Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Solidão / Desculpe Mas Eu Vou Chorar

Solidão / Desculpe Mas Eu Vou Chorar

Todo dia no meu quarto
Eu a vejo mais bonita
Se arruma e se pinta
E sai, mais um dia de sufoco

Eu na rua, quase louco
Pensando nela
Na cabeça a sua imagem
No meu peito uma vontade
De ser o homem dela

Eu de volta do trabalho
To de novo no meu quarto
Vou te amar da minha janela

Solidão quando uma luz se apaga
Eu de novo em casa
Morrendo de amor por ela

Solidão em minha alma extravasa
Não suporta a vontade de fazer amor com ela

As luzes da cidade acesa
Clareando a foto sobre a mesa
E eu aqui sozinho trancado nesse apartamento
Olhando o brilho dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade do meu pensamento

E saio a te procurar
Nas esquinas em qualquer lugar
E as vezes chego a te encontrar
Num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
Então eu volto a conversar com a minha tristeza

Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Perdoe se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão

Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração

Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Não ligue se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão

Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração

La Solitude / Excuse-moi, mais je vais pleurer

Chaque jour dans ma chambre
Je la vois encore plus belle
Elle se prépare et se maquille
Et sort, encore un jour d'étouffement

Moi dans la rue, presque fou
Je pense à elle
Dans ma tête son image
Dans mon cœur une envie
D'être l'homme qu'elle aime

Je reviens du travail
Je suis de nouveau dans ma chambre
Je vais t'aimer depuis ma fenêtre

La solitude quand une lumière s'éteint
Je suis de nouveau à la maison
Meurissant d'amour pour elle

La solitude dans mon âme déborde
Elle ne supporte pas l'envie de faire l'amour avec elle

Les lumières de la ville allumées
Eclairent la photo sur la table
Et moi ici seul, enfermé dans cet appartement
En regardant le reflet des phares
Je me prends à penser à nous
Volant à la vitesse de ma pensée

Et je sors pour te chercher
Dans les rues, n'importe où
Et parfois je te trouve
Dans une gorgée de bière
Et quand la lucidité revient
Je suis de nouveau seul
Alors je recommence à parler à ma tristesse

Je vais pleurer, excuse-moi, mais je vais pleurer
Pardon si je ne t'appelle pas
Ça fait partie de cette solitude

Je vais pleurer, excuse-moi, mais je vais pleurer
Au moment où tu reviendras
Pardonnez mon cœur

Je vais pleurer, excuse-moi, mais je vais pleurer
Ne fais pas attention si je ne t'appelle pas
Ça fait partie de cette solitude

Je vais pleurer, excuse-moi, mais je vais pleurer
Au moment où tu reviendras
Pardonnez mon cœur