Lyrics and translation Ferran Palau - Flor espinada

Flor espinada

D'aquella font un rajolí
Anar a parar als teus llavis
D'aquella estrella a l'infinit

Entre matolls de romaní
Neix una flor espinada
Tu de genolls i penedit

Seràs aquell que emprèn el vol
I al mateix temps es queda sol
Que ho prova tot però perd el nord
Que puja al tren però no hi ha lloc
...no hi ha lloc
...no hi ha lloc
...no hi ha lloc

De l'univers indefinit
A l'escalfor de casa
D'aquella estrella a l'infinit

Aquell hivern jo era petit
I encara no parlava
Perquè si no t'ho hauria dit

Seràs aquell que emprèn el vol
I al mateix temps es queda sol
Que ho prova tot però perd el nord
Que puja al tren però no hi ha lloc
...no hi ha lloc
...no hi ha lloc
...no hi ha lloc

Seràs aquell que emprèn el vol
I al mateix temps es queda sol
Que ho prova tot però perd el nord
Que puja al tren però no hi ha lloc

Fleur épineuse

De cette source, un filet d'eau
Pour atterrir sur tes lèvres
De cette étoile à l'infini

Parmi les buissons de romarin
Naît une fleur épineuse
Toi, à genoux et repentant

Tu seras celui qui prend son envol
Et en même temps se retrouve seul
Qui essaie tout mais perd le nord
Qui monte dans le train mais il n'y a pas de place
...il n'y a pas de place
...il n'y a pas de place
...il n'y a pas de place

De l'univers indéfini
À la chaleur de la maison
De cette étoile à l'infini

Cet hiver, j'étais petit
Et je ne parlais pas encore
Car sinon je te l'aurais dit

Tu seras celui qui prend son envol
Et en même temps se retrouve seul
Qui essaie tout mais perd le nord
Qui monte dans le train mais il n'y a pas de place
...il n'y a pas de place
...il n'y a pas de place
...il n'y a pas de place

Tu seras celui qui prend son envol
Et en même temps se retrouve seul
Qui essaie tout mais perd le nord
Qui monte dans le train mais il n'y a pas de place