Lyrics and translation Fero47 feat. Kazad - Money

Money

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh (ey-yo!)
Uh-uh-uh-uh

Kennst du das, wenn du vom Esel
Auf ′nen Benz wechselt?
Weil jeder wusste
Dass ich irgendwann mal's Spiel lenke
Ich brachte Bars, ich brachte Parts
Für die Leute da draußen
Ohne Komma, ohne Punkt
Und ohne eine kleine Pause
Ich komme einfach mit ′ner Flinte
Diggi, bam, ba-bam
Drei Schüsse bedeuten, dass Fero starten kann
Kannst du das auch oder brauchst du eine Frau
Die dich tagtäglich begleitet
Ob auf Casino oder Bau? Woah
Bin mit Kurden, Russen, Albaner, Tijara-Türken
Afghaner, Araber, Deutsche
Und auch ein paar Marokkaner
Sie sagten alle: "Fero, bist du noch ganz dicht im Kopf?"
Ich schaute krumm, erzählte dann Geschichten ausm Block
Schau mich an, ich hab's geschaft, Diggi, bam-bam
Zähle meine Kugeln, komm her
Ich feuer' sie ab, Bra
Wallah, alles nur für dich, doch normal, Ma
Rapper steh′n im Weg, also bitte mach Platz da

Wallah, damals gab es Tage, war ich anders
Gab es Tage, war ich anders
Wallah, damals gab es Tage, war ich anders
Heute fahre ich mit S-Coupé Barbado′
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, Bra
Komm, geh mir ausm Weg, ja
Meine Kugel fliegt, la la la
Durch Money, Money, bam-bam

Was bringt dir Money
Wenn du nicht derselbe bist, heh?
Geld verändert Menschen
Doch ich bleibe, wie ich bin

On veut d'la money, money, money, money, ja
D′la money, money, money, money, ja
D'la money, money, money, ja
Money, money, money, ja
Wir wollen Money, Money, Money, Money, ja
Wah, Money, Money, Money, Money, ja
D′la money, money, money, ja
Money, money, money, ja

Je veux mon blé pas de Kim Kardashian
Voler de mes propres ailes
J'réponds qu′à l'appel du Très Grand
J'veux une Mercedes intérieur cuir
Offrir un palais
La couronne à la mama avant de partir
La monnaie, on tombe sous son charme
Elle m′amadouera pour que j′prenne les armes
L'enfance dans la turbulence
Marginal, rien ni personne ne nous a donné de chance
Wesh les potos, on décolle
J′mitraille le rap game, recherché par Interpol
Et Satan veut troquer l'argent contre valeurs et principes
Veste Louis V, sac Gucci
Bouteille de champagne au carré VIP

Pour la monnaie, ça sort le magnum
Weed, shit, pina, ça boit, ça consomme
On veut la vie de rêve, le summum
Récolter plein de para, para

Was bringt dir Money
Wenn du nicht derselbe bist, heh?
Geld verändert Menschen
Doch ich bleibe wie ich bin

On veut d′la money, money, money, ja
D'la money, money, money, money, ja
D′la money, money, money, ja
Money, money, money, ja
Wir wollen Money, Money, Money, Money, ja
Wah, Money, Money, Money, Money, ja
D'la money, money, money, ja
Money, money, money, ja

Yeah! Hörst du dir mal grade zu
Wie du dich anhörst? (wie?)
Nach zwei Flaschen Dom Pérignon ist es anders, ah
Ich weiß, es dreht sich alles nur bei dir um Geld, Chab
Geld hier, Geld da, Money over Money, Bra
Yalla, fahr, fahr und drück aufs Gas, Gas
Meine Wut, die ich bringe, drück' ich aufs Pedal
Ich bin immer noch derselbe Bra, ja, ja
Auf der Autobahn 300 km/h
Ich bin untouchable wenn ich es will, Bra
Doch mein Wille will noch mehr
Ich will gewinnen, hah
Sie sagen alle, "Feros Stimme, sie ist anders
Und ballert wie ′ne Pumpgun
Und macht dann auch bam-bam!"

La la la la la la la
Jungs von der Straß auf der Jagd nach dem Para
Baller′ bam, ba-bam, ba-bam-bam
Gucci, Chanel, Louis V oder Prada-ha

L'oseille

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh (ey-yo!)
Uh-uh-uh-uh

Tu connais ce sentiment, quand tu passes d'un âne
À une Benz ?
Parce que tout le monde savait
Que je finirais par mener le jeu
J'ai apporté des lyrics, j'ai apporté des couplets
Pour les gens dehors
Sans virgule, sans point
Et sans la moindre pause
J'arrive juste avec un flingue
Mec, bam, ba-bam
Trois coups, ça veut dire que Fero peut commencer
Tu peux faire ça aussi ou t'as besoin d'une meuf
Pour t'accompagner au quotidien
Que ce soit au casino ou sur un chantier ? Woah
Je suis avec des Kurdes, des Russes, des Albanais, des Turcs de Tijara
Des Afghans, des Arabes, des Allemands
Et même quelques Marocains
Ils ont tous dit : "Fero, t'es encore sain d'esprit ?"
J'ai jeté un regard noir, puis j'ai raconté des histoires du quartier
Regarde-moi, j'ai réussi, mec, bam-bam
Compte mes balles, viens ici
Je les tire, frangin
Wallah, tout ça pour toi, mais normal, ma belle
Des rappeurs me bloquent le chemin, alors s'il vous plaît, laissez-moi passer

Wallah, y a eu des jours, j'étais différent
Y a eu des jours, j'étais différent
Wallah, y a eu des jours, j'étais différent
Aujourd'hui, je roule en Classe S Coupé Barbado'
Non, non, non, non, non, non, frangin
Allez, pousse-toi de mon chemin, ouais
Ma balle vole, la la la
Grâce à l'oseille, l'oseille, bam-bam

À quoi ça sert l'oseille
Si tu restes pas le même, hein ?
L'argent change les gens
Mais moi je reste comme je suis

On veut d'la money, money, money, money, ouais
D'la money, money, money, money, ouais
D'la money, money, money, ouais
Money, money, money, ouais
On veut de l'oseille, l'oseille, l'oseille, l'oseille, ouais
Wah, l'oseille, l'oseille, l'oseille, l'oseille, ouais
D'la money, money, money, ouais
Money, money, money, ouais

Je veux mon blé, pas de Kim Kardashian
Voler de mes propres ailes
Je ne réponds qu'à l'appel du Très-Haut
Je veux une Mercedes intérieur cuir
Offrir un palais
La couronne à maman avant de partir
L'oseille, on tombe sous son charme
Elle m'amadouera pour que je prenne les armes
L'enfance dans la turbulence
Marginal, rien ni personne ne nous a donné notre chance
Wesh les gars, on décolle
Je mitraille le rap game, recherché par Interpol
Et Satan veut troquer l'oseille contre valeurs et principes
Veste Louis V, sac Gucci
Bouteille de champagne au carré VIP

Pour l'oseille, ça sort le magnum
Weed, shit, pina colada, ça boit, ça consomme
On veut la vie de rêve, le summum
Récolter plein de thunes, thunes

À quoi ça sert l'oseille
Si tu restes pas le même, hein ?
L'argent change les gens
Mais moi je reste comme je suis

On veut d'la money, money, money, ouais
D'la money, money, money, money, ouais
D'la money, money, money, ouais
Money, money, money, ouais
On veut de l'oseille, l'oseille, l'oseille, l'oseille, ouais
Wah, l'oseille, l'oseille, l'oseille, l'oseille, ouais
D'la money, money, money, ouais
Money, money, money, ouais

Ouais ! T'écoutes comment tu parles ?
Comment tu sonnes ? (comment ?)
Après deux bouteilles de Dom Pérignon, c'est différent, ah
Je sais, tout ce qui compte pour toi c'est l'oseille, mon pote
L'oseille par-ci, l'oseille par-là, l'oseille sur l'oseille, frangin
Yallah, roule, roule et appuie sur le champignon, champignon
Toute ma rage, je la mets sur la pédale
Je suis toujours le même, frangin, ouais, ouais
Sur l'autoroute à 300 km/h
Je suis intouchable si je le veux, frangin
Mais je veux encore plus
Je veux gagner, hah
Ils disent tous : "La voix de Fero, elle est différente
Et elle envoie comme un fusil à pompe
Et puis ça fait bam-bam !"

La la la la la la la
Les gars de la rue à la recherche de thune
Balance bam, ba-bam, ba-bam-bam
Gucci, Chanel, Louis V ou Prada-ha