Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Sofrer em Paz

Sofrer em Paz

Sempre gostei de morar aqui
Mas já não tá dando pra aguentar
Vou carregar minha caminhonete
Nessa cidade não vou mais voltar

Quero sumir lá pro Mato Grosso
Numa fazenda eu quero morar
Ou um lugarzinho no meio do nada
Sem internet e sem celular

Eu tô levando só meu violão
E uma bíblia pra falar com Deus
Nas noites frias de desilusão
Quero o sossego que você não deu

Eu quero ouvir a voz da solidão
Ninguém se quer mais vai lembrar de mim
Nem meus amigos me encontrarão
Vai ser mais fácil eu viver assim

Seu amor mora em mim
E eu te quero demais
Mas se não vai dá certo
Só me deixa sofrer em paz

Seu amor mora em mim
Dói te deixar pra trás
Mas se não vai dá certo
Só me deixa sofrer em paz
Só me deixa sofrer em paz

Eu to levando só meu violão
E uma bíblia pra falar com Deus
Nas noites frias de desilusão
Quero o sossego que você não deu

Eu quero ouvir a voz da solidão
Ninguém se quer mais vai lembrar de mim
Nem meus amigos me encontrarão
Vai ser mais fácil eu viver assim

Seu amor mora em mim
E eu te quero demais
Mas se não vai dá certo
Só me deixa sofrer em paz

Seu amor mora em mim
Dói te deixar pra trás
Mas se não vai dá certo
Só me deixa sofrer em paz

Seu amor mora em mim
E eu te quero demais
Mas se não vai dá certo
Só me deixa sofrer em paz

Seu amor mora em mim
Dói te deixar pra trás
Mas se não vai dá certo
Só me deixa sofrer em paz

Só me deixa sofrer em paz
Só me deixa sofrer em paz
Só me deixa sofrer em paz
Só me deixa sofrer em paz

Souffrir en Paix

J'ai toujours aimé vivre ici
Mais je ne peux plus supporter
Je vais prendre ma camionnette
Je ne reviendrai plus dans cette ville

Je veux disparaître au Mato Grosso
Je veux vivre dans une ferme
Ou un petit endroit au milieu de nulle part
Sans internet et sans téléphone portable

Je n'emporte que ma guitare
Et une bible pour parler à Dieu
Dans les nuits froides de la désillusion
Je veux le calme que tu ne m'as pas donné

Je veux entendre la voix de la solitude
Personne ne se souviendra plus de moi
Même mes amis ne me trouveront pas
Il sera plus facile de vivre comme ça

Ton amour habite en moi
Et je t'aime tellement
Mais si ça ne va pas marcher
Laisse-moi juste souffrir en paix

Ton amour habite en moi
Ça fait mal de te laisser derrière
Mais si ça ne va pas marcher
Laisse-moi juste souffrir en paix
Laisse-moi juste souffrir en paix

Je n'emporte que ma guitare
Et une bible pour parler à Dieu
Dans les nuits froides de la désillusion
Je veux le calme que tu ne m'as pas donné

Je veux entendre la voix de la solitude
Personne ne se souviendra plus de moi
Même mes amis ne me trouveront pas
Il sera plus facile de vivre comme ça

Ton amour habite en moi
Et je t'aime tellement
Mais si ça ne va pas marcher
Laisse-moi juste souffrir en paix

Ton amour habite en moi
Ça fait mal de te laisser derrière
Mais si ça ne va pas marcher
Laisse-moi juste souffrir en paix

Ton amour habite en moi
Et je t'aime tellement
Mais si ça ne va pas marcher
Laisse-moi juste souffrir en paix

Ton amour habite en moi
Ça fait mal de te laisser derrière
Mais si ça ne va pas marcher
Laisse-moi juste souffrir en paix

Laisse-moi juste souffrir en paix
Laisse-moi juste souffrir en paix
Laisse-moi juste souffrir en paix
Laisse-moi juste souffrir en paix