Lyrics and translation Ferri Feils - Der Kindergarten ist jetzt aus

Der Kindergarten ist jetzt aus

Der Kindergarten ist jetzt aus
Hurra
Jetzt geht es ab nach Haus
Mit der Bahn
Mit dem Bus
Mit dem Auto und zu Fuß
Mit Rakete, U-Boot, Flieger
Morgen kommen wir, morgen kommen wir
Morgen kommen wir alle wieder.
Geht man zu Fuß braucht man dabei
Einen Schuh, noch besser zwei
Man kann hüpfen, oder gehn
Und vorm Bordstein bleibt man stehn
Der Kindergarten ist jetzt aus
Hurra
Jetzt geht es ab nach Haus
Mit der Bahn
Mit dem Bus
Mit dem Auto und zu Fuß
Mit Rakete, U-Boot, Flieger
Morgen kommen wir, morgen kommen wir,
Morgen kommen wir alle wieder.
In das Auto rein und wie der Blitz
Nach hinten in den Kindersitz
Was dann kommt, weiß jeder bald
Erst der klickt, der hats geschnallt
Der Kindergarten ist jetzt aus
Hurra
Jetzt geht es ab nach Haus
Mit der Bahn
Mit dem Bus
Mit dem Auto und zu Fuß
Mit Rakete, U-Boot, Flieger
Morgen kommen wir, morgen kommen wir,
Morgen kommen wir alle wieder
Mit Rakete, U-Boot, Flieger fliegen?
Jaaa!
Ja toll, doch die sind schwer zu kriegen.
Oooh...
Es ist Zeit, nun geht es ab nach Haus
Der Kindergarten
Ist
Jetzt
Aus!

La maternelle est finie maintenant

La maternelle est finie maintenant
Hourra
Maintenant, on rentre à la maison
En train
En bus
En voiture et à pied
En fusée, en sous-marin, en avion
Demain, on revient, demain, on revient
Demain, on revient tous.
Si on marche, on a besoin
D'une chaussure, mieux vaut deux
On peut sauter ou marcher
Et on s'arrête avant le trottoir
La maternelle est finie maintenant
Hourra
Maintenant, on rentre à la maison
En train
En bus
En voiture et à pied
En fusée, en sous-marin, en avion
Demain, on revient, demain, on revient,
Demain, on revient tous.
Dans la voiture, comme l'éclair
À l'arrière, dans le siège enfant
Ce qui arrive ensuite, tout le monde le sait bientôt
D'abord, celui qui clique, celui qui a compris
La maternelle est finie maintenant
Hourra
Maintenant, on rentre à la maison
En train
En bus
En voiture et à pied
En fusée, en sous-marin, en avion
Demain, on revient, demain, on revient,
Demain, on revient tous
En fusée, en sous-marin, en avion ?
Ouais !
Oui, c'est génial, mais ils sont difficiles à obtenir.
Oooh...
Il est temps, maintenant, on rentre à la maison
La maternelle
Est
Maintenant
Finie !