Lyrics and translation Ferre Gola - Boulevard

Boulevard

Eddy Tendanga, le bruxellois
Patrick Kahozi, Bob kuba double Rolex
Emmy makoso fair play, Ikense Bola

Mawa esala amour na bolingo ya bo mwana Eddy
Yako tika nga te Tendanga oza moke
Mawa esala amour na bolingo ya bo mwana Eddy
Yako tika nga te Tendanga oza moke
Tala ndenge soucis etungisi mzoto mpe molimo Eddy
Tala ndenge motema ezui coup de pied ya bolingo
Ya kozongela J.C Tedanga

Porte ya motema na'o ferme Eddy nazo beta toc-toc
Evandi ngai banda tongo oh ti pokua ozo fungola te
Qu'est ce qui se passe mon amour?
Makasi ya nzoto nionso esili yela ngai ba bequilles
To mema ngai na mokongo to pumbua elongo nazala protège
Porte ya motema nayo ferme Tedanga nazo beta toc-toc
Evandi ngai banda tongo ti pokua ozo fungola te eh
Qu'est ce qui se passe mon amour?
Makasi ya nzoto nionso esili yela ngai ba bequilles
To mema ngai na mokongo to pumbua elongo Joel Kambengo nazala protège
Papitcho Matendele, Docta loami, Chimene Lacrawa
Bokuta Pongo Bandal ekueya te

Tala cimetière esimbi mbeli likonga ekata ngai moto
Ngai mozangi koumela te epai otiki ngai
Na ebale etonda ba ngando sauvetage ezali te

Ça fait si longtemps litama na ngai Eddy
Ezuaka lisusu baiser na'o te amour
Likolo ya poitrine nayo nazuaka visa
Ya lola Lelo ekomi ko ambouteillage ya ba mbanda Eddy Tedanga
Norah Pelanda ah
Pona nini basi ya mikolo oyo?
Soki opesi ye bolingo
Au lieu abomba na motema ako zua yango
Ako bomba yango na poche ya jeans naye
Kajou Malua mawa ah

Pourquoi chambre ya couche ezalaki ya plaisir?
Lelo ekomi Boulevard y'ambouteillages ya ba mbanda
Kaka yo moto ozalaki koboma na ngai na elengi
Lelo lisusu okomi koboma ngai na soucis

Nzela ya bolingo ekomi ko maltraiter ngai ah
Na zangi esika kobatama souci
Nani ako pesa ngai lisusu Tedanga?
Bienvenu wawa sentiment enokeli mvula libanda

Nzela ya bolingo ekomi'o maltraiter ngai
Na zangi esika kobatama soucis
Nani ako pesa ngai lisusu Tedanga?
Bienvenu Wawa sentiment enokeli mvula libanda
D.G Jimmy Mukendi, Tony Nkoko

L'amour ebongaka deux à deux, pourquoi otika ngai singleton?
Oyebi na lela yo chérie Yolande Malula
Bébé na ngai na batu alingaka na betaka ye na malembe eh
Chérie na ngai motema alingaka na bondela ye na loyembo
Soki aleli leli a kotika te alingaka na bondela ye bébé esili
Soki oleli leli Amina Mokonzi
Alingaka na bondela ye bébé na ngai wawa bébé
Bébé mwana moke sombela ye elamba elamba mwana popi (Papy Mboma)
Janette Malangi, Cédrick Lutumba
Cynthia kapashi, Aicha Okoko

Tala tala tala tala Richard Tsiakala
Mitala na tala tala
Est-ce que ozo se reprocher te?
Na sima esi obomi moto (Ya joe Ka Kabengele)
Mvuele Lukesu, Anna Luboloko, Francis Mvemba jar man esi abomi ngai
Sébastien Ndombasi esi a barre ngai eh, ngai eh, ngai eh
Rifa Owabi

Bakisa nga baiser moko na litama gauche
Pardon équilibre ba choix na ngai s'il te plait
Soki yo ozongi te motema moto ekopela
Mon amour bolingo ekotengama eeh
Giresse Kelani, Jimmy Atshoke

Bakoma kobenga ngai akufa lobi
Awa yo omema motema tikela ngai ata nzoto
Na vanda nango ajouter ngai mikolo na vie
Noki te naya kokufa avant l'âge mama
Bilei ya mbua préférer eyebana nango mokuwa
Bilei ya souci sima nayo elia nzoto na ngai
Eliaka ngai moke moke eeh
Eliaka ngai ndambo ndambo ooh
Chèrie na ngai ya loketo peté
Chèrie na ngai ya loketo d'amour
Komisa ngai esika na lingaka yo
Christian Zalawa, Tshibu G3

Ngai moto ya makasi bolingo ebeti beti ngai
Bolingo ebangi pake na ngai te soni
Fadu Suadi, Achico Mulele, Tito Mabwidi

Ngai moto ya makasi bolingo ebeti beti ngai
Bolingo ebangi pake na ngai te soni
Dady Yakuza, Fiston Kiboti

Bakoma kotuna ngai Prince Berado
Bakoma kobenga ngai Rambo Show-busy
Bakoma kotuna ngai Richard Lofombo
Chiga Mwamba, Fils Efili

Ngai moto ya makasi bolingo ebeti beti ngai
Bolingo ebangi pake na ngai te soni
Christian Lusakweno Radio Top Congo Fm

Nzela ya bolingo ekomi'o maltraiter ngai
Na zangi esika kobatama soucis
Nani ako pesa ngai lisusu Didi Kinuani?
Sentiment enokeli mvula libanda
Mosombi monene ya mabanga Didi Kinuani
Yannick Kayenga, Popole Mupasula
Charlie Prince, Trésor Kitenge, Gisele fuidi
Evelyne Nkamo Lopez, Doudou Nkunku
Nadine Turbo, Pitchou Muluba
Patu Mbala Kachogi, Jean-Marie Bowoto
Zico Kiyo

Boulevard

Eddy Tendanga, le bruxellois
Patrick Kahozi, Bob kuba double Rolex
Emmy makoso fair play, Ikense Bola

Mon amour, tu fais l'amour avec l'amour d'un enfant Eddy
S'il te plaît, ne me laisse pas Tendanga, tu es encore jeune
Mon amour, tu fais l'amour avec l'amour d'un enfant Eddy
S'il te plaît, ne me laisse pas Tendanga, tu es encore jeune
Regarde comment les soucis me font souffrir le corps et l'âme Eddy
Regarde comment mon cœur a subi un coup de pied d'amour
Pour retourner vers J.C Tedanga

La porte de ton cœur est fermée Eddy je frappe toc-toc
Je suis là depuis le matin jusqu'à maintenant tu ne l'ouvres toujours pas
Qu'est-ce qui se passe mon amour?
Toute la force de mon corps s'est envolée passe-moi des béquilles
Soit tu me portes sur ton dos soit on boite ensemble je serai protégé
La porte de ton cœur est fermée Tedanga je frappe toc-toc
Je suis là depuis le matin jusqu'à maintenant tu ne l'ouvres toujours pas eh
Qu'est-ce qui se passe mon amour?
Toute la force de mon corps s'est envolée passe-moi des béquilles
Soit tu me portes sur ton dos soit on boite ensemble Joel Kambengo je serai protégé
Papitcho Matendele, Docta loami, Chimene Lacrawa
Bokuta Pongo Bandal n'a pas étudié

Regarde le cimetière me serre le ventre la faim me dévore
Je ne peux pas tenir longtemps là où tu me laisses
Dans une rivière pleine de poissons il n'y a pas de sauvetage

Ça fait si longtemps que tu ne m'as pas embrassé Eddy
J'avais l'habitude de t'embrasser mais plus maintenant mon amour
Sur ta poitrine j'avais un visa
Pour circuler librement aujourd'hui c'est devenu un embouteillage de policiers Eddy Tedanga
Norah Pelanda ah
Pourquoi agir ainsi ces derniers temps?
Si tu lui donnes ton amour
Au lieu de le garder pour toi prends-le
Mets-le dans la poche de ton jean
Kajou Malua dommage ah

Pourquoi la chambre à coucher était un lieu de plaisir?
Aujourd'hui c'est devenu un boulevard d'embouteillages de policiers
Tu étais la seule à me tuer avec ta beauté
Aujourd'hui tu me tues avec tes soucis

Le chemin de l'amour me maltraite ah
Je n'ai nulle part où me cacher des soucis
Qui va me redonner le sourire Tedanga?
Bienvenue à toi sentiment tu as fait tomber la pluie dehors

Le chemin de l'amour me maltraite
Je n'ai nulle part où me cacher des soucis
Qui va me redonner le sourire Tedanga?
Bienvenue à toi sentiment tu as fait tomber la pluie dehors
D.G Jimmy Mukendi, Tony Nkoko

L'amour se conjugue à deux, pourquoi me laisses-tu célibataire?
Tu sais que je pleure pour toi ma chérie Yolande Malula
Mon bébé parmi les gens aime qu'on la berce doucement eh
Ma chérie mon cœur aime la supplier avec des chansons
Si elle pleure sans cesse il faut la supplier bébé ça suffit
Si tu pleures sans cesse Amina Mokonzi
Il faut la supplier mon bébé chérie bébé
Bébé mon petit donne-lui un lange lange mon petit (Papy Mboma)
Janette Malangi, Cédrick Lutumba
Cynthia kapashi, Aicha Okoko

Regarde regarde regarde regarde Richard Tsiakala
Je regarde et je regarde
Est-ce que tu te reproches quelque chose?
Après tu as tué quelqu'un (Ya joe Ka Kabengele)
Mvuele Lukesu, Anna Luboloko, Francis Mvemba jar man m'a tué
Sébastien Ndombasi m'a bloqué eh, moi eh, moi eh
Rifa Owabi

Accorde-moi un baiser sur la joue gauche
Pardon équilibre mes choix s'il te plait
Si tu ne reviens pas le cœur d'une personne va lâcher
Mon amour l'amour va se détériorer eeh
Giresse Kelani, Jimmy Atshoke

On va commencer à m'appeler le mourant
Puisque tu prends mon cœur laisse-moi au moins mon corps
Pour que je puisse ajouter quelques jours à ma vie
Je ne veux pas mourir prématurément maman
La nourriture de la pluie est préférable à celle de la sécheresse
La nourriture du souci après toi me ronge le corps
Elle me mange petit à petit eeh
Elle me mange morceau par morceau ooh
Ma chérie de l'hôtel peté
Ma chérie de l'hôtel de l'amour
Fais de moi l'endroit où tu veux être
Christian Zalawa, Tshibu G3

Moi qui suis un homme fort l'amour m'a mis à terre
L'amour n'a pas honte de moi
Fadu Suadi, Achico Mulele, Tito Mabwidi

Moi qui suis un homme fort l'amour m'a mis à terre
L'amour n'a pas honte de moi
Dady Yakuza, Fiston Kiboti

On va commencer à m'appeler Prince Berado
On va commencer à m'appeler Rambo Show-busy
On va commencer à m'appeler Richard Lofombo
Chiga Mwamba, Fils Efili

Moi qui suis un homme fort l'amour m'a mis à terre
L'amour n'a pas honte de moi
Christian Lusakweno Radio Top Congo Fm

Le chemin de l'amour me maltraite
Je n'ai nulle part où me cacher des soucis
Qui va me redonner le sourire Didi Kinuani?
Sentiment a fait tomber la pluie dehors
Grand prêtre des pierres Didi Kinuani
Yannick Kayenga, Popole Mupasula
Charlie Prince, Trésor Kitenge, Gisele fuidi
Evelyne Nkamo Lopez, Doudou Nkunku
Nadine Turbo, Pitchou Muluba
Patu Mbala Kachogi, Jean-Marie Bowoto
Zico Kiyo