Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Luzes de São Paulo

Luzes de São Paulo

E se juntar
Todas as luzes de São Paulo
Dos prédios e dos carros
Ainda não vai dar
Nem a metade do que eu sinto aqui

Tenta somar
E se for pouco o resultado
Junta todos os estados
E ainda conta o mar
Será que agora dá?

E aí?
Cê tá duvidando de quê?
Se ainda não tá bom, me diz
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)

Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)

Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Eu tô em cada luz que São Paulo acender

Tenta somar
E se for pouco o resultado
Junta todos os estados
E ainda conta o mar
Será que agora dá?

E aí?
Cê tá duvidando de quê?
Se ainda não tá bom, me diz
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)

Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)

Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)

Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver

Quer que eu faça chover?
Pra poder contar os pingos da chuva
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Eu tô em cada luz que São Paulo acender
Eu tô em cada luz que São Paulo acender

Luzes de São Paulo

Et si tu rassemblais
Toutes les lumières de São Paulo
Des bâtiments et des voitures
Cela ne représenterait même pas
La moitié de ce que je ressens ici

Essaie d'additionner
Et si le résultat est insuffisant
Réunis tous les états
Et compte même la mer
Est-ce que ça suffit maintenant ?

Alors ?
Tu doutes de quoi ?
Si ce n'est pas encore assez bien, dis-le moi
S'il manque quelque chose pour toi (iê iê)

Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)

Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Après tout, sors à la fenêtre pour voir
Je suis dans chaque lumière que São Paulo allume

Essaie d'additionner
Et si le résultat est insuffisant
Réunis tous les états
Et compte même la mer
Est-ce que ça suffit maintenant ?

Alors ?
Tu doutes de quoi ?
Si ce n'est pas encore assez bien, dis-le moi
S'il manque quelque chose pour toi (iê iê)

Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)

Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)

Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Après tout, sors à la fenêtre pour voir

Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)
Je suis dans chaque lumière que São Paulo allume
Je suis dans chaque lumière que São Paulo allume