Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Não Me Compare Com Ele

Não Me Compare Com Ele

Você vive escutando
Suas amigas falando
Que homem não presta

E sua mãe só reclama
Que seu pai já não lembra
De Velhas promessas

E você sente medo
De amar alguém assim
E eu entendo

Mas eu faço o que for
Pra provar que não vou
Te fazer o mesmo

Concerto a torre de pisa
Desvio canais em Veneza
Encaro tanques em fila
No meio da praça vermelha
Mas eu te peço mil vezes
Não me compare com eles
Porque sou água pra sua sede
Janelas pra sua parede
Espero que lembre-se disso às vezes
E não me compare com eles

Ne me compare à lui

Tu écoutes toujours
Tes amies parler
Que les hommes ne valent rien

Et ta mère se plaint toujours
Que ton père ne se souvient plus
De ses vieilles promesses

Et tu as peur
D'aimer quelqu'un comme ça
Je comprends

Mais je ferai tout
Pour te prouver que je ne vais pas
Te faire la même chose

Je réparerai la tour de Pise
Je dévierai les canaux à Venise
J'affronterai les chars en file
Au milieu de la place rouge
Mais je te le demande mille fois
Ne me compare pas à eux
Parce que je suis de l'eau pour ta soif
Des fenêtres pour ton mur
J'espère que tu te souviendras de cela parfois
Et ne me compare pas à eux