Lyrics and translation Ferraro - My Girl (For You)

My Girl (For You)

Tell me something I hope you tell the truth
I've been telling lies now just to get through with you
Why oh why must we try and try

Hold me close now won't you dear
Make the silence dissapear
Tonight where it will be alright

Open your arms now I think I've fallen down
Don't be alarmed if you hear the same sound of time slowly passing the sky

Hold me closer won't you please
Sing for the birds and bees
Tonight where it will be alright

And she's got me thinking if I doin' it right
I got a whole lot of numbers not a whole lot of time
And I've been sitting here just wrecking my mind
Trying to be what I believe than to write what I write
But I go worrying, floating, tattering back
So I keep watching my life just like a faint black cat
But I live just fine just holdin' tight

Let me tell you tell you true
On the day I'm there for you
My girl, my girl, my girl, my girl

Well I've been going down the same old road
Tell me somethings a revolving door before
I needed something new
And then along came you
You are my girl, my night, my queen tonight, My girl

I hope I stay with you
Cuz you're the only one
That makes me feel the way I do
Now where I belong
This day feels so true
Yeah I'm in love with my girl

Ma Fille (Pour Toi)

Dis-moi quelque chose, j'espère que tu diras la vérité
Je dis des mensonges maintenant juste pour me débrouiller avec toi
Pourquoi, oh pourquoi devons-nous essayer et essayer

Serre-moi fort, veux-tu mon cher
Fais disparaître le silence
Ce soir où tout ira bien

Ouvre tes bras, je crois que je suis tombé
Ne t'inquiète pas si tu entends le même son du temps qui passe lentement dans le ciel

Serre-moi plus fort, s'il te plaît
Chante pour les oiseaux et les abeilles
Ce soir où tout ira bien

Et elle me fait penser si je fais bien
J'ai beaucoup de numéros, pas beaucoup de temps
Et je suis resté assis ici à me torturer l'esprit
Essayer d'être ce que je crois plutôt que d'écrire ce que j'écris
Mais je m'inquiète, je flotte, je me déchire
Alors je continue à regarder ma vie comme un chat noir faible
Mais je vis bien, je m'accroche

Laisse-moi te dire, te dire la vérité
Le jour où je serai là pour toi
Ma fille, ma fille, ma fille, ma fille

Eh bien, j'ai toujours suivi la même vieille route
Dis-moi que c'est une porte tournante avant
J'avais besoin de quelque chose de nouveau
Et puis tu es arrivée
Tu es ma fille, ma nuit, ma reine ce soir, ma fille

J'espère que je resterai avec toi
Parce que tu es la seule
Qui me fait sentir comme je le fais
Maintenant où je suis à ma place
Cette journée me semble si vraie
Ouais, je suis amoureux de ma fille