Ferreira, Nic Raine & The City of Prague Philharmonic Orchestra - ローハイド (テーマ/ボーカル) - translation of the lyrics into German
Ferreira, Nic Raine & The City of Prague Philharmonic Orchestra ローハイド (テーマ/ボーカル)

ローハイド (テーマ/ボーカル)

Ferreira, Nic Raine & The City of Prague Philharmonic Orchestra




ローハイド (テーマ/ボーカル)
Rohhaut (Thema/Gesang)
Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
Rawhide
Rawhide
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Though the streams are swollen
Auch wenn die Flüsse geschwollen sind
Keep them doggies rollin', Rawhide
Treibt die Hunde weiter, Rawhide
Rain and wind and weather
Regen und Wind und Wetter
Hell bent for leather
Verdammt auf Leder
Wishin' my gal was by my side
Wünschte, mein Mädchen wäre an meiner Seite
All the things I'm missin'
All die Dinge, die ich vermisse
Good meals, love, and kissin'
Gutes Essen, Liebe und Küsse
Are waiting at the end of my ride
Warten am Ende meines Ritts
Move 'em on, head 'em up
Treibt sie voran, treibt sie hoch
Head 'em up, move 'em on
Treibt sie hoch, treibt sie voran
Move 'em on, head 'em up, Rawhide
Treibt sie voran, treibt sie hoch, Rawhide
Count 'em out, ride 'em in
Zählt sie aus, treibt sie rein
Ride 'em in, count 'em out
Treibt sie rein, zählt sie aus
Count 'em out, ride 'em in, Rawhide！
Zählt sie aus, treibt sie rein, Rawhide!
Keep movin' movin' movin'
Weiter, weiter, weiter
Though they're disapprovin'
Auch wenn sie es missbilligen
Keep them doggies movin' Rawhide
Treibt die Hunde weiter, Rawhide
Don't try to understand 'em
Versuch nicht, sie zu verstehen
Just rope, throw, and brand 'em,
Nur einfangen, werfen und brandmarken,
Soon we'll be living high and wild
Bald werden wir hoch und wild leben
My true love will be waitin',
Meine wahre Liebe wird warten,
Be waitin' at the end of my ride
Wird am Ende meines Ritts warten
Move 'em on, head 'em up
Treibt sie voran, treibt sie hoch
Head 'em up, move 'em on
Treibt sie hoch, treibt sie voran
Move 'em on, head 'em up, Rawhide
Treibt sie voran, treibt sie hoch, Rawhide
Count 'em out, ride 'em in
Zählt sie aus, treibt sie rein
Ride 'em in, count 'em out
Treibt sie rein, zählt sie aus
Count 'em out, ride 'em in, Rawhide！
Zählt sie aus, treibt sie rein, Rawhide!
Move 'em on, head 'em up
Treibt sie voran, treibt sie hoch
Head 'em up, move 'em on
Treibt sie hoch, treibt sie voran
Move 'em on, head 'em up, Rawhide
Treibt sie voran, treibt sie hoch, Rawhide
Count 'em out, ride 'em in
Zählt sie aus, treibt sie rein
Ride 'em in, count 'em out
Treibt sie rein, zählt sie aus
Count 'em out, ride 'em in, Rawhide！
Zählt sie aus, treibt sie rein, Rawhide!
Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
Rawhide
Rawhide
Rawhide
Rawhide




Ferreira, Nic Raine & The City of Prague Philharmonic Orchestra - The New Collection of Film Music Encyclopedias No. 33
Album
The New Collection of Film Music Encyclopedias No. 33
date of release
12-09-2007

1 ローハイド (テーマ/ボーカル)
2 ローハイド (テーマ/インストルメンタル)
3 ロスト・イン・スペース
4 ロスト・イン・スペース (エンディング タイトル)
5 ロビンソン・クルーソー
6 ロボ・コップ (ロック・ショップ/ホーム/ヴァン・チェイス/夢)
7 レベッカ (組曲)
8 ロープ
9 ローラ殺人事件
Attention! Feel free to leave feedback.