Lyrics and translation Ferris MC feat. Tobi Tobsen - Feieralarm

Feieralarm

Vorhang auf für die Bonzen Brüder
Die Beats ballern los, die Leude tanzen wieder
Wo vorher tote Hose war, geht's jetzt wieder ab
Setzt eure Ärsche in Bewegung, oder hört ihr lieber Bap
Ne, ne, das is genau das, was deine Beine brauchen
Und die Texte sind so dope, du könnst unsere Reime rauchen
Und so pumpen wir THC in die BRD
Und saufen Whiskey pur, als wärn wir Bela B.
Ärzte brauchen wir nicht, wir ham ja Medizin
Und in mein Köfferchen gibt es nicht nur Ephedrin
Also rein mit die Scheisse und dann ab auf'n Floor
Der Film den ich schiebe is Porno-Hardcore
In Süßholzraspeln nenn ich'n tighten Flow mein eigen
Eh, du da, ich würd dir gern was auf'm Klo zeigen
Meine Hände sind geschickt, wie die eines Gynäkologen
Über meine Grö§e hab ich nicht mal auf der Bühne gelogen.

Wir atmen Haschluft und feuchte Clubsuppe
Unser Ego ist aufgeblasen wie ne Gummipuppe
Wir sind die besten Männer an diesem Abend
Alle Frauen wollen ein Stück von uns haben
"Es ist genug für alle da!", wirft er noch in die Runde
Und wenig später is unser bestes Teil in aller Munde
Baby press die Lippen fester beim Kopfnicken
Und vergi§ nicht zu schlucken, is gut für die Titten
Herr DJ, können sie mal bidde geiler auflegen
Weil sich hier im Club schon die Styler aufregen
Wir wolln die Beats, die bumsen wie Gina Wild
Damit die Hühner rotieren, wie im Wienerwald
Hier is nie das Klima kalt weil unser Beat prima knallt,
Wir entfachn Feuer bis aus allen Kehlen wieder schallt
Bonzen Bro$, Toni, Fritz Bonzen Bro$ - Superhits.

Du siehst uns VIP flirten mit den Damen
Auf der Tanzfläche tanzt der Teufel wie im Tahn
Wir machn den Ladys ungehemmt n Kompliment
Von wegn schöne Augen und was fürn tolles Hemd
Wir sind so druff und im Vollsuff
Und die Mädls sind so willig als wärn wir im Puff
Und die Typen sind so froh, dass sie uns ihre Frauen leihen
Denn mit den Bonzen Brothers möcht man alles Gute teilen
Währenddessn wird im Club hart geschubst
Weil die Box kotzt und zuviel Bassdruck ausspuckt
Und is alles kaputt in Schutt und Asche
Warns Toni und Fritz wir zwei kommen wie vier Asse
Wir sind die Partyontologen mit Smartie-Party-Drogen
Wenn wir die Leude rocken siehst du sogar Vati pogen
Wir schwingen das Glas rauchn das Grass
Wir produziern grosses Kino in Breitbassformat
Die Weltmeister in Fetenschmeissen oleoleoleole
Bis alle wissen das wir Bonzen Brothers heissen
Wir ham'n Partypaket für alle Lagen geschnürt
Da drin is auch Futter für's Magengeschwür
Aber was solls Leute, das Leben is ne Feier
Auch wenn ich gleich wieder die Toilette vollreiher.
Am Sonntag is das Wochenende nicht vorbei
Ich hol mir Montag n gelben Schein und mach noch ne Woche frei.

CHORUS
Feieralarm - die Sonne scheint
Alle tanzen keiner weint
Wir gehen ab auf heftich gehen ab auf krass - jetzt geht's los
Feieralarm - die Sonne scheint
Alle tanzen keiner weint
Wir gehen ab auf heftich gehen ab auf krass - jetzt geht's los

Сигнал вечеринки

Занавес поднимается для братьев-богачей
Бит бьёт, народ снова танцует
Там, где раньше было уныло, сейчас снова жара
Шевелите своими задницами, или вы предпочитаете слушать Бап
Не, не, это именно то, что нужно твоим ногам
А тексты настолько крутые, что ты можешь курить наши рифмы
И так мы качаем ТГК в Германию
И пьём чистый виски, как будто мы Бела Б.
Нам не нужны врачи, у нас есть лекарство
И в моём чемоданчике не только эфедрин
Так что давай эту хрень и на танцпол
Фильм, который я снимаю, - это порно-хардкор
Сладкоголосым шёпотом называю я свой плотный флоу
Эй, ты, я бы хотел кое-что тебе показать в туалете
Мои руки ловкие, как у гинеколога
О своих размерах я не врал даже на сцене.

Мы дышим дымом гашиша и влажным клубным воздухом
Наше эго раздуто, как резиновая кукла
Мы лучшие мужики этим вечером
Все женщины хотят от нас кусочек
"Хватит на всех!", бросает он в толпу
И немного позже наша лучшая часть у всех на устах
Детка, сожми губы крепче, кивая головой
И не забудь проглотить, это полезно для твоих сисек
Диджей, можешь, пожалуйста, ставить музыку покруче
Потому что здесь, в клубе, стиляги уже возмущаются
Мы хотим биты, которые качают как Джина Уайлд
Чтобы цыпочки крутились, как в Венском лесу
Здесь никогда не бывает холодно, потому что наш бит качает отлично,
Мы разжигаем огонь, пока из всех глоток снова не раздастся
Bonzen Bros, Тони, Фриц Bonzen Bros - суперхиты.

Ты видишь нас, VIP-персон, флиртующих с дамами
На танцполе дьявол танцует как в Тане
Мы делаем дамам непринуждённые комплименты
Про красивые глаза и классную рубашку
Мы такие пьяные и в ударе
А девчонки такие покладистые, как будто мы в борделе
А парни так рады, что одалживают нам своих женщин
Потому что с Bonzen Brothers хочется делиться всем хорошим
Тем временем в клубе идёт жара
Потому что колонка плюётся и выплёвывает слишком много басов
И всё разрушено в прах
Предупреждаем Тони и Фриц, мы идём как четыре туза
Мы - партийные онтологи со смарти-веществами
Когда мы качаем народ, ты видишь, как даже папаша отрывается
Мы качаем бокалы, курим травку
Мы производим грандиозное кино в формате широкополосного звука
Чемпионы мира по вечеринкам, оле-оле-оле-оле
Пока все не узнают, что нас зовут Bonzen Brothers
У нас есть набор для вечеринок на все случаи жизни
В нём есть и еда для язвы желудка
Но что поделать, ребята, жизнь - это не праздник
Даже если я сейчас снова блевану в туалете.
В воскресенье выходные не заканчиваются
Я возьму в понедельник больничный и ещё неделю отдохну.

ПРИПЕВ
Сигнал вечеринки - светит солнце
Все танцуют, никто не плачет
Мы отрываемся по полной, отрываемся жёстко - поехали
Сигнал вечеринки - светит солнце
Все танцуют, никто не плачет
Мы отрываемся по полной, отрываемся жёстко - поехали