Preto - Fernando & Sorocaba translation in German

Preto

De presente de um ano de namoro
Eu te dei um cachorro
Você falava que gostava de animais
E ficou feliz demais

Ele tentava subir junto em nossa cama
Eu tirava e você ria disso
Cê dizia, deixa ele, amor
Finge que ele é nosso filho

E quando a gente brigava
O cachorro entrava no meio e latia
E a gente dava risada
A raiva passava e da briga esquecia

Mas você se foi, mas um dia você se foi
É, Preto, agora é só nós dois
É, tá difícil só nós dois aqui em casa
Sei que dos carinhos dela sente falta

Não me olhe com esse olhar
É, o barulho lá na porta não é ela
Não precisa mais correr com tanta pressa
Preto, ela não vai voltar
Pega a bolinha e vem brincar

E quando a gente brigava
O cachorro entrava no meio e latia
E a gente dava risada
A raiva passava e da briga esquecia

Mas você se foi, mas um dia você se foi
É, Preto, agora é só nós dois
É, tá difícil só nós dois aqui em casa
Sei que dos carinhos dela sente falta

Não me olhe com esse olhar
É, o barulho lá na porta não é ela
Não precisa mais correr com tanta pressa
Preto, ela não vai voltar
Pega a bolinha e vem brincar

Ela não vai
Preto, não vai
Ela não vai voltar

Preto

Als Geschenk zum Einjährigen
habe ich dir einen Hund geschenkt
Du sagtest, du magst Tiere
und warst überglücklich

Er versuchte, mit uns ins Bett zu steigen
Ich holte ihn raus und du lachtest darüber
Du sagtest: Lass ihn doch, Liebling
Tu so, als wäre er unser Sohn

Und wenn wir uns stritten
kam der Hund dazwischen und bellte
Und wir mussten lachen
Der Ärger verflog und der Streit war vergessen

Aber du bist gegangen, eines Tages bist du gegangen
Ja, Preto, jetzt sind nur noch wir beide übrig
Ja, es ist schwer, nur wir beide hier im Haus
Ich weiß, du vermisst ihre Streicheleinheiten

Schau mich nicht so an
Ja, das Geräusch an der Tür, das ist sie nicht
Du brauchst nicht mehr so schnell hinzurennen
Preto, sie kommt nicht zurück
Hol den Ball und komm spielen

Und wenn wir uns stritten
kam der Hund dazwischen und bellte
Und wir mussten lachen
Der Ärger verflog und der Streit war vergessen

Aber du bist gegangen, eines Tages bist du gegangen
Ja, Preto, jetzt sind nur noch wir beide übrig
Ja, es ist schwer, nur wir beide hier im Haus
Ich weiß, du vermisst ihre Streicheleinheiten

Schau mich nicht so an
Ja, das Geräusch an der Tür, das ist sie nicht
Du brauchst nicht mehr so schnell hinzurennen
Preto, sie kommt nicht zurück
Hol den Ball und komm spielen

Sie kommt nicht
Preto, sie kommt nicht zurück
Sie kommt nicht zurück