quem duvidou da gente
Je t'attends devant l'autel, face à ceux qui ont douté de nous.
Eu vou te amar na alegria e na tristeza
Je t'aimerai dans la joie et dans la tristesse.
E você pode ter certeza que ninguém vai separar a gente
Et tu peux être sûre que personne ne nous séparera.
A gente
Nous.
Sabe aquela casa branca no final da rua?
Tu sais cette maison blanche au bout de la rue ?
Se você quiser, ela pode ser minha e sua
Si tu veux, elle ne peut être que pour moi et pour toi.
Se nem tudo for perfeito quando morarmos juntos
Si tout n'est pas parfait quand nous vivrons ensemble,
A gente se beija no meio da briga
On s'embrassera au milieu de la dispute.
E, no final, a gente ri de tudo
Et, à la fin, on rira de tout.
É olhar pra mim e me dizer sim
Il suffit de me regarder et de me dire oui.
Sim, sim
Oui, oui.
E vem me encontrar pra gente prometer amor
Viens me retrouver pour qu'on se promette de l'amour.
Te espero em cima do altar, na frente de quem duvidou da gente
Je t'attends devant l'autel, face à ceux qui ont douté de nous.
Eu vou te amar na alegria e na tristeza
Je t'aimerai dans la joie et dans la tristesse.
E você pode ter certeza que ninguém vai separar
Et tu peux être sûre que personne ne nous séparera.
Vem me encontrar pra gente prometer amor
Viens me retrouver pour qu'on se promette de l'amour.
Te espero em cima do altar, na frente de quem duvidou da gente
Je t'attends devant l'autel, face à ceux qui ont douté de nous.
Eu vou te amar na alegria e na tristeza
Je t'aimerai dans la joie et dans la tristesse.
E você pode ter certeza que ninguém vai separar a gente
Et tu peux être sûre que personne ne nous séparera.
A gente
Nous.
Sabe aquela casa branca no final da rua?
Tu sais cette maison blanche au bout de la rue ?
Se você quiser, ela pode ser minha e sua
Si tu veux, elle ne peut être que pour moi et pour toi.





Writer(s): Lucas Santos, Rafael Torres


Attention! Feel free to leave feedback.