Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Se Meu Violão Falasse - Ao Vivo

Se Meu Violão Falasse - Ao Vivo

Esse pedaço de madeira com seis cordas
Talvez seja o meu maior companheiro
Só ele sabe tudo que eu to passando
E o que eu to sofrendo

Quanto álcool, quantos bares, quantos casos
Quantos shows e corações quebrados
Quantas vezes me iludi
Eu nunca aceitei o nosso fim

Mas se esse violão falasse
Eu ia tá desesperado
Ele sabe tudo de mim
Dos meus erros, meu passado

Se esse violão falasse
Eu ia nele tocar fogo
Pra ninguém nunca saber
Que eu tô morrendo pouco a pouco
Se esse violão falasse
Se esse violão falasse

Esse pedaço de madeira com seis cordas
Me acompanhou nas madrugadas noite afora
E viu os porres que eu bebi
E as canções que eu escrevi pra ela

Quanto álcool, quantos bares, quantos casos
Quantos shows e corações quebrados
Quantas vezes me iludi
Eu nunca aceitei o nosso fim

Mas se esse violão falasse
Eu ia tá desesperado
Ele sabe tudo de mim
Dos meus erros, meu passado

Se esse violão falasse
Eu ia nele tocar fogo
Pra ninguém nunca saber
Que eu tô morrendo pouco a pouco

Se esse violão falasse
Eu ia tá desesperado
Ele sabe tudo de mim
Dos meus erros, meu passado

Se esse violão falasse
Eu ia nele tocar fogo
Pra ninguém nunca saber
Que eu tô morrendo pouco a pouco
Se esse violão falasse
Se esse violão falasse
Se o meu violão falasse

Si ma guitare parlait - En direct

Ce morceau de bois avec six cordes
Est peut-être mon plus grand compagnon
Seul lui sait tout ce que je traverse
Et ce que je souffre

Combien d'alcool, combien de bars, combien d'histoires
Combien de concerts et de cœurs brisés
Combien de fois je me suis fait des illusions
Je n'ai jamais accepté notre fin

Mais si cette guitare parlait
Je serais désespéré
Elle sait tout de moi
De mes erreurs, de mon passé

Si cette guitare parlait
Je lui mettrais le feu
Pour que personne ne sache jamais
Que je meurs petit à petit
Si cette guitare parlait
Si cette guitare parlait

Ce morceau de bois avec six cordes
M'a accompagné dans les nuits blanches
Et a vu les verres que j'ai bus
Et les chansons que j'ai écrites pour elle

Combien d'alcool, combien de bars, combien d'histoires
Combien de concerts et de cœurs brisés
Combien de fois je me suis fait des illusions
Je n'ai jamais accepté notre fin

Mais si cette guitare parlait
Je serais désespéré
Elle sait tout de moi
De mes erreurs, de mon passé

Si cette guitare parlait
Je lui mettrais le feu
Pour que personne ne sache jamais
Que je meurs petit à petit

Si cette guitare parlait
Je serais désespéré
Elle sait tout de moi
De mes erreurs, de mon passé

Si cette guitare parlait
Je lui mettrais le feu
Pour que personne ne sache jamais
Que je meurs petit à petit
Si cette guitare parlait
Si cette guitare parlait
Si ma guitare parlait