Fernando & Sorocaba - Onde Já Se Viu - translation of the lyrics into French
Fernando & Sorocaba Onde Já Se Viu

Fernando & Sorocaba - Onde Já Se Viu

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Onde Já Se Viu




Onde Já Se Viu
Où avez-vous déjà vu ça?
Olha ela com a maquiagem borrada
La voilà avec son maquillage qui coule
Sentada com vestido preto de balada
Assise en robe noire de soirée
Fim de noite
Fin de soirée
Tão só
Toute seule
Secando as lágrimas com o cabelo no rosto
Séchant ses larmes avec ses cheveux sur le visage
E eu me perguntando
Et je me demande
Quem seria o louco de te deixar assim
Qui serait assez fou pour te laisser comme ça
Tão só?
Toute seule?
Ah, se fosse eu
Ah, si c'était moi
Você estaria agora no banco do passageiro
Tu serais maintenant sur le siège passager
Eu erraria o caminho pra ficar mais tempo
Je me tromperais de chemin pour rester plus longtemps
Com você
Avec toi
Onde já se viu, um anjo desses perdido na rua?
Où avez-vous déjà vu ça, un ange comme toi perdu dans la rue?
O que fizeram com você foi covardia
Ce qu'ils t'ont fait, c'est de la lâcheté
Hoje você não vai embora sozinha
Tu ne partiras pas seule ce soir
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Monte dans la voiture et ne sors plus de ma vie
Um anjo desses perdido na rua
Un ange comme toi perdu dans la rue
O que fizeram com você foi covardia
Ce qu'ils t'ont fait, c'est de la lâcheté
Hoje você não vai embora sozinha
Tu ne partiras pas seule ce soir
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Monte dans la voiture et ne sors plus de ma vie
Olha ela com a maquiagem borrada
La voilà avec son maquillage qui coule
Sentada com vestido preto de balada
Assise en robe noire de soirée
Fim de noite
Fin de soirée
Tão só
Toute seule
Secando as lágrimas com o cabelo no rosto
Séchant ses larmes avec ses cheveux sur le visage
E eu me perguntando
Et je me demande
Quem seria o louco de te deixar assim
Qui serait assez fou pour te laisser comme ça
Tão só?
Toute seule?
Ah, se fosse eu
Ah, si c'était moi
Você estaria agora no banco do passageiro
Tu serais maintenant sur le siège passager
Eu erraria o caminho pra ficar mais tempo
Je me tromperais de chemin pour rester plus longtemps
Com você
Avec toi
Onde já se viu, um anjo desses perdido na rua?
Où avez-vous déjà vu ça, un ange comme toi perdu dans la rue?
O que fizeram com você foi covardia
Ce qu'ils t'ont fait, c'est de la lâcheté
Hoje você não vai embora sozinha
Tu ne partiras pas seule ce soir
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Monte dans la voiture et ne sors plus de ma vie
Um anjo desses perdido na rua
Un ange comme toi perdu dans la rue
O que fizeram com você foi covardia
Ce qu'ils t'ont fait, c'est de la lâcheté
Hoje você não vai embora sozinha
Tu ne partiras pas seule ce soir
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Monte dans la voiture et ne sors plus de ma vie
Um anjo desses perdido na rua
Un ange comme toi perdu dans la rue
O que fizeram com você foi covardia
Ce qu'ils t'ont fait, c'est de la lâcheté
Hoje você não vai embora sozinha
Tu ne partiras pas seule ce soir
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Monte dans la voiture et ne sors plus de ma vie
Um anjo desses perdido na rua
Un ange comme toi perdu dans la rue
O que fizeram com você foi covardia
Ce qu'ils t'ont fait, c'est de la lâcheté
Hoje você não vai embora sozinha
Tu ne partiras pas seule ce soir
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Monte dans la voiture et ne sors plus de ma vie
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Monte dans la voiture et ne sors plus de ma vie




Writer(s): Cristhyan Ribeiro, Lucas Lucco, Rafael Torres
Fernando & Sorocaba - Studio Sessions, Vol. 1
Album
Studio Sessions, Vol. 1
date of release
04-02-2016

1 Te Cuido em Silêncio
2 Onde Já Se Viu
3 A Gente Precisa Voltar
4 Casa Branca
5 Mesa 30
6 Rolo e Confusão
7 Churrasco, Sertanejo e Você
8 Na Sua Janela
9 Fofoqueira
10 Deixa Brilhar
11 Dou Trabalho, Mas Não Traio
12 Sofrer em Paz
13 Família Furacão
Attention! Feel free to leave feedback.