Lyrics and translation Feroz Khan & Shipra Goel - Chori Chori

Chori Chori

Tera chori chori mainu naina cho takkna
Naale takkde takkde tera bulliyan cho hassna
Inna galla ton lagda a tainu pyaar ho gya a
Tu manndi nhi eh mainu itibaar ho gya a
Main dil nu bada smajhaya
Eh kujh vi samjh na paaya
Ve pal pal mainu tera intezaar peya karna
Tera chori chori mainu naina cho takkna
Naale takkde takkde tera bulliyan cho hassna
Tera chori chori mainu naina cho takkna
Naale takkde takkde tera bulliyann cho hassna
Mere naal tu judh jaani aemere val hi mud jaani ae
Mere naal tu jurh jaani aemere val hi mud jaani ae
Pai gya mere ishqe da tere te parshava
Main jaava ya na jaava
Laye gyiya teriya raahva
Oh na na krde krde ikraar peya karna
Tera chori chori mainu naina cho takkna
Naale takkde takkde tera bulliyan cho hassna
Tera chori chori mainu naina cho takkna
Naale takkde takkde tera bulliyan cho hassna
Hawa ch udd de jande zulfa de challe
Phull chummde ne teri chunni de palle
Hawa ch udd de jande zulfa de challe
Full chummde ne teri chunni de palle
Vekh vekh ke tainu behaal ho gaya ae
Dil mera hun tere hi naal ho gaya ae
Eh mann gya dil marj; ana
Ehnu naam tere kar jana
Door door jande ve pyaar peya krna
Tera chori chori mainu naina cho takkna
Naale takkde takkde tera bulliyan cho hassna
Tera chori chori mainu naina cho takkna
Naale takkde takkde tera bulliyan cho hassna

Chori Chori

Tes yeux me regardent en cachette
Et ton rire me fait fondre
Je sens que tu es amoureuse
Tu ne veux pas l'admettre, mais je le sais
J'ai essayé de convaincre mon cœur
Mais il ne comprend rien
Je dois attendre chaque seconde
Tes yeux me regardent en cachette
Et ton rire me fait fondre
Tes yeux me regardent en cachette
Et ton rire me fait fondre
Tu devrais te joindre à moi, tu devrais te tourner vers moi
Tu devrais te joindre à moi, tu devrais te tourner vers moi
J'ai offert mon cœur pour toi
Que je parte ou non
Je suis sur ta route
Tu dois le déclarer, tu dois l'admettre
Tes yeux me regardent en cachette
Et ton rire me fait fondre
Tes yeux me regardent en cachette
Et ton rire me fait fondre
Tes cheveux flottent au vent
Les fleurs embrassent ton voile
Tes cheveux flottent au vent
Les fleurs embrassent ton voile
En te regardant, je suis devenu fou
Mon cœur est à toi maintenant
Mon esprit est rempli de toi
Je veux te donner mon nom
Je veux t'aimer à jamais
Tes yeux me regardent en cachette
Et ton rire me fait fondre
Tes yeux me regardent en cachette
Et ton rire me fait fondre