Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Te Busquei nas Avenidas

Te Busquei nas Avenidas

Já é tarde tá chovendo é madrugada
Vejo a porta encostada
E procuro por você

Eu dormi com a televisão ligada
Vi que você não estava
Nem sequer me disse adeus

Não pensei que nessa noite minha vida
Ia ser a despedida
Quem sabe a última vez

Se eu soubesse juro que não te tocava
Nem dizia que te amava
Pra hoje não ter que sofrer

Te busquei nas avenidas
Perguntei pra solidão
Por que você saiu de mim
Por que me deixou assim
Se eu te dei tanta paixão

Com certeza algum dia
Você vai me procurar
E vai sentir a mesma dor
Quando encontrar um outro amor
Ocupando seu lugar

Não pensei que nessa noite minha vida
Ia ser a despedida
Quem sabe a última vez

Se eu soubesse juro que não te tocava
Nem dizia que te amava
Pra hoje não ter que sofrer

Te busquei nas avenidas
Perguntei pra solidão
Por que você saiu de mim
Por que me deixou assim
Se eu te dei tanta paixão

Com certeza algum dia
Você vai me procurar
E vai sentir a mesma dor
Quando encontrar um outro amor
Ocupando seu lugar

E vai sentir a mesma dor
Quando encontrar um outro amor
Ocupando seu lugar

Je t'ai cherché dans les avenues

Il est tard, il pleut, il est minuit
Je vois la porte entrouverte
Et je te cherche

Je me suis endormi avec la télévision allumée
J'ai vu que tu n'étais pas là
Tu ne m'as même pas dit au revoir

Je n'aurais jamais pensé que cette nuit, ma vie
Serait un adieu
Peut-être la dernière fois

Si j'avais su, je te jure que je ne t'aurais pas touché
Je ne t'aurais pas dit que je t'aimais
Pour ne pas avoir à souffrir aujourd'hui

Je t'ai cherché dans les avenues
J'ai demandé à la solitude
Pourquoi tu es partie de moi
Pourquoi tu m'as laissé comme ça
Si je t'ai donné tant de passion

Je suis sûr qu'un jour
Tu viendras me chercher
Et tu ressentiras la même douleur
Quand tu trouveras un autre amour
Occupant ma place

Je n'aurais jamais pensé que cette nuit, ma vie
Serait un adieu
Peut-être la dernière fois

Si j'avais su, je te jure que je ne t'aurais pas touché
Je ne t'aurais pas dit que je t'aimais
Pour ne pas avoir à souffrir aujourd'hui

Je t'ai cherché dans les avenues
J'ai demandé à la solitude
Pourquoi tu es partie de moi
Pourquoi tu m'as laissé comme ça
Si je t'ai donné tant de passion

Je suis sûr qu'un jour
Tu viendras me chercher
Et tu ressentiras la même douleur
Quand tu trouveras un autre amour
Occupant ma place

Et tu ressentiras la même douleur
Quand tu trouveras un autre amour
Occupant ma place