Lyrics and translation Ferris - Friend Zone

Friend Zone

In the back of the Benzo
She just tryna let go
Said she wanna fuck
Even though we in a rental
Told me she was good
But she blew up like a mento
Broke up with her ex
Now we opposite of friends though

I feel like you need this
I feel like you breathe this
I feel like you hate love
But now you fucking fiending
Met you at Four Seasons
Almost every season
Face was full of tears
But now you smiling for no reason

Girl i feel like you know me
Used to run but now you seek
I can give you everything
Just let me tell you one big thing
Girl i feel like you know me
Used to run but now you seek
I can give you everything
Just let me tell you one big thing

We ain′t in the friend zone
In the friend zone
We ain't in the friend zone
Nooo
We ain′t in the friend zone
In the friend zone
We ain't in the friend zone
Nooo
We ain't in the friend zone
In the friend zone
Ooo Ooo Ooo yeah

I need an explanation
To whats going on
Or they′ll be an expiration
I wanna take you home
To meet my parents
But what would I tell them
What would I tell them

Girl i feel like you know me
Used to run but now you seek
I can give you everything
Just let me tell you one big thing
Girl i feel like you know me
Used to run but now you seek
I can give you everything
Just let me tell you one big thing

We ain′t in the friend zone
In the friend zone
We ain't in the friend zone
Nooo
We ain′t in the friend zone
In the friend zone
We ain't in the friend zone
Nooo
We ain′t in the friend zone
In the friend zone
Ooo Ooo Ooo yeah

Zone d'amis

À l'arrière de la Benzo
Elle essaie juste de lâcher prise
Elle a dit qu'elle voulait baiser
Même si on est dans une location
Elle m'a dit qu'elle allait bien
Mais elle a explosé comme un mento
Elle a rompu avec son ex
Maintenant on est à l'opposé d'amis

J'ai l'impression que tu as besoin de ça
J'ai l'impression que tu respires ça
J'ai l'impression que tu détestes l'amour
Mais maintenant tu en deviens accro
Je t'ai rencontrée au Four Seasons
Presque chaque saison
Ton visage était plein de larmes
Mais maintenant tu souris sans raison

Chérie, j'ai l'impression que tu me connais
Tu avais l'habitude de fuir, mais maintenant tu cherches
Je peux te donner tout
Laisse-moi juste te dire une grande chose
Chérie, j'ai l'impression que tu me connais
Tu avais l'habitude de fuir, mais maintenant tu cherches
Je peux te donner tout
Laisse-moi juste te dire une grande chose

On n'est pas dans la zone d'amis
Dans la zone d'amis
On n'est pas dans la zone d'amis
Nooo
On n'est pas dans la zone d'amis
Dans la zone d'amis
On n'est pas dans la zone d'amis
Nooo
On n'est pas dans la zone d'amis
Dans la zone d'amis
Ooo Ooo Ooo ouais

J'ai besoin d'une explication
À ce qui se passe
Ou il y aura une expiration
Je veux te ramener à la maison
Pour rencontrer mes parents
Mais qu'est-ce que je leur dirai
Qu'est-ce que je leur dirai

Chérie, j'ai l'impression que tu me connais
Tu avais l'habitude de fuir, mais maintenant tu cherches
Je peux te donner tout
Laisse-moi juste te dire une grande chose
Chérie, j'ai l'impression que tu me connais
Tu avais l'habitude de fuir, mais maintenant tu cherches
Je peux te donner tout
Laisse-moi juste te dire une grande chose

On n'est pas dans la zone d'amis
Dans la zone d'amis
On n'est pas dans la zone d'amis
Nooo
On n'est pas dans la zone d'amis
Dans la zone d'amis
On n'est pas dans la zone d'amis
Nooo
On n'est pas dans la zone d'amis
Dans la zone d'amis
Ooo Ooo Ooo ouais