Ferraz - No Puedo Parar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ferraz - No Puedo Parar




No Puedo Parar
Je ne peux pas m'arrêter
Todos los matices que desprendes de tu ser
Toutes les nuances que tu dégages de ton être
Hacen que me olvide de mi mala suerte (eh)
Font que j'oublie ma malchance (eh)
Eres mi amuleto y mi inspiración
Tu es mon porte-bonheur et mon inspiration
Deja que te explique que me dice el corazón
Laisse-moi t'expliquer ce que me dit mon cœur
No lo disimulo, solo busco tu atención
Je ne le cache pas, je cherche juste ton attention
Y a cada segundo, me concentro en tu esplendor
Et à chaque seconde, je me concentre sur ta splendeur
Los ángeles lloran, si no estas aquí
Les anges pleurent, si tu n'es pas
La melancolía ya se apodera de mi (eh)
La mélancolie s'empare déjà de moi (eh)
Es que no puedo parar, es que no puedo parar (ahh)
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (ahh)
No paro de pensar, no paro de pensar (yea)
Je n'arrête pas de penser, je n'arrête pas de penser (yea)
Que cuando estamos los dos, cuando estamos los dos (ahh)
Que quand on est tous les deux, quand on est tous les deux (ahh)
Todo puede pasar, y se siente mejor (yea)
Tout peut arriver, et ça se sent mieux (yea)
Es que no puedo parar, es que no puedo parar (ahh)
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (ahh)
No paro de pensar, no paro de pensar (yea)
Je n'arrête pas de penser, je n'arrête pas de penser (yea)
Que cuando estamos los dos, cuando estamos los dos (ahh)
Que quand on est tous les deux, quand on est tous les deux (ahh)
Todo puede pasar, y se siente mejor (yea)
Tout peut arriver, et ça se sent mieux (yea)
Eres todo lo que por las noches yo soñé
Tu es tout ce que j'ai rêvé de la nuit
Mientras más te alejas, más yo te quiero tener
Plus tu t'éloignes, plus je veux te garder
Nunca había sentido, tanto frenesí
Je n'avais jamais ressenti autant de frénésie
Es de tantas cosas que tu me haces sentir
C'est de toutes ces choses que tu me fais sentir
Eres mi deseo convertido en adicción
Tu es mon désir devenu une addiction
Toda tan sublime irradiante como el sol
Tout aussi sublime que le soleil rayonnant
Me llenas de vibras, cuando estas aquí
Tu me remplis de vibrations, quand tu es
Nada en esta vida se asemeja a tu existir
Rien dans cette vie ne ressemble à ton existence
Es que no puedo parar, es que no puedo parar (ahh)
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (ahh)
No paro de pensar, no paro de pensar (yea)
Je n'arrête pas de penser, je n'arrête pas de penser (yea)
Que cuando estamos los dos, cuando estamos los dos (ahh)
Que quand on est tous les deux, quand on est tous les deux (ahh)
Todo puede pasar, y se siente mejor (yea)
Tout peut arriver, et ça se sent mieux (yea)
Es que no puedo parar, es que no puedo parar (ahh)
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (ahh)
No paro de pensar, no paro de pensar (yea)
Je n'arrête pas de penser, je n'arrête pas de penser (yea)
Que cuando estamos los dos, cuando estamos los dos (ahh)
Que quand on est tous les deux, quand on est tous les deux (ahh)
Todo puede pasar, y se siente mejor (yea)
Tout peut arriver, et ça se sent mieux (yea)
Es que no puedo parar, es que no puedo parar (ahh)
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (ahh)
No paro de pensar, no paro de pensar (yea)
Je n'arrête pas de penser, je n'arrête pas de penser (yea)
Que cuando estamos los dos, cuando estamos los dos (ahh)
Que quand on est tous les deux, quand on est tous les deux (ahh)
Todo puede pasar, y se siente mejor (yea)
Tout peut arriver, et ça se sent mieux (yea)
Es que no puedo parar, es que no puedo parar (ahh)
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (ahh)
No paro de pensar, no paro de pensar (yea)
Je n'arrête pas de penser, je n'arrête pas de penser (yea)
Que cuando estamos los dos, cuando estamos los dos (ahh)
Que quand on est tous les deux, quand on est tous les deux (ahh)
Todo puede pasar, y se siente mejor (yea)
Tout peut arriver, et ça se sent mieux (yea)





Writer(s): Manuel De Jesus Ferraz Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.