Lyrics and translation Feroz Khan - Tenu Fer Pata Lage
Eh
Pyar
Keeh
Ei
Hunda
Cet
amour
est-il
réel
Te
Judayi
Hundi
Kee
Est-ce
que
la
séparation
est
réelle
?
Rona
Kisnu
Hai
Kehande
Qui
pleure,
dis-moi
?
Tanhayi
Hundi
Kee
La
solitude
est-elle
réelle
?
Kade
Tere
Wangu
Hunde
Parfois,
on
se
retrouve
comme
toi
Tere
Wangu
Hunde
Comme
toi
Assin
Vadeya
ton
Bhajje
On
s'enfuit
loin
du
malheur
Je
Tun
Sadi
Jagah
Hovein
Si
tu
étais
à
ma
place
Tenu
Fer
Pata
Lagge
Tu
le
saurais
alors
Je
Tun
Sadi
Jagah
Hovein
Si
tu
étais
à
ma
place
Tenu
Fer
Pata
Lagge
Tu
le
saurais
alors
Ni
Tenu
Fer
Pata
Lagge
Tu
le
saurais
alors
Hunde
Keho
Jehe
Halaat
Ce
sont
les
conditions
Painde
Soola
Utte
Sauna
La
douleur
se
fait
sentir
comme
un
poignard
Jehdi
Dil
Utte
Laggi
Ce
qui
s'est
imprimé
dans
mon
cœur
Enna
Saukha
Nahi
Bhulana
C'est
difficile
à
oublier
Hunde
Keho
Jehe
Halaat
Ce
sont
les
conditions
Painde
Soola
Utte
Sauna
La
douleur
se
fait
sentir
comme
un
poignard
Jehdi
Dil
Utte
Laggi
Ce
qui
s'est
imprimé
dans
mon
cœur
Enna
Saukha
Nahi
Bhulana
C'est
difficile
à
oublier
Eh
Chees
Kehi
Hundi
C'est
quelque
chose
qui
arrive
Eh
Hauke
Hunde
Keeh
Ce
sont
les
soupirs
qui
arrivent
Kinj
Mar
Mar
Jeena
Comment
vivre
en
mourant
Painda
Bulliyan
nu
See
Vivre
avec
la
peur
des
insultes
Koi
Enj
Na
Kise
Nu
Personne
ne
peut
avoir
la
même
chose
Enj
Na
Kise
Nu
La
même
chose
Kade
Dil
Vichon
Kade
Personne
ne
peut
avoir
la
même
chose
dans
son
cœur
Je
Tun
Sadi
Jagah
Hovein
Si
tu
étais
à
ma
place
Tenu
Fer
Pata
Lagge
Tu
le
saurais
alors
Je
Tun
Sadi
Jagah
Hovein
Si
tu
étais
à
ma
place
Tenu
Fer
Pata
Lagge
Tu
le
saurais
alors
Pani
Akhiyan
Chon
Vagge
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux
Koi
Zakham
Na
Vekhe
Personne
ne
voit
les
blessures
Likhi
Jehdi
Takdeer
Le
destin
écrit
Vich
Khuda
Vi
Naa
Mete
Même
Dieu
ne
peut
pas
le
changer
Pani
Akhiyan
Cho
Vagge
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux
Vich
Khuda
Vi
Naa
Mete
Même
Dieu
ne
peut
pas
le
changer
Eh
Wafa
Ki
Hai
Hundi
Qu'est-ce
que
la
fidélité
?
Ki
Hai
Hundi
Bewafai
Qu'est-ce
que
l'infidélité
?
Ohi
Jande
Ne
Jihne
Ceux
qui
partent
Kade
Hove
Akh
Laayi
Parfois,
ils
regardent
Saade
Sare
Arman
Tous
nos
rêves
Ni
Tun
Pairan
Heth
Dabbe
Tu
les
écrases
sous
tes
pieds
Je
Tun
Sadi
Jagah
Hovein
Si
tu
étais
à
ma
place
Tenu
Fer
Pata
Lagge
Tu
le
saurais
alors
Je
Tun
Sadi
Jagah
Hovein
Si
tu
étais
à
ma
place
Tenu
Fer
Pata
Lagge
Tu
le
saurais
alors
Ni
Sohniye...
Ma
belle...
NI
Vairne...
Ma
chérie...
Kinj
Kariye
Guzara
Comment
faire
passer
le
temps
Bojh
Dukhan
Wala
Lai
ke
Porter
le
poids
du
chagrin
Kinj
Jeeve
Gurjeet
Comment
vivre,
Gurjeet
Ehna
Jhakhma
Nu
Seh
ke
×2
Supporter
cette
douleur
×2
Dildaar
Kihnu
Kehnde
Qui
est-il
appelé
un
cœur
?
Eh
Dil
Ki
Hai
Hunda
Ce
cœur
est-il
réel
?
Puchh
Navi
Kolon
Jaa
ke
Demande
à
quelqu'un
d'autre
Sathon
Kivein
Jee
Hunda
Comment
vivent-ils
?
Eh
Zindagi
Naa
Langhani
Cette
vie
ne
passera
pas
Zindagi
Na
Langhani
La
vie
ne
passera
pas
Pahaad
Jiddi
Agge
Une
montagne
devant
moi
Je
Tun
Sadi
Jagah
Hovein
Si
tu
étais
à
ma
place
Tenu
Fer
Pata
Lagge
Tu
le
saurais
alors
Je
Tun
Sadi
Jagah
Hovein
Si
tu
étais
à
ma
place
Tenu
Fer
Pata
Lagge
Tu
le
saurais
alors
Ni
Tenu
Fer
Pata
Lagge...
mk
Tu
le
saurais
alors...
mk
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.