Lyrics and translation Ferre Gola - Mea Culpa

Mea Culpa

Nika, Nikaboronina

Trésor Tshimbalanga tala cas na ngai
Osimbeli ngai mbeli mpo nini oh oh
Nga na maboko na simbi lisala ya soso
Combat na ngai diki-diki, oya yo eza kobomisa Tshimbalanga
Trésor ko forcer te, porte oyo eza deja yako fongwama ohh
Pardon place nawuti pota ekawuki te ohh
Tika kobakisa lisusu ba nombre d'épingles ohh
Tshimbalanga ohh
Naza koluka mosala na motema nayo
Lettre ya motivation ozo senga ngai
Tala elongi na nga eza plus lisible que mon écriture ohh

Receveur ya motema na ngai abeleli destination te
Mais nayebi yango avant kutu aganga ahhh
Ata bakangi miso na ngai kitendi ya mwindo
Kasi motema ekobunga te bolingo nayo Trésor Muzamba

Nakoya ko céder ehh
Vie na nga nakufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh natika à terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga
Nakoya ko céder
Vie na nga na kufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh natika à terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga

Monoko na ngai yo Ebeti libaku

Ebengi Kisangani Kingasani
Pardon bolingo nayo ebunga te adresse ya motema na ngai
Awa na beleli tala sima o tala Cilia na nga
Tresor kozala te lipasa ya takinga

Est-ce que obanzaka pe ngai
To pe mabanzo mayo eboulaka nga Tresor
Pardon koboma te love oyo Tshimbalanga ohh
Nandimi que likaku ayibaka bitabe te po alona
Nzoto na ngai na monoko na ya souci eza bonbon
Ba choc ya bolingo eniongaka mingi Tshimbalanga

Receveur ya motema na ngai abeleli destination te
Mais nayebi yango avant kutu aganga
Ata bakangi miso na ngai
Kitendi ya mwindo
Kasi motema ekobunga te bolingo nayo ohhh

Eh Papa Wemba Fula Ngenge, le petit poisson est déjà grand

Nakoya ko céder ehh
Vie na nga nakufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh natika a terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga

Nakoya ko céder
Vie na nga na kufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh natika a terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga
Nakoya ko céder
Vie na nga na kufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh natika a terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga

Est-ce que obanzaka pe ngai
To pe mabanzo mayo eloulaka nga Tresor
Pardon koboma te love oyo Tshimbalanga ohh
Nandimi que likaku ayibaka bitabe te po alona
Nzoto na ngai na monoko na ya souci eza bonbon
Ba choc ya bolingo eniongaka mingi Tshimbalanga

Mea Culpa (Моя вина)

Ника, Никаборонина

Трезор Тшимбаланга, взгляни на мой случай
Ты мучаешь меня, зачем, о, о?
У меня руки в цепях, работа сосо
Моя борьба трудна, ты приходишь и утешаешь Тшимбаланга
Трезор, не настаивай, эта дверь уже закрыта, о
Прости, место, откуда я пришел, не возвращается, о
Перестань добавлять еще больше булавок, о
Тшимбаланга, о
Я ищу работу в твоем сердце
Ты просишь у меня мотивационное письмо
Взгляни, мое лицо более читаемо, чем мой почерк, о

Адресат моего сердца не указал место назначения
Но я знал это еще до того, как он заговорил, а
Даже если завяжут мои глаза повязкой ветра
Мое сердце не забудет твоей любви, Трезор Музамба

Я пришел сдаться, э
Моя жизнь умирает, я словно превратился в ангела, у
Прощай, э, у, я остаюсь на земле, если ты восстанешь, Трезор Тшимбаланга
Я пришел сдаться
Моя жизнь умирает, я словно превратился в ангела, у
Прощай, э, у, я остаюсь на земле, если ты восстанешь, Трезор Тшимбаланга

Мои уста - твоя судьба, Эбети

Зовут Кисангани, Кингасани
Прости, твоя любовь не забывает адрес моего сердца
Сюда я пришел, посмотри назад, посмотри на мои ресницы
Трезор, не будь пропуском для слез

Думаешь ли ты обо мне?
Или твои мысли забывают меня, Трезор?
Прости, не убивай эту любовь, Тшимбаланга, о
Я согласен, что петух не клюет цыплят, потому что он взрослеет
Мое тело и мои уста, полные забот, - это конфета
Удары любви бьют сильно, Тшимбаланга

Адресат моего сердца не указал место назначения
Но я знал это еще до того, как он заговорил
Даже если завяжут мои глаза
Повязкой ветра
Но сердце не забудет твоей любви, о

Эй, Папа Вемба Фла Нгенге, маленькая рыбка уже выросла

Я пришел сдаться, э
Моя жизнь умирает, я словно превратился в ангела, у
Прощай, э, у, я остаюсь на земле, если ты восстанешь, Трезор Тшимбаланга

Я пришел сдаться
Моя жизнь умирает, я словно превратился в ангела, у
Прощай, э, у, я остаюсь на земле, если ты восстанешь, Трезор Тшимбаланга
Я пришел сдаться
Моя жизнь умирает, я словно превратился в ангела, у
Прощай, э, у, я остаюсь на земле, если ты восстанешь, Трезор Тшимбаланга

Думаешь ли ты обо мне?
Или твои мысли забывают меня, Трезор?
Прости, не убивай эту любовь, Тшимбаланга, о
Я согласен, что петух не клюет цыплят, потому что он взрослеет
Мое тело и мои уста, полные забот, - это конфета
Удары любви бьют сильно, Тшимбаланга