Fernando & Sorocaba - Para de Me Procurar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Para de Me Procurar




Para de Me Procurar
Arrête de me chercher
Para que isso me fazendo mal
Pourquoi ça me fait déjà du mal
Não é possível que até hoje você não
Il est impossible que jusqu’à aujourd’hui tu ne vois pas
Quero te ver, mas tem que ser agora
Je veux te voir, mais ça doit être maintenant
Antes do gelo desse Whisky derreter
Avant que la glace de ce whisky ne fonde
E tem fumaça e fogo
Il y a de la fumée et du feu
Mas um maço de Malboro não vai resolver
Mais un paquet de Marlboro ne va pas résoudre le problème
Abstinência é pouco
Le manque est insuffisant
O meu vício mais nocivo sempre foi você
Ma dépendance la plus nocive a toujours été toi
fácil parar com você
C’est facile d’arrêter avec toi
Do mesmo jeito que fácil parar de fumar
De la même manière qu’il est facile d’arrêter de fumer
Parar de beber, parar de jogar
D’arrêter de boire, d’arrêter de jouer
Sou dependente, então para de me procurar
Je suis dépendant, alors arrête de me chercher
fácil parar com você
C’est facile d’arrêter avec toi
Do mesmo jeito que fácil parar de fumar
De la même manière qu’il est facile d’arrêter de fumer
Parar de beber, parar de jogar
D’arrêter de boire, d’arrêter de jouer
Sou dependente, então para de me procurar
Je suis dépendant, alors arrête de me chercher
Ô, ô, uô, uô,
Oh, oh, oh, oh, oh
Uô, ô, uô, uô,
Oh, oh, oh, oh, oh
Para que isso me fazendo mal
Pourquoi ça me fait déjà du mal
Não é possível que até hoje você não
Il est impossible que jusqu’à aujourd’hui tu ne vois pas
Quero te ver, mas tem que ser agora
Je veux te voir, mais ça doit être maintenant
Antes do gelo desse Whisky derreter
Avant que la glace de ce whisky ne fonde
Tem fumaça e fogo
Il y a de la fumée et du feu
Mas um maço de Malboro não vai resolver
Mais un paquet de Marlboro ne va pas résoudre le problème
Abstinência é pouco
Le manque est insuffisant
O meu vício mais nocivo sempre foi você
Ma dépendance la plus nocive a toujours été toi
fácil parar com você
C’est facile d’arrêter avec toi
Do mesmo jeito que fácil parar de fumar
De la même manière qu’il est facile d’arrêter de fumer
Parar de beber, parar de jogar
D’arrêter de boire, d’arrêter de jouer
Sou dependente, então para de me procurar
Je suis dépendant, alors arrête de me chercher
fácil parar com você
C’est facile d’arrêter avec toi
Do mesmo jeito que fácil parar de fumar
De la même manière qu’il est facile d’arrêter de fumer
Parar de beber, parar de jogar
D’arrêter de boire, d’arrêter de jouer
Sou dependente, então para de me procurar
Je suis dépendant, alors arrête de me chercher
Ô, ô, uô, uô,
Oh, oh, oh, oh, oh
Uô, ôu
Oh, oh
fácil parar com você
C’est facile d’arrêter avec toi
Do mesmo jeito que fácil parar de fumar
De la même manière qu’il est facile d’arrêter de fumer
Parar de beber, parar de jogar
D’arrêter de boire, d’arrêter de jouer
Sou dependente, então para de me procurar
Je suis dépendant, alors arrête de me chercher
fácil parar com você
C’est facile d’arrêter avec toi
Do mesmo jeito que fácil parar de fumar
De la même manière qu’il est facile d’arrêter de fumer
Parar de beber, parar de jogar
D’arrêter de boire, d’arrêter de jouer
Sou dependente, então para de me procurar
Je suis dépendant, alors arrête de me chercher
Ô, ô, ô, ô,
Oh, oh, oh, oh, oh
Para de me procurar
Arrête de me chercher
Ô, ô, ô, ô,
Oh, oh, oh, oh, oh
Para de me procurar
Arrête de me chercher





Writer(s): Felipe Kef, Rodrigo Marco, Sorocaba


Attention! Feel free to leave feedback.