Lyrics and translation Feroz Khan - Kamai Pyar DI

Kamai Pyar DI

Layi si preet taan
Dard vi milne si,

Naina de suche moti
Vi mere injh hi kirne si,

Hanju meri akhan de te judayi yaar di,
Bas eho hi reh jaani ae
Kamayi pyar di .

Laayi si preet taan
Dard vi milne si
Naina de suche moti vi
Mere injh hi kirne si.

Pyaar mere di kadar tu naiyo jaani ve
Kehnda si tu meri jind da haani ve .

Aukhi ghadi vi naiyo mukdi
Intezaar di,

Bas eho hi reh jani ae
Kamai pyar di .

Layi si preet ta dard vi milne si
Naina de suche moti vi mere inj hi kirne si.

Kis nu akhaan haal main apne dil da ve
Ishq da boota pyar bina na khilda ve .

Hun je jandi ae taan jaave
Rut bahar di,
Bas eho hi reh jaani ae kamayi pyaar di,
Laayi si preet taan
Darad vi milne si
Naina de suche moti vi
Mere injh hi kirne see.

Khushbu teri mehak rahi
Vich bahwan ve
Tere naal hi chaldiyan meriyan
Sahwan ve .

Kite lammi ho jaaye umar
Mere pyaar di,
Bas eho eho hi reh jaani ae
Kamai pyar di,
Layi si preet ta dard vi milne si
Naina de suche moti vi mere injh hi kirne si.

L'amour gagné

J'ai apporté l'amour, mais
J'ai aussi reçu de la douleur,

Les perles de mes yeux,
Ont aussi été assombries,

Les larmes de mes yeux sont pour la séparation, mon amour,
C'est ce qui reste de
L'amour gagné.

J'ai apporté l'amour, mais
J'ai aussi reçu de la douleur,
Les perles de mes yeux,
Ont aussi été assombries.

Tu n'as pas apprécié mon amour,
Tu as dit que j'étais le poison de ta vie.

Je n'ai pas pu éviter
L'attente douloureuse,

C'est ce qui reste de
L'amour gagné.

J'ai apporté l'amour, mais j'ai aussi reçu de la douleur,
Les perles de mes yeux ont aussi été assombries.

À qui puis-je parler de mon cœur ?
La plante d'amour ne pousse pas sans affection.

Si je pars, c'est le printemps
Qui s'en va,
C'est ce qui reste de l'amour gagné,
J'ai apporté l'amour, mais
J'ai aussi reçu de la douleur,
Les perles de mes yeux,
Ont aussi été assombries.

Ton parfum est toujours là
Dans le vent,
Mes pas te suivent
Toujours.

Combien de temps durera
Mon amour ?
C'est ce qui reste de
L'amour gagné,
J'ai apporté l'amour, mais j'ai aussi reçu de la douleur,
Les perles de mes yeux ont aussi été assombries.