Fernando & Sorocaba - O Mundo Avisou - translation of the lyrics into French
Fernando & Sorocaba O Mundo Avisou

Fernando & Sorocaba - O Mundo Avisou

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - O Mundo Avisou




O Mundo Avisou
Le Monde A Prévenu
O mundo inteiro avisou
Le monde entier m'a prévenu
Pra eu ficar bem longe daquela mulher
De rester loin de cette femme
Ela é deusa do amor
Elle est la déesse de l'amour
Mas acaba com tudo se ela quiser
Mais elle peut tout détruire si elle le veut
Se tem fumaça, tem fogo
S'il y a de la fumée, il y a du feu
Não tava nem aí e entrei no seu jogo
Je n'en ai pas eu assez et j'ai joué à ton jeu
Me fez provar do seu mel
Tu m'as fait goûter à ton miel
Me fez ficar maluco, me levou pro céu
Tu m'as rendu fou, tu m'as emmené au paradis
Mas todo mundo avisou
Mais tout le monde m'a prévenu
E um dia a mesa ela virou
Et un jour, tu as retourné la table
E falou
Et tu as dit
Some da minha casa
Va-t'en de chez moi
Enjoei da sua cara
J'en ai assez de ta gueule
Não vem mandar em mim, trem
Ne viens pas me commander, toi
E eu chorei
Et j'ai pleuré
Eu que era durão fiquei louco, pirado
Moi qui étais dur, je suis devenu fou, dingue
Dessa vez eu me abalei
Cette fois, j'ai été affecté
Aiaiai, ê ê ê
Aiaiai, ê ê ê
Some da minha casa
Va-t'en de chez moi
Sai da minha aba
Sors de mon ombre
Não vem mandar em mim, trem
Ne viens pas me commander, toi
Eu chorei
J'ai pleuré
E eu que era durão fiquei louco, pirado
Et moi qui étais dur, je suis devenu fou, dingue
Dessa vez eu me abalei
Cette fois, j'ai été affecté
Aiaiai, ê-ê-ê
Aiaiai, ê-ê-ê
Aí foi que eu dancei
C'est alors que j'ai dansé
O mundo inteiro avisou
Le monde entier m'a prévenu
Pra eu ficar bem longe daquela mulher
De rester loin de cette femme
Ela é deusa do amor
Elle est la déesse de l'amour
Mas acaba com tudo se ela quiser
Mais elle peut tout détruire si elle le veut
Se tem fumaça, tem fogo
S'il y a de la fumée, il y a du feu
Não tava nem aí e entrei no seu jogo
Je n'en ai pas eu assez et j'ai joué à ton jeu
Me fez provar do seu mel
Tu m'as fait goûter à ton miel
Me fez ficar maluco, me levou pro céu
Tu m'as rendu fou, tu m'as emmené au paradis
Mas todo mundo avisou
Mais tout le monde m'a prévenu
E um dia a mesa ela virou
Et un jour, tu as retourné la table
E falou
Et tu as dit
Some da minha casa
Va-t'en de chez moi
Enjoei da sua cara
J'en ai assez de ta gueule
Não vem mandar em mim, trem
Ne viens pas me commander, toi
E eu chorei
Et j'ai pleuré
E eu que era durão fiquei louco, pirado
Et moi qui étais dur, je suis devenu fou, dingue
Dessa vez eu me abalei
Cette fois, j'ai été affecté
Aiaiai, ê-ê-ê
Aiaiai, ê-ê-ê
Some da minha casa
Va-t'en de chez moi
Sai da minha aba
Sors de mon ombre
Não vem mandar em mim, trem
Ne viens pas me commander, toi
E eu chorei
Et j'ai pleuré
E eu que era durão fiquei louco, pirado
Et moi qui étais dur, je suis devenu fou, dingue
Dessa vez eu me abalei
Cette fois, j'ai été affecté
Aiaiai, ê-ê-ê
Aiaiai, ê-ê-ê
Aí foi que eu dancei
C'est alors que j'ai dansé




Writer(s): Sorocaba
Fernando & Sorocaba - Antigas do Fernando & Sorocaba, Vol. 1
Album
Antigas do Fernando & Sorocaba, Vol. 1
date of release
03-07-2020

1 Vítimas do Amor
2 Consequências de Te Amar
3 Força de um Furacão
4 O Mundo Avisou
5 Um Quadro
6 Máquina do Tempo
7 Brilho no Olhar
8 Você é Mais
9 100% Você (Beautiful Thing)
10 Estrela Solitária
11 Que Raiva Que dá
12 Vendaval
13 Chevetão
14 Da Cor Do Pecado
15 Paga Pau
Attention! Feel free to leave feedback.