Fernando & Sorocaba - Um Quadro - translation of the lyrics into French
Fernando & Sorocaba Um Quadro

Fernando & Sorocaba - Um Quadro

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Um Quadro




Um Quadro
Un Cadre
Um quadro que a gente pintou
Un cadre que nous avons peint ensemble
Emoções estampadas, num pano sem fim
Des émotions gravées sur une toile infinie
Um quadro que fala de amor
Un tableau qui parle d'amour
Uma história tão linda pra você e pra mim
Une histoire si belle pour toi et pour moi
Vejo uma casa sobre a montanha
Je vois une maison sur la montagne
A chuva caindo ao vento
La pluie tombe au vent
Um riacho que brilha como o luar
Un ruisseau qui brille comme la lune
Um pôr do sol junto ao mar
Un coucher de soleil au bord de la mer
Desenhei o amor, eu pintei a paixão
J'ai dessiné l'amour, j'ai peint la passion
Eu jurei que era pra vida inteira
J'ai juré que c'était pour toujours
Mais pra você, aquela quadro era uma simples
Mais pour toi, ce tableau était un simple
Tarde de verão, só chuva passageira
Après-midi d'été, juste une pluie passagère
Nosso quadro é tão belo como os meus sentimentos
Notre tableau est aussi beau que mes sentiments
É cheio de cor
Il est plein de couleurs
Obra prima jóia rara, muito mais que um só momento
Un chef-d'œuvre, un joyau rare, bien plus qu'un seul moment
Pintura de um amor
Peinture d'un amour
Pintura de um amor
Peinture d'un amour
Vejo uma casa sobre a montanha
Je vois une maison sur la montagne
A chuva caindo ao vento
La pluie tombe au vent
Um riacho que brilha, como o luar
Un ruisseau qui brille comme la lune
Um pôr do sol junto ao mar
Un coucher de soleil au bord de la mer
Desenhei o amor, eu pintei a paixão
J'ai dessiné l'amour, j'ai peint la passion
Eu jurei que era pra vida inteira
J'ai juré que c'était pour toujours
Mais pra você, aquela quadro era uma simples
Mais pour toi, ce tableau était un simple
Tarde de verão, só chuva passageira
Après-midi d'été, juste une pluie passagère
Nosso quadro é tão belo como os meus sentimentos
Notre tableau est aussi beau que mes sentiments
É cheio de cor
Il est plein de couleurs
Obra prima jóia rara, muito mais que um só momento
Un chef-d'œuvre, un joyau rare, bien plus qu'un seul moment
Pintura de um amor
Peinture d'un amour
Pintura de um amor
Peinture d'un amour
Desenhei o amor, eu pintei a paixão
J'ai dessiné l'amour, j'ai peint la passion
Eu jurei que era pra vida inteira
J'ai juré que c'était pour toujours
Mais pra você, aquela quadro era uma simples
Mais pour toi, ce tableau était un simple
Tarde de verão, só chuva passageira
Après-midi d'été, juste une pluie passagère
Nosso quadro é tão belo como os meus sentimentos
Notre tableau est aussi beau que mes sentiments
É cheio de cor
Il est plein de couleurs
Obra prima jóia rara, muito mais que um só momento
Un chef-d'œuvre, un joyau rare, bien plus qu'un seul moment
Pintura de um amor
Peinture d'un amour
Pintura de um amor
Peinture d'un amour




Writer(s): Sorocaba
Fernando & Sorocaba - Antigas do Fernando & Sorocaba, Vol. 1
Album
Antigas do Fernando & Sorocaba, Vol. 1
date of release
03-07-2020

1 Vítimas do Amor
2 Consequências de Te Amar
3 Força de um Furacão
4 O Mundo Avisou
5 Um Quadro
6 Máquina do Tempo
7 Brilho no Olhar
8 Você é Mais
9 100% Você (Beautiful Thing)
10 Estrela Solitária
11 Que Raiva Que dá
12 Vendaval
13 Chevetão
14 Da Cor Do Pecado
15 Paga Pau
Attention! Feel free to leave feedback.