Fernando & Sorocaba - Luzes de São Paulo - translation of the lyrics into French
Fernando & Sorocaba Luzes de São Paulo

Luzes de São Paulo

Fernando & Sorocaba

Luzes de São Paulo - Fernando & Sorocabatranslation in French




Luzes de São Paulo
Luzes de São Paulo
E se juntar
Et si tu rassemblais
Todas as luzes de São Paulo
Toutes les lumières de São Paulo
Dos prédios e dos carros
Des bâtiments et des voitures
Ainda não vai dar
Cela ne représenterait même pas
Nem a metade do que eu sinto aqui
La moitié de ce que je ressens ici
Tenta somar
Essaie d'additionner
E se for pouco o resultado
Et si le résultat est insuffisant
Junta todos os estados
Réunis tous les états
E ainda conta o mar
Et compte même la mer
Será que agora dá?
Est-ce que ça suffit maintenant ?
E aí?
Alors ?
Cê tá duvidando de quê?
Tu doutes de quoi ?
Se ainda não tá bom, me diz
Si ce n'est pas encore assez bien, dis-le moi
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
S'il manque quelque chose pour toi (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Après tout, sors à la fenêtre pour voir
Eu tô em cada luz que São Paulo acender
Je suis dans chaque lumière que São Paulo allume
Tenta somar
Essaie d'additionner
E se for pouco o resultado
Et si le résultat est insuffisant
Junta todos os estados
Réunis tous les états
E ainda conta o mar
Et compte même la mer
Será que agora dá?
Est-ce que ça suffit maintenant ?
E aí?
Alors ?
Cê tá duvidando de quê?
Tu doutes de quoi ?
Se ainda não tá bom, me diz
Si ce n'est pas encore assez bien, dis-le moi
Se falta alguma coisa pra você (iê iê)
S'il manque quelque chose pour toi (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver
Après tout, sors à la fenêtre pour voir
Quer que eu faça chover?
Tu veux que je fasse pleuvoir ?
Pra poder contar os pingos da chuva
Pour pouvoir compter les gouttes de pluie
E ver que cada gota é um "te amo" pra você
Et voir que chaque goutte est un "je t'aime" pour toi
Depois de tudo, sai na janela pra ver (iê iê)
Après tout, sors à la fenêtre pour voir (iê iê)
Eu tô em cada luz que São Paulo acender
Je suis dans chaque lumière que São Paulo allume
Eu tô em cada luz que São Paulo acender
Je suis dans chaque lumière que São Paulo allume




Writer(s): Luiz Paloni, Márcia Araújo, Matheus Marcolino
Fernando & Sorocaba - Melhores Fernando & Sorocaba
Album
Melhores Fernando & Sorocaba
date of release
17-04-2020

1 Respira Sem Mim - Ao Vivo
2 Procurando Amor
3 Ainda Existem Cowboys (Ao Vivo)
4 400 Primaveras
5 Anjo de Cabelo Longos
6 Inimigo do Fim - Ao Vivo
7 Já Destampei - Ao Vivo
8 Lápis de Cera
9 Me Engana - Ao Vivo
10 Mô
11 Muro de Berlim
12 Nada Faz Sentido (Ao Vivo)
13 Noite Enluarada
14 O Amor Prevaleceu
15 Ouro e Diamante
16 Gaveta - Ao Vivo
17 Por Que Tá Comigo - Ao Vivo
18 Lágrimas Negras
19 Livre
20 Me Dá o Amor Que Eu Mereço (Ao Vivo)
21 Menina Pipoco
22 Teus Segredos - Ao Vivo
23 Veneno
24 A Casa Caiu - Ao Vivo
25 Sou do Interior (Ao Vivo)
26 40 Linhas (Ao Vivo)
27 Nove Entre Dez - Ao Vivo
28 Luzes de São Paulo
29 Cada um na Sua - Ao Vivo
30 Casal Perfeito
31 Coração Balada
32 Paga Pau - Ao Vivo
33 Cara Feio - Ao Vivo
34 Bala de Prata
35 É Tenso
36 Terapinga (Ao Vivo)
37 Te Cuido em Silêncio
38 Ainda Existem Cowboys
39 Todo Canto (Ao Vivo)
40 Sofrer em Paz - Acústico
41 Mesa 30 - Ao Vivo
42 Minha Ex
43 Minha Menina (Ao Vivo)
44 Não Sei Como Viver / Luz da Minha Vida
45 O Amor
46 O Cara (Ao Vivo)
47 O Que Cê Vai Fazer
48 Onde Já Se Viu
49 Pessoa X - Ao Vivo
50 Madri - Ao Vivo
51 Terra de Amor - Ao Vivo
52 Tô Passando Mal (Tatata) - Ao Vivo
53 Vem Ficar do Meu Lado
54 Vish
55 Ah, Como Eu Amo Você
56 A Vingança
57 Só Se Eu Fosse Doido - Ao Vivo
58 A Gente Precisa Voltar
59 Dou Trabalho, Mas Não Traio - Ao Vivo
60 Férias em Salavdor (Ao Vivo)
61 Fica Comigo
62 História da Vó e do Vô - Ao Vivo
63 Homens e Anjos
64 Plateia - Ao Vivo
65 Cachaça e Nutella (Ao Vivo)
66 Que Raiva Que dá / Da Cor do Pecado - Ao Vivo
67 Previsão do Tempo
68 Prisioneiro
69 Só Dá Você na Minha Vida (Gravado na Deezer, São Paulo)
70 Se Meu Violão Falasse - Ao Vivo
71 Sábado Sóbrio - Ao Vivo
72 Isso é Churrasco - Ao Vivo
73 Vamos Chapar (Que Amar Não Vai Rolar)
Attention! Feel free to leave feedback.