Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Minha Menina (Ao Vivo)

Minha Menina (Ao Vivo)

Ela escuta trinta vezes a mesma música
Liga pra mãe todo fim de tarde
Só pra dizer que tá com saudade

Ela tem o prazer em fazer o bem
Ama os bichos como ninguém
Ajuda um velho a subir no trem
Outra dessa eu sei que não tem

Essa é minha menina de boné pra trás
Sem maquiagem é linda
De calca rasgada dentro do meu carro
Com vidro abaixado, escutando um som alto

Essa é minha menina que quando eu tô mal
Vem, me joga pra cima
Que sente orgulho em dizer que é só minha
É minha menina, é minha menina (vai)

Ela escuta trinta vezes a mesma música
Liga pra mãe todo fim de tarde
Só pra dizer que tá com saudade

Ela tem o prazer em fazer o bem
Ama os bichos como ninguém
Ajuda um velho a subir no trem
Outra dessa eu sei que não tem

Essa é minha menina de boné pra trás
Sem maquiagem é linda
De calça rasgada, dentro do meu carro
Com vidro abaixado, escutando um som alto

Essa é minha menina que quando eu tô mal
Vem, me joga pra cima
Que sente orgulho em dizer que é só minha
É minha menina

Essa é minha menina de boné pra trás
Sem maquiagem é linda
De calça rasgada, dentro do meu carro
Com vidro abaixado, escutando um som alto

Essa é minha menina que quando eu tô mal
Vem, me joga pra cima
Que sente orgulho em dizer que é só minha
É minha menina, é minha menina

Ma Petite Fille (En Direct)

Elle écoute trente fois la même chanson
Elle appelle sa mère chaque fin d'après-midi
Juste pour dire qu'elle lui manque

Elle aime faire le bien
Elle adore les animaux comme personne
Elle aide un vieil homme à monter dans le train
Je sais qu'il n'y a pas d'autre comme elle

C'est ma petite fille avec son chapeau à l'envers
Elle est belle sans maquillage
Dans mon auto, avec son jean déchiré
Fenêtres baissées, la musique à fond

C'est ma petite fille qui, quand je vais mal
Vient, me remonter le moral
Qui est fière de dire qu'elle est à moi
C'est ma petite fille, c'est ma petite fille (allez)

Elle écoute trente fois la même chanson
Elle appelle sa mère chaque fin d'après-midi
Juste pour dire qu'elle lui manque

Elle aime faire le bien
Elle adore les animaux comme personne
Elle aide un vieil homme à monter dans le train
Je sais qu'il n'y a pas d'autre comme elle

C'est ma petite fille avec son chapeau à l'envers
Elle est belle sans maquillage
Dans mon auto, avec son jean déchiré
Fenêtres baissées, la musique à fond

C'est ma petite fille qui, quand je vais mal
Vient, me remonter le moral
Qui est fière de dire qu'elle est à moi
C'est ma petite fille

C'est ma petite fille avec son chapeau à l'envers
Elle est belle sans maquillage
Dans mon auto, avec son jean déchiré
Fenêtres baissées, la musique à fond

C'est ma petite fille qui, quand je vais mal
Vient, me remonter le moral
Qui est fière de dire qu'elle est à moi
C'est ma petite fille, c'est ma petite fille