Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Chevetão / Celebridade

Chevetão / Celebridade

Chevetão

Ela é linda mas interesseira
Faço tudo ela nem pá pra mim
Rastejei, embriaguei, em que fria me meti, sofri

Eu vendi meu velho chevetão
Parcelei um golf GTI
Eu virei quem eu não era, por causa dessa paquera
Mas que decepção muito cara essa paixão
Agora ela me quer mas Maria gasolina não

Pode me bater, pode me xingar
Mas eu não volto pra você, você não sabe o que é amar
Eu já tentei provar mas não quis me entender
Agora vai se ferrar, sou mais eu do que você

Pior que a bandida era dona da beleza
Mas minha vó dizia beleza não põe na mesa
Era alucinante, não tinha nada igual
Amante enlouquecida, paixão animal

Pode se bater, pode me xingar
Mas eu não volto pra você, você não sabe o que é amar
Eu já tentei provar mas não quis me entender
Agora vai se ferrar, sou mais eu do que você

Tá famosa
Só porque eu te larguei fica fazendo show
Barraqueira demais
Sobe na mesa, fala alto e diz que me esnobou
Cê tá virando celebridade
Desse jeito eu nunca vou te querer
Tá conhecida em toda a cidade
Mas não é assim, que vai me convencer

Se quer aparecer, vira atriz de novela
Faz foto sensual, sobe na passarela
Se quer aparecer, raspa o cabelo no zero
Vai pra um reality show, dá o golpe no cara certo
Se quer aparecer, me tira fora dessa
Esse seu jeito de maluca não me interessa

Se quer aparecer, vira atriz de novela
Faz foto sensual, sobe na passarela
Se quer aparecer, raspa o cabelo no zero
Vai pra um reality show, dá o golpe no cara certo
Se quer aparecer, me tira fora dessa
Esse seu jeito de maluca não me interessa

Chevetão / Celebridade

Chevetão

Tu es belle mais intéressée
Je fais tout, tu ne fais même pas attention à moi
J'ai rampé, je me suis saoulé, dans quel froid je me suis mis, j'ai souffert

J'ai vendu mon vieux Chevetão
J'ai payé une Golf GTI en plusieurs fois
Je suis devenu quelqu'un que je n'étais pas, à cause de cette flirt
Mais quelle déception coûteuse cette passion
Maintenant tu me veux mais Maria Gasolina non

Tu peux me frapper, tu peux m'insulter
Mais je ne reviendrai pas vers toi, tu ne sais pas ce que c'est que d'aimer
J'ai essayé de te le prouver mais tu n'as pas voulu me comprendre
Maintenant va te faire foutre, je suis plus moi que toi

Le pire c'est que la voyou était la maîtresse de la beauté
Mais ma grand-mère disait que la beauté ne met pas du pain sur la table
Elle était hallucinante, il n'y avait rien de comparable
Amoureuse folle, passion animale

Tu peux me frapper, tu peux m'insulter
Mais je ne reviendrai pas vers toi, tu ne sais pas ce que c'est que d'aimer
J'ai essayé de te le prouver mais tu n'as pas voulu me comprendre
Maintenant va te faire foutre, je suis plus moi que toi

Tu es célèbre
Juste parce que je t'ai quittée, tu fais des spectacles
Trop de bagarres
Tu montes sur la table, tu parles fort et tu dis que tu m'as snobé
Tu deviens une célébrité
Comme ça, je ne t'aimerai jamais
Tu es connue dans toute la ville
Mais ce n'est pas comme ça que tu vas me convaincre

Si tu veux être vue, deviens actrice dans un feuilleton
Fais des photos sensuelles, monte sur le podium
Si tu veux être vue, rase-toi les cheveux à zéro
Va dans une émission de télé-réalité, frappe le bon mec
Si tu veux être vue, enlève-moi de tout ça
Ce côté fou de toi ne m'intéresse pas

Si tu veux être vue, deviens actrice dans un feuilleton
Fais des photos sensuelles, monte sur le podium
Si tu veux être vue, rase-toi les cheveux à zéro
Va dans une émission de télé-réalité, frappe le bon mec
Si tu veux être vue, enlève-moi de tout ça
Ce côté fou de toi ne m'intéresse pas