Perfecte - Ferran Palau translation in German

Perfecte

M′aixeco del terra
Ben amunt, ben amunt
I adreço l'esquena
Camino molt recte
Cap a tu, cap a tu
Seria perfecte
(Seria perfecte)

Perquè em costa reconèixer
Que estimar-te no se′m dona bé
O dec ser jo que estimo diferent

Però deixa que m'estrelli contra el dia més gris
Que si jo m'ofego, tu t′ofegues amb mi
Però deixa que m′estrelli contra el dia més gris
Que si jo m'ofego, tu t′ofegues amb mi

M'aixeco com sempre
Ben amunt, ben amunt
Perdona l′espera
Camino molt serio
Cap a tu, cap a tu
O això és el que em penso
(Seria perfecte)

Ara vull desaparèixer
I sentir que se m'emporta el vent
I sentir que se m′emporta el vent

Però deixa que m'estrelli contra el dia més gris
Que si jo m'ofego, tu t′ofegues amb mi
Però deixa que m′estrelli contra el dia més gris
Que si jo m'ofego, tu t′ofegues amb mi
Però deixa que m'estrelli contra el dia més gris
Que si jo m′ofego, tu t'ofegues amb mi
Però deixa que m′estrelli contra el dia més gris
Que si jo m'ofego, tu t'ofegues amb mi

M′aixeco del terra
Ben amunt, ben amunt
I adreço l′esquena
Camino molt recte
Cap a tu, cap a tu
Seria perfecte

Perfekt

Ich erhebe mich vom Boden
Ganz hoch, ganz hoch
Und richte meinen Rücken auf
Ich gehe sehr gerade
Auf dich zu, auf dich zu
Es wäre perfekt
(Es wäre perfekt)

Denn es fällt mir schwer anzuerkennen
Dass ich nicht gut darin bin, dich zu lieben
Oder vielleicht bin ich es, der anders liebt

Aber lass mich am grauеsten Tag zerschellen
Denn wenn ich ertrinke, ertrinkst du mit mir
Aber lass mich am grauеsten Tag zerschellen
Denn wenn ich ertrinke, ertrinkst du mit mir

Ich erhebe mich wie immer
Ganz hoch, ganz hoch
Verzeih das Warten
Ich gehe sehr ernst
Auf dich zu, auf dich zu
Oder das denke ich zumindest
(Es wäre perfekt)

Jetzt will ich verschwinden
Und fühlen, wie der Wind mich mitnimmt
Und fühlen, wie der Wind mich mitnimmt

Aber lass mich am grauеsten Tag zerschellen
Denn wenn ich ertrinke, ertrinkst du mit mir
Aber lass mich am grauеsten Tag zerschellen
Denn wenn ich ertrinke, ertrinkst du mit mir
Aber lass mich am grauеsten Tag zerschellen
Denn wenn ich ertrinke, ertrinkst du mit mir
Aber lass mich am grauеsten Tag zerschellen
Denn wenn ich ertrinke, ertrinkst du mit mir

Ich erhebe mich vom Boden
Ganz hoch, ganz hoch
Und richte meinen Rücken auf
Ich gehe sehr gerade
Auf dich zu, auf dich zu
Es wäre perfekt