Lyrics and translation Ferran Palau - Tornar a començar
Ara
ets
dins
la
cuina
capficada
en
mil
detalls
Tu
es
dans
la
cuisine,
préoccupée
par
mille
détails
Amb
els
colzes
a
la
taula
i
amb
el
cap
arrepenjat
Avec
les
coudes
sur
la
table
et
la
tête
penchée
El
que
donaria
per
poder-m′hi
capbussar
Ce
que
je
donnerais
pour
pouvoir
m′y
plonger
O
amb
només
una
paraula
se
n'anés
el
maldecap
Ou
si
seulement
un
mot
pouvait
faire
disparaître
ton
mal
de
tête
I
tornar
a
començar
Et
recommencer
Jo
aprendria
a
caminar
J′apprendrais
à
marcher
I
tornar
a
començar
Et
recommencer
Jo
aprendria
a
caminar
J′apprendrais
à
marcher
Llum
de
mitja
tarda
que
travessa
les
parpelles
La
lumière
du
milieu
de
l′après-midi
traverse
tes
paupières
I
una
fruita
tan
madura
que
no
es
deu
poder
menjar
Et
un
fruit
tellement
mûr
qu′on
ne
devrait
pas
le
manger
Ara
ets
dins
la
cuina
capficada
en
mil
detalls
Tu
es
dans
la
cuisine,
préoccupée
par
mille
détails
Tan
quieta
i
solitària
que
no
et
goso
molestar
Si
calme
et
solitaire
que
je
n′ose
pas
te
déranger
I
tornar
a
començar
Et
recommencer
Jo
aprendria
a
caminar
J′apprendrais
à
marcher
I
tornar
a
començar
Et
recommencer
Jo
aprendria
a
caminar
J′apprendrais
à
marcher
Rate the translation
1
Flor espinada
2 Tornar a començar
3 Res
4 Serà un abisme
5 A dins
6 Cavall blanc
7 Granit
8 Miratge
9 Novel·la
10 Lara
2 Tornar a començar
3 Res
4 Serà un abisme
5 A dins
6 Cavall blanc
7 Granit
8 Miratge
9 Novel·la
10 Lara
Attention! Feel free to leave feedback.