Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Paga Pau

Paga Pau

Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é.
Todo dia seu teatro é exatamente igual,
Você finge que me odeia, mas no fundo Paga-Pau.

Ela é atriz, ela faz cena, ela mete uma pressão
Se joga na minha frente, me engana não
Feito cobra mal matada, ela rebola eu passo mal
Com o nariz empinado, ela é a tal
Se eu mando um chaveco, ela finge não ouvir
Mas se eu grito: Olha bruxa! Vem discutir
Sua psicologia tá um tanto quanto errada
Ou me aceita de uma vez, ou tá danada!

Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é.
Todo dia seu teatro é exatamente igual,
Você finge que me odeia, mas no fundo Paga-Pau.

Ela é atriz, ela faz cena, ela mete uma pressão
Se joga na minha frente, me engana não
Feito cobra mal matada, ela rebola eu passo mal
Com o nariz empinado, ela é a tal
Se eu mando um chaveco, ela finge não ouvir
Mas se eu grito: Olha bruxa! Vem discutir
Sua psicologia tá um tanto quanto errada
Ou me aceita de uma vez, ou tá danada!

Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é.
Todo dia seu teatro é exatamente igual,
Você finge que me odeia, mas no fundo Paga-Pau.

Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é.
Todo dia seu teatro é exatamente igual,
Você finge que me odeia, mas no fundo Paga-Pau

Paga Pau

Tu dis que tu ne m'aimes pas, tu dis que tu ne me veux pas
Mais tu continues à me faire des avances, c'est quoi ce jeu ?
Tous les jours, ton jeu est exactement le même,
Tu fais semblant de me détester, mais au fond tu es amoureuse.

Elle est actrice, elle joue la comédie, elle met la pression
Elle se jette devant moi, ne m'envoie pas en l'air
Comme un serpent mal tué, elle se tortille, je me sens mal
Le nez en l'air, elle est la reine
Si je lui fais un clin d'œil, elle fait semblant de ne pas entendre
Mais si je crie : "Hé, sorcière ! Viens discuter !"
Ta psychologie est un peu bizarre
Soit tu m'acceptes tout de suite, soit tu es maudite !

Tu dis que tu ne m'aimes pas, tu dis que tu ne me veux pas
Mais tu continues à me faire des avances, c'est quoi ce jeu ?
Tous les jours, ton jeu est exactement le même,
Tu fais semblant de me détester, mais au fond tu es amoureuse.

Elle est actrice, elle joue la comédie, elle met la pression
Elle se jette devant moi, ne m'envoie pas en l'air
Comme un serpent mal tué, elle se tortille, je me sens mal
Le nez en l'air, elle est la reine
Si je lui fais un clin d'œil, elle fait semblant de ne pas entendre
Mais si je crie : "Hé, sorcière ! Viens discuter !"
Ta psychologie est un peu bizarre
Soit tu m'acceptes tout de suite, soit tu es maudite !

Tu dis que tu ne m'aimes pas, tu dis que tu ne me veux pas
Mais tu continues à me faire des avances, c'est quoi ce jeu ?
Tous les jours, ton jeu est exactement le même,
Tu fais semblant de me détester, mais au fond tu es amoureuse.

Tu dis que tu ne m'aimes pas, tu dis que tu ne me veux pas
Mais tu continues à me faire des avances, c'est quoi ce jeu ?
Tous les jours, ton jeu est exactement le même,
Tu fais semblant de me détester, mais au fond tu es amoureuse.