Fernando & Sorocaba - Força de um Furacão - translation of the lyrics into French
Fernando & Sorocaba Força de um Furacão

Força de um Furacão

Fernando & Sorocaba




Força de um Furacão
Force d'un Ouragan
Não dá
Ça ne va pas
Já chega
C'est assez
Uma tola conversa de louco
Une conversation stupide de fou
E tudo teve um fim
Et tout a pris fin
Já não, me aceita
Tu ne m'acceptes plus
Você olha com desprezo
Tu regardes avec mépris
E só enxerga as coisas ruins
Et tu ne vois que les mauvaises choses
Todo mundo tem defeitos
Tout le monde a des défauts
Me perdoe se eu não sou perfeito assim
Pardonnez-moi si je ne suis pas parfait comme ça
Me desculpe se não sou de ferro
Excuse-moi si je ne suis pas en fer
Me perdoe se não sou de aço
Excuse-moi si je ne suis pas en acier
Toda vez a tempestade passa
Chaque fois que la tempête passe
E você volta para os meus braços
Et tu reviens dans mes bras
A vida não é só fantasia
La vie n'est pas que de la fantaisie
A vida não é feita de ilusão
La vie n'est pas faite d'illusions
O amor é bem mais forte
L'amour est bien plus fort
Que a força de um furação
Que la force d'un ouragan
Não dá
Ça ne va pas
Já chega
C'est assez
Uma tola conversa de louco
Une conversation stupide de fou
E tudo teve um fim
Et tout a pris fin
Já não, me aceita
Tu ne m'acceptes plus
Você olha com desprezo
Tu regardes avec mépris
E só enxerga as coisas ruins
Et tu ne vois que les mauvaises choses
Todo mundo tem defeitos
Tout le monde a des défauts
Me perdoe se eu não sou perfeito assim
Pardonnez-moi si je ne suis pas parfait comme ça
Me desculpe se não sou de ferro
Excuse-moi si je ne suis pas en fer
Me perdoe se não sou de aço
Excuse-moi si je ne suis pas en acier
Toda vez a tempestade passa
Chaque fois que la tempête passe
E você volta para os meus braços
Et tu reviens dans mes bras
A vida não é só fantasia
La vie n'est pas que de la fantaisie
A vida não é feita de ilusão
La vie n'est pas faite d'illusions
O amor é bem mais forte
L'amour est bien plus fort
Que a força de um furação
Que la force d'un ouragan
Mas quando acaba as nossas brigas
Mais quand nos disputes finissent
Você me traz a paz
Tu m'apportes la paix
E se eu tento te esquecer
Et si j'essaie de t'oublier
Sigo te amando mais e mais
Je continue de t'aimer de plus en plus
Me desculpe se não sou de ferro
Excuse-moi si je ne suis pas en fer
Me perdoe se não sou de aço
Excuse-moi si je ne suis pas en acier
Toda vez a tempestade passa
Chaque fois que la tempête passe
E você volta para os meus braços
Et tu reviens dans mes bras
A vida não é só fantasia
La vie n'est pas que de la fantaisie
A vida não é feita de ilusão
La vie n'est pas faite d'illusions
O amor é bem mais forte
L'amour est bien plus fort
Que a força de um furação
Que la force d'un ouragan
O amor é bem mais forte
L'amour est bien plus fort
Que a força de um furação
Que la force d'un ouragan




Writer(s): Sorocaba
Fernando & Sorocaba - Antigas do Fernando & Sorocaba, Vol. 1
Album
Antigas do Fernando & Sorocaba, Vol. 1
date of release
03-07-2020

1 Vítimas do Amor
2 Consequências de Te Amar
3 Força de um Furacão
4 O Mundo Avisou
5 Um Quadro
6 Máquina do Tempo
7 Brilho no Olhar
8 Você é Mais
9 100% Você (Beautiful Thing)
10 Estrela Solitária
11 Que Raiva Que dá
12 Vendaval
13 Chevetão
14 Da Cor Do Pecado
15 Paga Pau
Attention! Feel free to leave feedback.