Fernando & Sorocaba - Só Se Eu Fosse Doido - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Só Se Eu Fosse Doido - Ao Vivo




Só Se Eu Fosse Doido - Ao Vivo
Seulement si j'étais fou - En direct
Proposta eu tive
J'ai déjà eu des propositions
Não foi uma nem duas
Pas une ou deux
Por que dessa dúvida
Pourquoi ce doute
Isso é coisa da cabeça sua
C'est dans ta tête
Se eu atraso você imagina besteira
Si je suis en retard, tu imagines des bêtises
Um gota errada, tempestade inteira
Une goutte de travers, une tempête entière
pode tar de brincadeira
Tu dois te moquer de moi
acha que eu vou trocar
Tu penses que je vais échanger
Meu ouro, por lata
Mon or pour une boîte de conserve
Meu tudo, por nada
Tout ce que j'ai pour rien
se eu fosse
Seulement si j'étais
se eu fosse doido mesmo
Seulement si j'étais vraiment fou
Pra trocar o sabor do seu beijo
Pour échanger le goût de ton baiser
Por boca desconhecida
Pour une bouche inconnue
É a mesma coisa que trocar vinho por pinga
C'est comme échanger du vin pour de la bière
Jamais, jamais
Jamais, jamais
se eu fosse
Seulement si j'étais
se eu fosse doido mesmo
Seulement si j'étais vraiment fou
Pra trocar o sabor do seu beijo
Pour échanger le goût de ton baiser
Por boca desconhecida
Pour une bouche inconnue
É a mesma coisa que trocar vinho por pinga
C'est comme échanger du vin pour de la bière
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Aventura não me satisfaz
L'aventure ne me satisfait pas
Proposta eu tive
J'ai déjà eu des propositions
Não foi uma nem duas
Pas une ou deux
Por que dessa dúvida
Pourquoi ce doute
Isso é coisa da cabeça sua
C'est dans ta tête
Se eu atraso você imagina besteira
Si je suis en retard, tu imagines des bêtises
Um gota errada, tempestade inteira
Une goutte de travers, une tempête entière
pode tar de brincadeira
Tu dois te moquer de moi
acha que eu vou trocar
Tu penses que je vais échanger
Meu ouro, por lata
Mon or pour une boîte de conserve
Meu tudo, por nada
Tout ce que j'ai pour rien
se eu fosse
Seulement si j'étais
se eu fosse doido mesmo
Seulement si j'étais vraiment fou
Pra trocar o sabor do seu beijo
Pour échanger le goût de ton baiser
Por boca desconhecida
Pour une bouche inconnue
É a mesma coisa que trocar vinho por pinga
C'est comme échanger du vin pour de la bière
Jamais, jamais
Jamais, jamais
se eu fosse
Seulement si j'étais
se eu fosse doido mesmo
Seulement si j'étais vraiment fou
Pra trocar o sabor do seu beijo
Pour échanger le goût de ton baiser
Por boca desconhecida
Pour une bouche inconnue
É a mesma coisa que trocar vinho por pinga
C'est comme échanger du vin pour de la bière
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Aventura não me satisfaz
L'aventure ne me satisfait pas
se eu fosse doido mesmo
Seulement si j'étais vraiment fou
Pra trocar o sabor do seu beijo
Pour échanger le goût de ton baiser
Por boca desconhecida
Pour une bouche inconnue
É a mesma coisa que trocar vinho por pinga
C'est comme échanger du vin pour de la bière
Jamais, jamais
Jamais, jamais
Aventura não me satisfaz
L'aventure ne me satisfait pas
Aventura não me satisfaz
L'aventure ne me satisfait pas
Aventura não me satisfaz
L'aventure ne me satisfait pas





Writer(s): Diego Monteiro, Felipe Kef, Loubet, Rodrigo Marco


Attention! Feel free to leave feedback.