Lyrics and translation Ferris MC - Tanz mit mir
Tanz mit mir
Danse avec moi
Wer
is'
der
derbste
Styler,
Qui
est
le
plus
stylé,
With
blabla
noch
geiler?
Avec
blabla
encore
plus
cool
?
Rap
ich
stets
zu
weit
Je
rappe
toujours
trop
loin
Bleib'
unerreicht
für
meine
Biter.
Je
reste
inaccessible
pour
mes
ennemis.
Denn
die
versuchen
mich
zu
toppen
oder
stoppen,
Car
ils
essaient
de
me
surpasser
ou
de
m'arrêter,
Floppen
bis
es
öffentlich
aus
der
Schattenwelt
ans
Sonnenlicht
Echouer
jusqu'à
ce
que
ce
soit
public,
du
monde
des
ombres
à
la
lumière
du
soleil
Ein
neues
Raplabel
über
Trackz
wie
Trips
so
dope
wie
Canabis
Un
nouveau
label
de
rap
sur
des
tracks
comme
des
voyages,
aussi
dope
que
le
cannabis
Frisch
geworfen,
weil
mein
Gehirn
ständig
schwanger
ist
Fraîchement
lancé,
parce
que
mon
cerveau
est
constamment
enceinte
High
Quality
gibt
es
gegen
Party
auf
Chris?
High
Quality
contre
Party
sur
Chris
?
Mein
Style
is
not
for
free
Mon
style
n'est
pas
gratuit
Sonder
treuer
weils
nich'
billig
ist
Sauf
pour
les
fidèles
car
ce
n'est
pas
bon
marché
Legal,
illegal,
scheißegal
die
moral
Légal,
illégal,
peu
importe
la
morale
Es
ist
mein
Geschäft
C'est
mon
affaire
Ich
bin
mein
eigner
Chef
Je
suis
mon
propre
patron
Und
pass'
in
kein
passpatout
ich
bin
ich
du
bist
du
Et
je
ne
rentre
dans
aucun
passeport,
je
suis
moi,
tu
es
toi
Bei
mein'
Rap-Roundevouz
gibt's
weder
Grenzen
noch
Tabous
Dans
mon
rendez-vous
de
rap,
il
n'y
a
ni
limites
ni
tabous
Bin
nich'?,
bin
nich'
anders
als
die
ander'n
drauf
Je
ne
suis
pas
?,
je
ne
suis
pas
différent
des
autres
Mein'
Lebenslaufbahn
sehn'
nich'
anders'
als
die
ander'n
aus
Mon
chemin
de
vie
ne
ressemble
pas
à
celui
des
autres
Deine?
traum
Le
tien
? rêve
Bleib
wach
bis
du
liebst
was
er
hat
Reste
éveillé
jusqu'à
ce
que
tu
aimes
ce
qu'il
a
Gib'
ich
ja
niemals
auf
ob
bei
Tag
oder
nacht
Je
n'abandonne
jamais,
que
ce
soit
de
jour
comme
de
nuit
Komm'
baby
baby
tanz'
mit
mir
Viens
bébé
bébé
danse
avec
moi
Zieh'
dir
das
leben
ganz
tief
rein,
inhalier'
Respire
la
vie
profondément,
inhale
Du
willst
die
derben
Stylz
Tu
veux
les
styles
hardcore
Ich
gehör'
zu
dir
also
J'appartiens
à
toi,
alors
Komm'
baby
baby
und
tanz'
mit
mir
Viens
bébé
bébé
et
danse
avec
moi
Komm'
baby
baby
tanz'
mit
mir
Viens
bébé
bébé
danse
avec
moi
Zieh'
dir
das
leben
ganz
tief
rein,
inhalier'
Respire
la
vie
profondément,
inhale
Vergiß'
die
Rap-Tucken,
jetzt
und
hier
Oublie
les
rappeurs,
maintenant
et
ici
Komm'
baby
baby
tanz'
mit
mir
Viens
bébé
bébé
danse
avec
moi
Mein
Style
heist
lifestyle
und
dies
ist
mein
Jahr
Mon
style
s'appelle
style
de
vie
et
c'est
mon
année
{O/A
Ferris
ist
da}
{O/A
Ferris
est
là}
Weil
ich
derbe
ab
geh'
und
die
dicksten
dinger
dreh'
Parce
que
je
défonce
et
que
je
tourne
les
plus
gros
trucs
{Sind
die
Augen
rot
mach
ich
blau
bis
sie
schwarz
sehn'}
{Si
les
yeux
sont
rouges,
je
les
fais
bleus
jusqu'à
ce
qu'ils
soient
noirs}
An
deiner
Nadel
hängt
der
härteste
shit
Le
plus
gros
shit
est
accroché
à
ton
aiguille
DJ
Stylewarz
Pluss
{Ferris
MC
ist
der
neue
Hit}
DJ
Stylewarz
Plus
{Ferris
MC
est
le
nouveau
hit}
Zum
Frühstück
Penthouse
Beats
wie
Alkoholiker
Au
petit
déjeuner,
des
beats
de
penthouse
comme
un
alcoolique
Irgendwie
höher
En
quelque
sorte
plus
haut
{Komm
baby
baby
tanz
mit
mir}
{Viens
bébé
bébé
danse
avec
moi}
Statt
komplexe
direkte
Texte
Au
lieu
de
textes
complexes,
des
textes
directs
Und
voll
verbittert
ist
alles
möglich
Et
complètement
amer,
tout
est
possible
Meine
Droge
nie
tötlich
--
aber
nötig
Ma
drogue
ne
tue
jamais
--
mais
nécessaire
Zeitlos
für
die
Ewigkeit
Intemporel
pour
l'éternité
Ich
leb'
nicht
ewig
aber
ewig
breit
Je
ne
vis
pas
éternellement
mais
toujours
bien
défoncé
Nicht
nur
auf
vinyl
weltweit
Pas
seulement
sur
vinyle
dans
le
monde
entier
Sobald
ich
's
Micro
live
teste
wissen
meine
Gäste:
Dès
que
je
teste
le
micro
en
direct,
mes
invités
savent
:
Ferris
ist
der
Beste
der
Rest
nur
Reste
Ferris
est
le
meilleur,
les
autres
ne
sont
que
des
restes
Statt
lang
und
langweilig
Au
lieu
de
long
et
ennuyeux
Leb'
ich
lieber
kurz
und
heftig
Je
préfère
vivre
court
et
intense
Erst
Spaß
dann
Vergnügen
D'abord
le
plaisir,
puis
le
plaisir
Auf
den
Tod
wart'
ich
echt
nich'
Je
n'attends
pas
vraiment
la
mort
Das
derbste
aus
dem
Untergrund
Le
plus
hardcore
du
sous-sol
Mein
Lebensstil:
ungesund
Mon
style
de
vie
: malsain
Unbrauchbar
für
den
Zivildienst
Inutilisable
pour
le
service
civil
Untauglich
fürn
Bund
Inapte
pour
l'armée
Der
Grund
ist
einfach
La
raison
est
simple
Freaks
folgen
wie
Tiere
ihr'm
Instinkt
Les
freaks
suivent
comme
les
animaux
leur
instinct
Asis
lügen,
Baby
wenn
die
Wahrheit
nix
mehr
einbringt
Les
Asiatiques
mentent,
bébé,
quand
la
vérité
ne
rapporte
plus
rien
Bin
ich
e'n
Arsch,
XXLarge
Suis-je
un
connard,
XXLarge
So
fett
wie
der
Sound
klingt
Aussi
gros
que
le
son
sonne
Bis
jeder
hört
wie
mein
Scheiß
stinkt
Jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
entende
comme
mon
merdier
sent
Eingebranntes
könntest
Du
mir
glauben
Tu
pourrais
me
croire
sur
parole
An
sich
weder
Taubstumm
noch
blind
Ni
sourd-muet
ni
aveugle
Weil
ich
mit
allen
Wassern
gewaschen
worden
bin
Parce
que
j'ai
été
lavé
de
tous
les
vices
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sascha Reimann, Tobias Schmidt
Attention! Feel free to leave feedback.