Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - É de Dar Inveja (Acústico)

É de Dar Inveja (Acústico)

Se amor vendesse na rua
O seu ia ser raridade
Que todos estão a procura
Mas só tem uma unidade

E eu que só tinha uma chance
Uma carta, um tiro no escuro
Apostei tudo o que tinha
E ganhei o mundo

Meu mundo é você
Ninguém vai entender
Surgiu do nada e agora é tudo
E se alguém vier dizer
Vocês dois não têm nada a ver
Pode até ser

Mas se tratando de amor
A gente combinou
É de dar inveja

Feito obra-prima e o pintor
O deserto e o calor
Feito as ondas e o mar
O nosso amor combinou
Deixa o mundo falar

Se amor vendesse na rua
O seu ia ser raridade
Que todos estão a procura
Mas só tem uma unidade

E eu que só tinha uma chance
Uma carta, um tiro no escuro
Apostei tudo o que tinha
E ganhei o mundo

Meu mundo é você
Ninguém vai entender
Surgiu do nada e agora é tudo
E se alguém vier dizer
Vocês dois não têm nada a ver
Pode até ser

Mas se tratando de amor
A gente combinou
É de dar inveja

Feito obra-prima e o pintor
O deserto e o calor
Feito as ondas e o mar

Mas se tratando de amor
A gente combinou
É de dar inveja

Feito obra-prima e o pintor
O deserto e o calor
Feito as ondas e o mar
O nosso amor combinou
Deixa o mundo falar

Вызывает Зависть (Акустика)

Если бы любовь продавалась на улице
Твоя была бы редкостью,
Которую все ищут,
Но существует лишь в одном экземпляре.

И у меня, у кого был только один шанс,
Одна карта, выстрел в темноту,
Я поставил всё, что у меня было,
И выиграл целый мир.

Мой мир — это ты,
Никто не поймет,
Появилась из ниоткуда, и теперь ты — всё.
И если кто-то скажет,
Что нам не по пути,
Может быть, и так.

Но если говорить о любви,
Мы созданы друг для друга,
Вызываем зависть.

Как шедевр и художник,
Пустыня и зной,
Как волны и море,
Наша любовь идеальна,
Пусть весь мир говорит.

Если бы любовь продавалась на улице
Твоя была бы редкостью,
Которую все ищут,
Но существует лишь в одном экземпляре.

И у меня, у кого был только один шанс,
Одна карта, выстрел в темноту,
Я поставил всё, что у меня было,
И выиграл целый мир.

Мой мир — это ты,
Никто не поймет,
Появилась из ниоткуда, и теперь ты — всё.
И если кто-то скажет,
Что нам не по пути,
Может быть, и так.

Но если говорить о любви,
Мы созданы друг для друга,
Вызываем зависть.

Как шедевр и художник,
Пустыня и зной,
Как волны и море,

Но если говорить о любви,
Мы созданы друг для друга,
Вызываем зависть.

Как шедевр и художник,
Пустыня и зной,
Как волны и море,
Наша любовь идеальна,
Пусть весь мир говорит.