Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - História da Vó e do Vô - Ao Vivo

História da Vó e do Vô - Ao Vivo

Antigamente, os pais da gente
Escolhiam os nossos pretendentes
Eu vi meu amor
Sendo prometida pra um doutor
Se casariam e iriam embora do interior

É, ninguém pensou nos sentimentos dela
Todos sabiam sobre eu e ela

Nunca iriam aceitar um moço pobre e sem dinheiro
Casando com a filha de um fazendeiro

Mas a gente não ouviu ninguém
E fugimos sem olhar pra trás
Não é livro nem filme de amor
É a história da vó e do vô

Vale a pena tudo por amor
Vai atrás dessa moça por favor

Antigamente, os pais da gente
Escolhiam os nossos pretendentes
Eu vi meu amor
Sendo prometida pra um doutor
Se casariam e iriam embora do interior

É, ninguém pensou nos sentimentos dela
Todos sabiam sobre eu e ela

Nunca iriam aceitar um moço pobre e sem dinheiro
Casando com a filha de um fazendeiro

Mas a gente não ouviu ninguém
E fugimos sem olhar pra trás
Não é livro nem filme de amor

Mas a gente não ouviu ninguém
E fugimos sem olhar pra trás
Não é livro nem filme de amor
É a história da vó e do vô

Vale a pena tudo por amor
Vai atrás dessa moça por favor

Histoire de Grand-mère et Grand-père - En direct

Autrefois, les parents de notre génération
Choisissaient nos prétendants
J'ai vu mon amour
Être promise à un médecin
Ils allaient se marier et partir de la campagne

Oui, personne ne s'est soucié de ses sentiments
Tout le monde savait pour toi et moi

Ils n'auraient jamais accepté un jeune homme pauvre et sans argent
Qui épouserait la fille d'un fermier

Mais nous n'avons écouté personne
Et nous nous sommes enfuis sans regarder en arrière
Ce n'est pas un livre ni un film d'amour
C'est l'histoire de grand-mère et grand-père

Tout vaut la peine pour l'amour
Va après cette fille, je te prie

Autrefois, les parents de notre génération
Choisissaient nos prétendants
J'ai vu mon amour
Être promise à un médecin
Ils allaient se marier et partir de la campagne

Oui, personne ne s'est soucié de ses sentiments
Tout le monde savait pour toi et moi

Ils n'auraient jamais accepté un jeune homme pauvre et sans argent
Qui épouserait la fille d'un fermier

Mais nous n'avons écouté personne
Et nous nous sommes enfuis sans regarder en arrière
Ce n'est pas un livre ni un film d'amour

Mais nous n'avons écouté personne
Et nous nous sommes enfuis sans regarder en arrière
Ce n'est pas un livre ni un film d'amour
C'est l'histoire de grand-mère et grand-père

Tout vaut la peine pour l'amour
Va après cette fille, je te prie