Fernando & Sorocaba - Força de um Furacão - translation of the lyrics into French
Fernando & Sorocaba Força de um Furacão

Fernando & Sorocaba - Força de um Furacão

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Força de um Furacão




Força de um Furacão
Force d'un Ouragan
Não dá
Ça ne va pas
Já chega
C'est assez
Uma tola conversa de louco
Une conversation stupide de fou
E tudo teve um fim
Et tout a pris fin
Já não, me aceita
Tu ne m'acceptes plus
Você olha com desprezo
Tu regardes avec mépris
E só enxerga as coisas ruins
Et tu ne vois que les mauvaises choses
Todo mundo tem defeitos
Tout le monde a des défauts
Me perdoe se eu não sou perfeito assim
Pardonnez-moi si je ne suis pas parfait comme ça
Me desculpe se não sou de ferro
Excuse-moi si je ne suis pas en fer
Me perdoe se não sou de aço
Excuse-moi si je ne suis pas en acier
Toda vez a tempestade passa
Chaque fois que la tempête passe
E você volta para os meus braços
Et tu reviens dans mes bras
A vida não é só fantasia
La vie n'est pas que de la fantaisie
A vida não é feita de ilusão
La vie n'est pas faite d'illusions
O amor é bem mais forte
L'amour est bien plus fort
Que a força de um furação
Que la force d'un ouragan
Não dá
Ça ne va pas
Já chega
C'est assez
Uma tola conversa de louco
Une conversation stupide de fou
E tudo teve um fim
Et tout a pris fin
Já não, me aceita
Tu ne m'acceptes plus
Você olha com desprezo
Tu regardes avec mépris
E só enxerga as coisas ruins
Et tu ne vois que les mauvaises choses
Todo mundo tem defeitos
Tout le monde a des défauts
Me perdoe se eu não sou perfeito assim
Pardonnez-moi si je ne suis pas parfait comme ça
Me desculpe se não sou de ferro
Excuse-moi si je ne suis pas en fer
Me perdoe se não sou de aço
Excuse-moi si je ne suis pas en acier
Toda vez a tempestade passa
Chaque fois que la tempête passe
E você volta para os meus braços
Et tu reviens dans mes bras
A vida não é só fantasia
La vie n'est pas que de la fantaisie
A vida não é feita de ilusão
La vie n'est pas faite d'illusions
O amor é bem mais forte
L'amour est bien plus fort
Que a força de um furação
Que la force d'un ouragan
Mas quando acaba as nossas brigas
Mais quand nos disputes finissent
Você me traz a paz
Tu m'apportes la paix
E se eu tento te esquecer
Et si j'essaie de t'oublier
Sigo te amando mais e mais
Je continue de t'aimer de plus en plus
Me desculpe se não sou de ferro
Excuse-moi si je ne suis pas en fer
Me perdoe se não sou de aço
Excuse-moi si je ne suis pas en acier
Toda vez a tempestade passa
Chaque fois que la tempête passe
E você volta para os meus braços
Et tu reviens dans mes bras
A vida não é só fantasia
La vie n'est pas que de la fantaisie
A vida não é feita de ilusão
La vie n'est pas faite d'illusions
O amor é bem mais forte
L'amour est bien plus fort
Que a força de um furação
Que la force d'un ouragan
O amor é bem mais forte
L'amour est bien plus fort
Que a força de um furação
Que la force d'un ouragan




Writer(s): Sorocaba
Fernando & Sorocaba - Antigas do Fernando & Sorocaba, Vol. 1
Album
Antigas do Fernando & Sorocaba, Vol. 1
date of release
03-07-2020

1 Vítimas do Amor
2 Consequências de Te Amar
3 Força de um Furacão
4 O Mundo Avisou
5 Um Quadro
6 Máquina do Tempo
7 Brilho no Olhar
8 Você é Mais
9 100% Você (Beautiful Thing)
10 Estrela Solitária
11 Que Raiva Que dá
12 Vendaval
13 Chevetão
14 Da Cor Do Pecado
15 Paga Pau
Attention! Feel free to leave feedback.