Lyrics and translation Ferre Gola - Jugement

Jugement

Imperator de la rumba congoliano
Ferré Gola
Te fuir toi même est plus profitable que fuir le lion

Moyi ya ntongo etaneli nga na pongi
Na miso bolingo elalisaki nga na libanda
Nyoso po balobaki naye mabe mingi (na kombo na nga naza innoncent)
Le Padré frappe encore
Na komi omona pasi
Pona nini yo kotala te mawa ya moninga oyo azali (sincère Adolphe Muteba)
Baya ngai na ngai na mayele
Kasi soki bolingo ekotroubler eh eh ya ngai (moral Bijoux Vangu)

Africa eza monene, jamais ekokokana na bolingo oyo opesaka ngai
Yango napesaki yo motema na ngai gérer
Soki obebisi, nga na bebi, obongisi, na bongi
Ezala avantage ya ngai na yo Adolphe Muteba

Motema na ngai eh pa nayo oh oh
Na sala lisusu nini, makanisi esili nga na bongoo oh oh oh
Banguna bateyi yo nini po obosana manso tolakanaki ngai na yo Bijoux Vangu

Chilamwina ba condamnaka moto boye te
Na maloba ya ba accusateur, pesa ye ata ntango a se défendre eh Kovo Masola
Pourquoi bazo boya ngai?
Citation na zwaki jugement par défaut
Mabe eh eh Chantal Ntumba

Plaidoirie, prudhomme ooh
Nazo plaider prudhomme ooh
Po naboyi ba avocat basambelela nga likambo ya intime
Na incompétence ya ba zuzi ya bala-bala
Na soulever juridiction et compétente

Africa eza monene jamais ekokokana na bolingo bo oyo pesaka ngai
Yango napesaki yo motema na ngai gérer
Soki obebisi, nga na bebi, obongisi, na bongi
Ezala avantage ya ngai na yo Adolphe Muteba

Motema, sourire ya amour na nga ezalaki lokola mwana bébé baboti sika
Oh yaya yeh Chilamwina

Oyebisanga soki (bolingo esili eh)
Na zonga na nga mboka baboti bangai yo
Mwana moto asali (eloko te)
O osé nayo talia ata sima te
Na moni mbeto elengi mais nazo zwa mpongi te
Po kitoko ya mwasi ewutaka se na motema
Sandra Mwanza kanga matoyi trois fois carré
Bobosani ba bienfait na ngai nyoso tout
Eh lela ye mfwenge tala sima zonga moto

Adolphe Muteba tala sima zonga moto
Adolphe Muteba tala sima zonga moto

Je m′exprime en faux
Na ba accusation nyonso bazo porter contre ngai sur basé ya mensonge ezali infondé
Ba calomnie, ba désordre Cilia nakokoka té

Nasi na mesana na milelo
Nasi na mesana na ba choc
Aw'ozwi mokano ya kolelisa nga
Sala na nga nyoso elingi motema na yo
Eh Bijoux Vangu tala sima zonga moto

Adolphe Muteba tala sima zonga moto
Adolphe Muteba tala sima zonga moto
Bolingo ya moto pasi, na tali sima nazongi moto

Nasi na mesana na milelo
Nasi na mesana na ba choc
Aw′ozwi mokano ya kolelisa nga
Sala na nga nyoso elingi motema na yo

Alex Mfumuti tala sima zonga moto
Didier Ngando tala sima zonga moto
Edo Muzamba, Ricardo Ngandanga

Суд

Император конголезской румбы
Ферре Гола
Бежать от самого себя выгоднее, чем бежать ото льва

Ранним утром я проснулся в плохом настроении
В моих глазах любовь уложила меня спать на улице
Всё потому, что они много плохого сказали о тебе (от моего имени, я невиновен)
Падре снова наносит удар
Я страдаю
Почему ты не видишь жалости к тому, кто искренен (искренний Адольф Мутеба)
Приходи ко мне с хитростью
Но если любовь тревожит меня (мораль Бижу Вангу)

Африка велика, она никогда не сравнится с любовью, которую ты мне даришь
Поэтому я отдал тебе свое сердце на хранение
Если ты его разобьешь, я разобьюсь, если ты его исцелишь, я исцелюсь
Это мое и твое преимущество, Адольф Мутеба

Мое сердце принадлежит тебе
Что мне еще сделать, у меня закончились мысли
Что тебе сказали враги, что ты забыла все, что нас связывало, Бижу Вангу?

В Чиламвине так не судят людей
По словам обвинителей, дай ей хотя бы время защитить себя, Ково Масола
Почему они меня отвергают?
Цитата, я получил решение суда заочно
Плохо, Шанталь Нтумба

Судебная защита, адвокат
Я буду защищаться сам
Потому что я не хочу, чтобы адвокаты раздували мое личное дело
Из-за некомпетентности уличных судей
Я поднимаю вопрос о юрисдикции и компетенции

Африка велика, она никогда не сравнится с любовью, которую ты мне даришь
Поэтому я отдал тебе свое сердце на хранение
Если ты его разобьешь, я разобьюсь, если ты его исцелишь, я исцелюсь
Это мое и твое преимущество, Адольф Мутеба

Сердце, моя улыбка любви была как у новорожденного младенца
О, да, Чиламвина

Ты бы сказала, если бы любовь закончилась
Я бы вернулся домой к своим родителям
Человек ничего не сделал
Ты даже не оглянулась назад
Я вижу красивую кровать, но не могу уснуть
Потому что красота женщины исходит только из сердца
Сандра Мванза, закрой уши, трижды на квадрат
Вы забыли все мои добрые дела
Эй, ударь в гонг, оглянись назад, вернись

Адольф Мутеба, оглянись назад, вернись
Адольф Мутеба, оглянись назад, вернись

Я выражаю несогласие
Все обвинения, выдвинутые против меня на основе лжи, необоснованны
Клевета, беспорядки, Силия, я не могу этого вынести

Я устал от слез
Я устал от потрясений
Ах, ты решила меня мучить
Делай со мной все, что пожелает твое сердце
Эй, Бижу Вангу, оглянись назад, вернись

Адольф Мутеба, оглянись назад, вернись
Адольф Мутеба, оглянись назад, вернись
Любовь человека - это боль, я оглянулся назад и вернулся

Я устал от слез
Я устал от потрясений
Ах, ты решила меня мучить
Делай со мной все, что пожелает твое сердце

Алекс Мфумути, оглянись назад, вернись
Дидье Нгандо, оглянись назад, вернись
Эдо Музамба, Рикардо Нганданга