Lyrics and translation Feroz Khan - Aisa Bandhan Ho Apna

Aisa Bandhan Ho Apna

Ik shoti si maang hai meri bolun itni baat.
Haa ik shoti si maang hai meri bolun itni baat...
Aisa bandhan ho apna
Tu sada rahe mere sath.
O meri maa .(2)
Sheran valiye o meri maa...
Meri maa.o meri maa...
Jyotan valiye o meri maa.
{1}
Tere naam se tan man khil jaye
Kuch or nhi tu mil jaye
Har saans karon mai yaad tumhe
Tera simran aesa rang laye.
Hoo Tere naam se tan man khil jaye
Kuch or nhi tu mil jaye
Har saans karon mai yaad tumhe
Tera simran aesa rang laye.
Bhakti mai din gujre or chintan mai beete raat.(2)
Aisa bandhan ho apna
Tu sada rahe mere sath.
O meri maa...(2)
Sheran valiye o meri maa...
Meri maa.o meri maa...
Jyotan valiye o meri maa.
{2}
Charnon ka dhyan lagaya karon
Tere hi gun mai gaya karon
Tera mera sath kuch aesa bane
Jab chahu darshan paya karon
Hoo Charnon ka dhyan lagaya karon
Tere hi gun mai gaya karon
Tera mera sath kuch aesa bane
Jab chahu darshan paya karon
Teri rehmat hoti jab pal me badle halat
Teri rehmat hoti jab pal me badle halat
Aisa bandhan ho apna
Tu sada rahe mere sath.
O meri maa.(2)
Sheran valiye o meri maa.
Meri maa.o meri maa...
Lattan valiye o meri maa...
{3}
Akaar dia adhar dia
Tune sab ko aahar dia
Teri mehr se mangal ho jaye
Tera Jo bhi hua use taar dia
Hoo Akaar dia adhar dia
Tune sab ko aahar dia
Teri mehr se mangal ho jaye
Tera Jo bhi hua use taar dia
Kehta lal feroz tera sarjeevan ambe maat
Kehta lal feroz tera sarjeevan ambe maat
Aisa bandhan ho apna
Tu sada rahe mere sath.
O meri maa(2)
Jyotan valiye o meri maa.
Meri maa.o meri maa...(2)
Jyotan valiye o meri maa.
Meri maa .o meri maa
Sheran valiye o meri maa.

Un lien si fort

J'ai un petit souhait, laisse-moi te le dire.
Oui, j'ai un petit souhait, laisse-moi te le dire...
Qu'un lien si fort nous unisse,
Que tu sois toujours à mes côtés.
Oh, ma mère. (2)
Ma mère, la lionne...
Ma mère. Oh, ma mère...
Ma mère, la lumière.
{1}
Ton nom illumine mon corps et mon âme,
Rien d'autre ne me suffit.
À chaque souffle, je pense à toi,
Ta présence me remplit de couleurs.
Oui, ton nom illumine mon corps et mon âme,
Rien d'autre ne me suffit.
À chaque souffle, je pense à toi,
Ta présence me remplit de couleurs.
Mes journées sont consacrées à la dévotion, mes nuits à la contemplation. (2)
Qu'un lien si fort nous unisse,
Que tu sois toujours à mes côtés.
Oh, ma mère...(2)
Ma mère, la lionne...
Ma mère. Oh, ma mère...
Ma mère, la lumière.
{2}
Je porte mes pensées vers tes pieds,
Je me perds dans tes louanges.
Que notre union soit telle,
Que je puisse te voir quand je le souhaite.
Oui, je porte mes pensées vers tes pieds,
Je me perds dans tes louanges.
Que notre union soit telle,
Que je puisse te voir quand je le souhaite.
Ta grâce transforme mon destin en un instant.
Ta grâce transforme mon destin en un instant.
Qu'un lien si fort nous unisse,
Que tu sois toujours à mes côtés.
Oh, ma mère. (2)
Ma mère, la lionne.
Ma mère. Oh, ma mère...
Ma mère, la colonne.
{3}
Tu as donné la forme, tu as donné le soutien,
Tu as nourri tous les êtres.
Ta bienveillance porte la prospérité.
Tu as sauvé tous ceux qui étaient en danger.
Oui, tu as donné la forme, tu as donné le soutien,
Tu as nourri tous les êtres.
Ta bienveillance porte la prospérité.
Tu as sauvé tous ceux qui étaient en danger.
Le rouge Feroz dit : "Tu es la source de vie, Mère divine."
Le rouge Feroz dit : "Tu es la source de vie, Mère divine."
Qu'un lien si fort nous unisse,
Que tu sois toujours à mes côtés.
Oh, ma mère(2)
Ma mère, la lumière.
Ma mère. Oh, ma mère...(2)
Ma mère, la lumière.
Ma mère. Oh, ma mère
Ma mère, la lionne.