Um Quadro - Ao Vivo - Fernando & Sorocaba translation in French

Um Quadro - Ao Vivo

Um quadro que a gente pintou
Emoções estampadas num plano sem fim
Um quadro que fala de amor
Uma história tão linda, pra você e pra mim

Vejo uma casa sobre a montanha
A chuva caindo ao vento
Um riacho que brilha, como o luar
Um pôr-do-Sol junto ao mar

Desenhei um amor, eu pintei a paixão
Eu jurei que era pra vida inteira
Mas pra você aquele quadro
É uma simples tarde de verão
Só chuva passageira

Nosso quadro é tão belo como os meus sentimentos
É cheio de cor
Obra-prima, joia rara, muito mais que um só momento
Pintura de um amor
Pintura de um amor

Vejo uma casa sobre a montanha
A chuva caindo ao vento
Um riacho que brilha, como o luar
Um pôr-do-Sol junto ao mar

Desenhei um amor, eu pintei a paixão
Eu jurei que era pra vida inteira
Mas pra você aquele quadro
É uma simples tarde de verão
Só chuva passageira

Nosso quadro é tão belo como os meus sentimentos
É cheio de cor
Obra-prima, joia rara, muito mais que um só momento
Pintura de um amor
Pintura de um amor

Desenhei um amor, eu pintei a paixão
Eu jurei que era pra vida inteira
Mas pra você aquele quadro é uma simples tarde de verão
Só chuva passageira

Nosso quadro é tão belo como os meus sentimentos
É cheio de cor
Obra-prima, joia rara, muito mais que um só momento
Pintura de um amor
Pintura de um amor

Un Cadre - En Direct

Un tableau que nous avons peint ensemble
Des émotions imprimées sur un plan sans fin
Un tableau qui parle d'amour
Une histoire si belle, pour toi et pour moi

Je vois une maison sur la montagne
La pluie qui tombe au vent
Un ruisseau qui brille comme la lune
Un coucher de soleil au bord de la mer

J'ai dessiné un amour, j'ai peint la passion
J'ai juré que c'était pour la vie entière
Mais pour toi, ce tableau
N'est qu'un simple après-midi d'été
Simplement une pluie passagère

Notre tableau est aussi beau que mes sentiments
Il est plein de couleur
Un chef-d'œuvre, un joyau rare, bien plus qu'un simple moment
Peinture d'un amour
Peinture d'un amour

Je vois une maison sur la montagne
La pluie qui tombe au vent
Un ruisseau qui brille comme la lune
Un coucher de soleil au bord de la mer

J'ai dessiné un amour, j'ai peint la passion
J'ai juré que c'était pour la vie entière
Mais pour toi, ce tableau
N'est qu'un simple après-midi d'été
Simplement une pluie passagère

Notre tableau est aussi beau que mes sentiments
Il est plein de couleur
Un chef-d'œuvre, un joyau rare, bien plus qu'un simple moment
Peinture d'un amour
Peinture d'un amour

J'ai dessiné un amour, j'ai peint la passion
J'ai juré que c'était pour la vie entière
Mais pour toi, ce tableau n'est qu'un simple après-midi d'été
Simplement une pluie passagère

Notre tableau est aussi beau que mes sentiments
Il est plein de couleur
Un chef-d'œuvre, un joyau rare, bien plus qu'un simple moment
Peinture d'un amour
Peinture d'un amour