Lyrics and translation Feroz Khan feat. Alka Yagnik - Hatthaan Diya Lakiraan

Hatthaan Diya Lakiraan

Kita ae halaata sanu bhawein wakh wakh ni
Muk jaaniya ne bhawein dooriyan ne lakh ni
Kita ae halaata sanu bhawein wakh wakh ni
Muk jaaniya ne bhawein dooriyan ne lakh ni
Likhan wala lekh asaade hoo
Likhan wala lekh saade aine maare vi nai likh sakda
Mere hathan diyan lakeeran ton tera naa nahin mit sakda
Mere hathan diyan lakeeran to tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda

Ghaman di haneri wagi gayi sanu tor ve
Socheya nahin si kady way aane mor ve
Haan Ghaman di haneri wagi gayi sanu tor ve
Socheya nahin si kady way aane mor ve
Ishq di saadi peengh nu rabba haye.
Ho Ishq di saadi peengh nu rabba ambran to nahin sit sakda
Mere hathan diyan lakeeran ton tera naa nahin mit sakda
Mere hathan diyan lakeeran to tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda

Manzil tan ik raahan hoya ki alag ne
Manzil tan ik raahan hoya ki alag ne
Aj nahin te kal nu milana sanu rabb ne
Milana sanu rabb ne
Tere mere pyar 'ch hun eh haye...
Tere mere pyar 'ch hun eh vichoda nahion tik sakda
Mere hathan diyan lakeeran ton tera naa nahin mit sakda
Mere hathan diyan lakeeran to tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda

Les Lignes de ma main

Même si nos situations sont différentes
Et même si des milliers de kilomètres nous séparent
Même si nos situations sont différentes
Et même si des milliers de kilomètres nous séparent
Celui qui écrit notre destin
Celui qui écrit notre destin, ni moi ni toi ne pouvons le changer
Les lignes de ma main ne peuvent effacer ton nom
Les lignes de ma main ne peuvent effacer ton nom
Oui, ton nom ne peut pas être effacé
Ton nom ne peut pas être effacé
Oui, ton nom ne peut pas être effacé
Ton nom ne peut pas être effacé

Comme la nuit s’est emparée de l'été
Je ne l'avais jamais imaginé, toi et moi, ensemble
Oui, comme la nuit s’est emparée de l'été
Je ne l'avais jamais imaginé, toi et moi, ensemble
Notre amour, oh mon Dieu
Oui, notre amour, oh mon Dieu, rien ne peut l’effacer du ciel
Les lignes de ma main ne peuvent effacer ton nom
Les lignes de ma main ne peuvent effacer ton nom
Oui, ton nom ne peut pas être effacé
Ton nom ne peut pas être effacé
Oui, ton nom ne peut pas être effacé
Ton nom ne peut pas être effacé

Même si notre destin nous conduit sur des chemins différents
Même si notre destin nous conduit sur des chemins différents
Aujourd'hui ou demain, Dieu nous réunira
Dieu nous réunira
Dans notre amour, c'est comme ça...
Dans notre amour, cette séparation ne peut pas tenir
Les lignes de ma main ne peuvent effacer ton nom
Les lignes de ma main ne peuvent effacer ton nom
Oui, ton nom ne peut pas être effacé
Ton nom ne peut pas être effacé
Oui, ton nom ne peut pas être effacé
Ton nom ne peut pas être effacé