Lyrics and translation Ferris MC - Ferris macht blau

Ferris macht blau

(Intro:)

Ja meine Damen und Herren
Fertich MC, voll drauf Digger
(Erste Strophe:)

Mein Hirn ist oft scheintod auf Chill-Mode
Werden meine Pupillen immer grösser und das Weiß färbt sich blutrot
Ich übertreibe täglich, alle schrei'n "...is schädlich!"
Vielleicht werde ich aus Natur mal klug, hab n' Höhenflug
Ich bin kein braver Junge, sei still, mein Herz kommt wie Lunge (?)
Fürher vertickte ich Gras und war mein bester Kunde
In meiner Blutbahn fliesst Budder, Hirnkrieg der Gedanken
'N Spfliff is für mich Dynamite gegen Mauern die schlangen (?)
Meine Augen könn' hören und meine Ohren seh'n
Meine Gefühle können ohne Reden jedes Wort verstehen
Ich bin 'ne Abschreckung, kein Vorbild für Kids
'N schlechtes Beispiel für 'ne Person bis es zu Ende is'
Will ich alles für nichts, und alles ganz fix
Mit Sofortwirkung wie?
Solange das Gute wie das Böse existiert
Bin ich beides, solange eine Stimme durch die Box vibriert
Hey Ladies, dreht sie um und setzt euch drauf, und ihr masturbiert
*GRRRRR* Kommt mit mir, was passier'n muss passiert,
Captain No Future ohne Antwort auf Fragen,
Zuviel Wissen könnt' ich nich' ertragen, um Spass zu haben
(Refrain:)

Ich höre was ich hören will, links rein, rechts raus
Und hast du Fragen, frag die andern, Ferris macht blau
Ich höre was ich hören will, links rein, rechts raus
Und hast du Fragen, frag die andern, Ferris macht blau
(Zweite Strophe:)

Alles Schwere mach ich mir federleicht,
Während man 'ner Leiche gleicht
Bergüss das Murmeltier täglich in meiner Abhängigkeit
Mach die? heut nich' weiter, aber Flows tighter und breiter
Hip Hop Vorreiter, erst wenn er fällt dann schreit er
Ich fiel in den Graben, fass meinem Pferd an die lammen (?)
Baute 'ne Leiter aus Knochen, und b'kam nen Psychoschaden
Ob 'ne Seuche (?) oder Krankheit, es bricht aus,
Unabhängig von Raum und Zeit, ob nüchtern oder breit,
In mir haben sich 'ne Menge Person zu einer vereint
Ich wünscht es wär so harmlos wie bei Dr. Jackle und Mr. Hide
Weil jeder in mir seine Meinung rum schreit, nehm ich mir die Freiheit
Und täub mein Hirn bis zur Gleichgültigkeit, ich mein: Keine Macht Den Drogen
Doch würde ich sagen, ey, es geht auch ohne, dann wär' das glatt gelogen
Einmal ist immer das erste Mal, doch das erste Mal ist immer nur einmal
Hey, aber besser als kein Mal
(Refrain:)

Ich höre was ich hören will, links rein, rechts raus
Und hast du Fragen, frag die andern, Ferris macht blau
Ich höre was ich hören will, links rein, rechts raus
Und hast du Fragen, frag die andern, Ferris macht blau

Ferris fait l'école buissonnière

(Intro:)

Oui mesdames et messieurs
Fertich MC, complètement défoncé mec
(Premier couplet:)

Mon cerveau est souvent comme mort sur le mode Chill
Mes pupilles deviennent de plus en plus grandes et le blanc devient rouge sang
J'exagère tous les jours, tout le monde crie "…c'est nocif !"
Peut-être que je deviendrai intelligent par nature un jour, j'ai un vol en altitude
Je ne suis pas un garçon bien, tais-toi, mon cœur arrive comme un poumon (?)
Avant, je vendais de l'herbe et j'étais mon meilleur client
Le beurre coule dans mon sang, guerre cérébrale des pensées
Un pétard est pour moi de la dynamite contre les murs qui serpentent (?)
Mes yeux peuvent entendre et mes oreilles peuvent voir
Mes sentiments peuvent comprendre chaque mot sans parler
Je suis un exemple à ne pas suivre, pas un modèle pour les enfants
Un mauvais exemple pour une personne jusqu'à la fin
Je veux tout pour rien, et tout très vite
Avec effet immédiat comme ?
Tant que le bien et le mal existent
Je suis les deux, tant qu'une voix vibre à travers la boîte
Hey les filles, retournez-vous et asseyez-vous dessus, et vous vous masturbez
*GRRRRR* Viens avec moi, ce qui doit arriver arrivera,
Capitaine Pas d'Avenir sans réponse aux questions,
Trop de connaissances, je ne pourrais pas supporter, pour m'amuser
(Refrain:)

J'entends ce que je veux entendre, rentre à gauche, sort à droite
Et si tu as des questions, demande aux autres, Ferris fait l'école buissonnière
J'entends ce que je veux entendre, rentre à gauche, sort à droite
Et si tu as des questions, demande aux autres, Ferris fait l'école buissonnière
(Deuxième couplet:)

Tout ce qui est lourd, je le rends léger comme une plume,
Alors que tu ressembles à un cadavre
J'arrose la marmotte tous les jours dans ma dépendance
Je ne continuerai pas aujourd'hui, mais les flows sont plus serrés et plus larges
Pionnier du hip-hop, il ne crie que lorsqu'il tombe
Je suis tombé dans le fossé, j'ai touché mon cheval aux jambes (?)
J'ai construit une échelle en os, et j'ai eu un délire psychotique
Que ce soit une épidémie (?) ou une maladie, elle éclate,
Indépendamment du temps et de l'espace, que tu sois sobre ou défoncé,
En moi, une multitude de personnes s'est unifiée en une seule
J'aurais aimé que ce soit aussi innocent que le Dr Jackle et Mr. Hide
Parce que chacun en moi crie son avis, je me prends la liberté
Et j'anesthésie mon cerveau jusqu'à l'indifférence, je veux dire : pas de pouvoir aux drogues
Mais si je disais, eh bien, ça marche aussi sans, ce serait un gros mensonge
Une fois c'est toujours la première fois, mais la première fois n'est toujours qu'une fois
Hey, mais c'est mieux que jamais
(Refrain:)

J'entends ce que je veux entendre, rentre à gauche, sort à droite
Et si tu as des questions, demande aux autres, Ferris fait l'école buissonnière
J'entends ce que je veux entendre, rentre à gauche, sort à droite
Et si tu as des questions, demande aux autres, Ferris fait l'école buissonnière