Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Preto

Preto

De presente de um ano de namoro
Eu te dei um cachorro
Você falava que gostava de animais
E ficou feliz demais

Ele tentava subir junto em nossa cama
Eu tirava e você ria disso
Cê dizia, deixa ele, amor
Finge que ele é nosso filho

E quando a gente brigava
O cachorro entrava no meio e latia
E a gente dava risada
A raiva passava e da briga esquecia

Mas você se foi, mas um dia você se foi
É, Preto, agora é só nós dois
É, tá difícil só nós dois aqui em casa
Sei que dos carinhos dela sente falta

Não me olhe com esse olhar
É, o barulho lá na porta não é ela
Não precisa mais correr com tanta pressa
Preto, ela não vai voltar
Pega a bolinha e vem brincar

E quando a gente brigava
O cachorro entrava no meio e latia
E a gente dava risada
A raiva passava e da briga esquecia

Mas você se foi, mas um dia você se foi
É, Preto, agora é só nós dois
É, tá difícil só nós dois aqui em casa
Sei que dos carinhos dela sente falta

Não me olhe com esse olhar
É, o barulho lá na porta não é ela
Não precisa mais correr com tanta pressa
Preto, ela não vai voltar
Pega a bolinha e vem brincar

Ela não vai
Preto, não vai
Ela não vai voltar

Черныш

В годовщину наших отношений
Я подарил тебе щенка.
Ты говорила, что любишь животных,
И была так рада.

Он пытался залезть к нам в кровать,
Я его снимал, а ты смеялась над этим.
Ты говорила: "Оставь его, любимый,
Представь, что он наш сын".

А когда мы ссорились,
Щенок бросался между нами и лаял,
И мы смеялись,
Злость проходила, и мы забывали о ссоре.

Но ты ушла, однажды ты ушла.
Эх, Черныш, теперь мы остались вдвоем.
Тяжело нам одним в этом доме.
Знаю, тебе не хватает ее ласки.

Не смотри на меня так.
Этот шум у двери — не она.
Не нужно больше так бежать к двери.
Черныш, она не вернется.
Возьми мячик и пойдем играть.

А когда мы ссорились,
Щенок бросался между нами и лаял,
И мы смеялись,
Злость проходила, и мы забывали о ссоре.

Но ты ушла, однажды ты ушла.
Эх, Черныш, теперь мы остались вдвоем.
Тяжело нам одним в этом доме.
Знаю, тебе не хватает ее ласки.

Не смотри на меня так.
Этот шум у двери — не она.
Не нужно больше так бежать к двери.
Черныш, она не вернется.
Возьми мячик и пойдем играть.

Она не вернется.
Черныш, не вернется.
Она не вернется.