A dins - Ferran Palau translation in French

A dins

Surt el matí i trenca l′aurora
Trenca l'aurora quan surt el matí
Heus aquí el dia que neix a trenc d′alba
Quina és la poma que porta el verí

La matinada serà un matí
La nit s'acaba però se'm queda a dins
Se′m queda a dins, a dins
Se′m queda a dins, a dins, a dins

Deu ser el perfum de les margarides
Les malalties que haurem de guarir
De tant verí vas caure dormida
Baixa la febre i puja el matí

La matinada serà un matí
La nit s'acaba però se′m queda a dins
La matinada serà un matí
La nit s'acaba però se′m queda a dins
Se'm queda a dins, a dins
Se′m queda a dins, a dins
Se'm queda a dins, a dins
Se'm queda a dins, a dins, a dins

A l'intérieur

Le matin arrive et brise l'aube
Brise l'aube quand le matin arrive
Voici le jour qui naît à l'aube
Quelle est la pomme qui porte le poison

Le matin sera un matin
La nuit se termine, mais elle reste en moi
Elle reste en moi, à l'intérieur
Elle reste en moi, à l'intérieur, à l'intérieur

Ce doit être le parfum des marguerites
Les maladies que nous devrons guérir
De tant de poison, tu t'es endormie
Baisse la fièvre et fais monter le matin

Le matin sera un matin
La nuit se termine, mais elle reste en moi
Le matin sera un matin
La nuit se termine, mais elle reste en moi
Elle reste en moi, à l'intérieur
Elle reste en moi, à l'intérieur
Elle reste en moi, à l'intérieur
Elle reste en moi, à l'intérieur, à l'intérieur