Lyrics and translation Ferraz feat. Sabino - Nuestros Horarios

Nuestros Horarios

Abrí los ojos y ya no estabas aquí
Odio la realidad porque aquí yo ya no te tengo
Anoche fuimos a pasearnos por París
Viste que amanecía y solo dijiste: "ahorita vengo"

Es solo en mis sueños en dónde tú te apareces
Entre cielos azules o nadando con los peces
Se ha convertido insoportable el despertar
No puedo esperar a que se vuelva a hacer de noche y regresar

Cuando estoy despierto, las horas son aburridas
No le encuentro sentido a esta cara de la vida
Va terminando el día y conforme entra la somnolencia
Puedo sentir que se presenta tu presencia

Y, si piensas, no estoy tan desviado
Al final, lo que te llevas de esta vida es lo experimentado
Y si lo que sueño contigo es mucho más real de lo que vivo
Fíjate que tú te has convertido en mi más grande motivo

Y es que en mi sueños siempre estás tú
Cuando te veo junto al cielo azul
Y, en un destello te alejas tú
Y nada fue

Ya me acostumbré a nuestros horarios
Y a la incertidumbre de los escenarios
En los que cada noche en la que yo te visito
Estos pueden variar, pero pa′ mí eso es exquisito

No voy a negar que hay días en los que yo hago trampa
Pa' vernos fuera de lo acoatumbrado y eso, a mí, me encanta
Me escapo del trabajo pa′ dormir la siesta
Solo pa' saludarte y saber cómo es que tú estás

Tu voz bajita, suavecita
Es mi tonada favorita
Tu sonrisita tan bonita y
Esa boquita tan finita

Sueño con los dos, sueños húmedos
Entre los cielos azules, los destellos me confunden
Tus luces me fascinan como la aurora boreal
Mis sueños y experiencias son más reales que la vida real

Y es que en mi sueños siempre estás tú
Cuando te veo junto al cielo azul
Y, en un destello te alejas tú
Y nada fue

Y es que en mi sueños siempre estás tú
Cuando te veo junto al cielo azul
Y, en un destello te alejas tú
Y nada fue

Nos Horaires

J'ai ouvert les yeux et tu n'étais plus là
Je déteste la réalité parce que je ne t'ai plus ici
Hier soir, nous nous sommes promenés à Paris
Tu as vu que le jour se levait et tu as juste dit : « Je reviens tout de suite »

C'est seulement dans mes rêves que tu apparais
Parmi les cieux bleus ou nageant avec les poissons
Le réveil est devenu insupportable
Je ne peux pas attendre que la nuit revienne et que je revienne

Quand je suis éveillé, les heures sont ennuyeuses
Je ne trouve aucun sens à ce côté de la vie
La journée se termine et à mesure que la somnolence arrive
Je peux sentir ta présence se présenter

Et, si tu penses, je ne suis pas si dévié
Au final, ce que tu emportes de cette vie, c'est ce que tu as vécu
Et si ce que je rêve de toi est bien plus réel que ce que je vis
Tu vois que tu es devenu ma plus grande motivation

Et c'est que dans mes rêves tu es toujours là
Quand je te vois près du ciel bleu
Et, dans un éclair, tu t'éloignes
Et rien n'a été

Je me suis habitué à nos horaires
Et à l'incertitude des scénarios
Dans lesquels chaque nuit où je te rends visite
Ces derniers peuvent varier, mais pour moi, c'est exquis

Je ne vais pas nier qu'il y a des jours où je triche
Pour nous voir en dehors de l'habitude et ça, j'adore
Je m'échappe du travail pour faire la sieste
Juste pour te saluer et savoir comment tu vas

Ta voix douce et douce
C'est ma mélodie préférée
Ton petit sourire si beau et
Cette petite bouche si fine

Je rêve des deux, des rêves humides
Parmi les cieux bleus, les éclairs me confondent
Tes lumières me fascinent comme les aurores boréales
Mes rêves et mes expériences sont plus réels que la vraie vie

Et c'est que dans mes rêves tu es toujours là
Quand je te vois près du ciel bleu
Et, dans un éclair, tu t'éloignes
Et rien n'a été

Et c'est que dans mes rêves tu es toujours là
Quand je te vois près du ciel bleu
Et, dans un éclair, tu t'éloignes
Et rien n'a été