Lyrics and translation Ferre Gola - Jugement - Acoustique

Jugement - Acoustique

Blaise Maimouna porte monaie magique
Freddy mokonzi ya Irland, Jos musupa l'architect
Herve maketa, Charle shite na mofiniko na Tchobour

Moyi ya ntongo etaneli nga na pongi
Na miso bolingo elalisaki nga na libanda
Nyoso po balobaki naye mabe mingi
Na kombo na nga naza innoncent
Na komi omona pasi
Pona nini y'okotala te?
Mawa ya moninga oyo azali sincère Adolphe Muteba
Bayanga na nga na mayele
Kasi soki bolingo ekotroubler eh eh ya ngai moral Levi Payi

Afrique eza monene, jamais ekokokana na bolingo oyo opesaka ngai
Yango napesaki yo motema na ngai gérer
Soki obebisi, nga na bebi, obongisi, na bongi
Ezala avantage ya ngai na yo Bijoux Vangu

Motema na ngai eh pa nayo oh oh
Na sala lisusu nini?
Makanisi esili nga na bongo oh oh oh
Banguna balesi yo nini?
P'obosana manso tolakanaki ngai na yo pona Coronavirus
Dédicace

Chilamwina ba condamnaka moto boye te
Na maloba ya ba accusateurs
Pesa ye ata ntango à se défendre eh Kovo Masola
Pourquoi bazo boya ngai?
Citation na zuaki jugement par défaut
Mabe eh Christel Bomanya Sekula
Dédicase

Plaidoirie, pro domo, nazo plaider pro domo
Po naboyi ba avocats basambelela nga likambo ya intime
Na incompétence ya ba zuzi ya bala-bala
Na soulever juridiction incompétente
Sis Malamba, Yvette Mbiya Zanotti

Corona eye makasi jamais ekokokana na bolingo oyo opesaka ngai
Yango napesaki yo motema na ngai gérer
Soki obebisi, nga na bebi, obongisi, na bongi
Ezala avantage ya ngai na yo D.G Rita Bora
C'est-à-dire ba corona oyo to vandi kaka na ba ndako
Soki tosali boye te moyen te
Dédicase

Motema, sourire y'amour na nga ezalaki lokola mwana bébé baboti sika
Oh Kelvis Nkoyi, César Achoti
Yaya Djodjo Mandike Mapata, Jean-Jacques Ngueme, Maitre Christian Ankara

Oyebisa nga soki bolingo esili eh
Na zonga na nga mboka baboti ba ngai oh
Mwana moto asali eloko te
O osé nayo otalia ata sima te
Na moni mbeto elengi mais nazo zua mpongi te
Po kitoko ya mwasi ewutaka se na motema
Sandra Mwanza kanga matoyi trois fois carré
Obosani ba bienfaits ya Salomon Moise Kadela
Eh yaya eh tala sima zonga moto
A-a -Alita Tchamala tala sima zonga moto
David Mana yaya Fanny tala sima zonga moto
Luti Ebala, Honorable Patrick Bolonya, Maitre Guy Luando
Maitre Bienvenu Faso, Commandant Mpumpu eh
Tchukelo mboto bokulaka, ya Dada Mungua bala

Je m'exprime en faux
Na ba accusations nionso bozo porter contre ngai
Sur basé ya mensonge ezali infondé
Ba calomnie, ba désordre Etat nakokoka té
Nasi na mesana na milelo
Nasi na mesana na ba choc
Awa ozui mokano ya kolelisa yaya
Awa ozui mokano ya kolelisa ngai
Awa ozui mokano ya kolelisa ngai
Sala na nga nionso elingi motema na yo

Na ba Corona oyo tala sima zonga moto
Adolphe Muteba tala sima zonga moto
Adolphe Tchilamwina tala sima zonga moto
Bolingo ya moto pasi eh, na tali sima nazongi moto
PDG Halsase tala sima zonga moto (Serge Bula)
Eh Doudou Kamalandu tala sima zonga moto (ya Jean-claude Sombola)
Ramazani Pasilerie tala sima zonga moto (le vieux Didas Mpemba)
Elsa Mbondo tala sima zonga moto
Edo Muzamba, Eric la tortue
Naomie la perle rare, Céleo Scram Putine

Judgement - Acoustic

Blaise Maimouna, my magic wallet
Freddy, king of Ireland, Jos Musupa the architect
Herve Maketa, Charles partying with a girl in Tchobour

Dawn found me in sorrow
Love had put me out in the cold
Sleeping because they told you so many bad things about me
In my name, I am innocent
I have suffered for this love
Why don't you see?
The regret of my sincere friend, Adolphe Muteba
They deceived me cleverly
But when love troubles my morale, Levi Payi

Africa is vast, it will never be equal to the love you give me
That's why I gave you my heart to manage
If you break it, I'm broken, if you fix it, I'm fixed
It's to my advantage and yours, Bijoux Vangu

My heart belongs to you
What else have I done?
Thoughts are killing me
What did they tell you to make you leave?
Have you forgotten everything we went through together during Coronavirus?
Dedication

Even in Chilamwina, they don't condemn a man like that
Based on the accusers' words
At least give him time to defend himself, Kovo Masola
Why did they abandon me?
The citation said I was judged by default
It's not good, Christel Bomanya Sekula
Dedication

Pleading, pro se, I have to plead pro se
Because I refused lawyers to represent me in a private matter
Due to the incompetence of these lousy judges
I'm raising the issue of incompetent jurisdiction
Sis Malamba, Yvette Mbiya Zanotti

This Corona is strong, it will never be equal to the love you give me
That's why I gave you my heart to manage
If you break it, I'm broken, if you fix it, I'm fixed
It's to my advantage and yours, D.G Rita Bora
I mean, with this Corona we're living in lockdown
If we don't do it this way, there's no other way
Dedication

My heart, my love's smile was like a newborn baby
Oh Kelvis Nkoyi, César Achoti
Yaya Djodjo Mandike Mapata, Jean-Jacques Ngueme, Maitre Christian Ankara

Tell me if the love is gone
I'll go back to my parents' house
I haven't done anything wrong
You shouldn't cry behind my back
I see a beautiful bed but I can't sleep
Because a woman's beauty comes from her heart
Sandra Mwanza, cover your ears three times square
Have you forgotten Salomon Moise Kadela's kindness?
Oh darling, look back and come back to me
A-a -Alita Tchamala look back and come back to me
David Mana, Yaya Fanny, look back and come back to me
Luti Ebala, Honorable Patrick Bolonya, Maitre Guy Luando
Maitre Bienvenu Faso, Commandant Mpumpu eh
Tchukelo, the growing plant, from Dada Mungua's family

I plead not guilty
To all the accusations made against me
Based on lies, they are unfounded
Slander, disturbing the peace, I won't accept it
I am done with suffering
I am done with shocks
Now you've decided to hurt me
Now you've decided to hurt me
Now you've decided to hurt me
Do whatever your heart desires with me

You Coronas, look back and come back to me
Adolphe Muteba, look back and come back to me
Adolphe Tchilamwina, look back and come back to me
Love hurts, I've looked back and I'm coming back to you
CEO Halsase, look back and come back to me (Serge Bula)
Eh Doudou Kamalandu, look back and come back to me (from Jean-Claude Sombola)
Ramazani Pasilerie, look back and come back to me (old Didas Mpemba)
Elsa Mbondo, look back and come back to me
Edo Muzamba, Eric the turtle
Naomi the rare pearl, Celeo Scram Putin