Fernando & Sorocaba - Te Cuido em Silêncio - translation of the lyrics into French
Fernando & Sorocaba Te Cuido em Silêncio

Fernando & Sorocaba - Te Cuido em Silêncio

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Te Cuido em Silêncio




Te Cuido em Silêncio
Je te protège en silence
Na minha rua mora um anjo
Dans ma rue, il y a un ange
Que ofusca a luz da lua
Qui éclipse la lumière de la lune
Da janela, vejo ela
De ma fenêtre, je la vois
Se trocando pra sair
Se changer pour sortir
Um conversível para em frente à casa dela
Une décapotable s'arrête devant sa maison
E ela toda bela beija o seu novo par
Et elle, toute belle, embrasse son nouveau partenaire
Nem quero imaginar
Je n'ose même pas imaginer
No dia que chegar o convite do seu casamento
Le jour où l'invitation à ton mariage arrivera
Eu vou lembrar da gente criança correndo
Je me souviendrai de nous, enfants, courant
Nem quero imaginar
Je n'ose même pas imaginer
Você levando os seus filhos de manhã pra escola
Tu emmènes tes enfants à l'école le matin
Vocês se mudando pra uma casa nova
Vous déménagez dans une nouvelle maison
Nem quero imaginar
Je n'ose même pas imaginer
Eu sofro em segredo, e te cuido em silêncio
Je souffre en secret, et je te protège en silence
Eu sofro em segredo, e te cuido em silêncio
Je souffre en secret, et je te protège en silence
Na minha rua mora um anjo
Dans ma rue, il y a un ange
Que ofusca a luz da lua
Qui éclipse la lumière de la lune
Da janela, vejo ela
De ma fenêtre, je la vois
Se trocando pra sair
Se changer pour sortir
Um conversível para em frente à casa dela
Une décapotable s'arrête devant sa maison
E ela toda bela beija o seu novo par
Et elle, toute belle, embrasse son nouveau partenaire
Nem quero imaginar
Je n'ose même pas imaginer
No dia que chegar o convite do seu casamento
Le jour où l'invitation à ton mariage arrivera
Eu vou lembrar da gente criança correndo
Je me souviendrai de nous, enfants, courant
Nem quero imaginar
Je n'ose même pas imaginer
Você levando os seus filhos de manhã pra escola
Tu emmènes tes enfants à l'école le matin
Vocês se mudando pra uma casa nova
Vous déménagez dans une nouvelle maison
Nem quero imaginar
Je n'ose même pas imaginer
Vi através dessa cortina
J'ai vu à travers ce rideau
Ele te dando um carro de aniversário
Il t'a offert une voiture pour ton anniversaire
E todo dia na mesma sala
Et chaque jour dans le même salon
Vocês assistem filme no mesmo horário
Vous regardez des films à la même heure
E às onze e meia a luz do seu quarto apaga
Et à onze heures et demie, la lumière de ta chambre s'éteint
Nem quero imaginar
Je n'ose même pas imaginer
No dia que chegar o convite do seu casamento
Le jour où l'invitation à ton mariage arrivera
Eu vou lembrar da gente criança correndo
Je me souviendrai de nous, enfants, courant
Nem quero imaginar
Je n'ose même pas imaginer
Você levando os seus filhos de manhã pra escola
Tu emmènes tes enfants à l'école le matin
(Vocês se mudando) uma casa nova
(Vous déménagez) dans une nouvelle maison
Nem quero imaginar
Je n'ose même pas imaginer
Sofro em segredo e te cuido em silêncio, (oh uou)
Je souffre en secret et je te protège en silence, (oh ouais)
Eu sofro em segredo, e te cuido em silêncio
Je souffre en secret, et je te protège en silence




Writer(s): Luan Santana, Marco Carvalho, Sorocaba
Fernando & Sorocaba - Fs Studio Sessions, Vol. 1
Album
Fs Studio Sessions, Vol. 1
date of release
15-07-2016

1 Sofrer em Paz - Acústico
2 Deixa Brilhar
3 Onde Já Se Viu - Acústico
4 Churrasco, Sertanejo e Você - Acústico
5 Família Furacão - Acústico
6 Dou Trabalho, Mas Não Traio - Acústico
7 Rolo e Confusão
8 Mesa 30
9 Casa Branca
10 A Gente Precisa Voltar - Acústico
11 Te Cuido em Silêncio
12 Fofoqueira
13 Na Sua Janela
Attention! Feel free to leave feedback.