Ferro Gaita - E Si Propi - translation of the lyrics into Russian
Ferro Gaita E Si Propi

Ferro Gaita - E Si Propi

Lyrics and translation Ferro Gaita - E Si Propi




E Si Propi
Именно так
É si própi qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê ia iam
Именно так, если ты не веришь, иа иам
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê na mundo
Именно так, если ты не веришь в мир
É si própi qui'n ta gosta
Именно так, если тебе не нравится
À canádja ami chintado na poial
Смотри, канарейка сидит на подоконнике
À paxenxa'n obi sôn di gaita ta balança
Терпение - слышу звуки гайты, она качается
À carámba'n obi sôn di ferro ta zinin
Черт возьми, слышу звуки железа, они звенят
À na mundu mâ nôbidadi mandân recádo
В мире в Рождество посылают весточки
É si própi qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê ia iam
Именно так, если ты не веришь, иа иам
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê na mundo
Именно так, если ты не веришь в мир
É si própi qui'n ta gosta
Именно так, если тебе не нравится
Ma nha flána cu nhu máfi
Мой флан с твоим маффином
Lâmbuxádu na tchadinha
Жареное на сковородке
Cussas da na cláru
Эти вещи очевидны
Finca pé mandau mantenha
Утвердись, отправь послание
Ma nhôs nu poi na compasso
Но мы следуем в такт
Pôi na compasso cu nós
Следуй в такт с нами
N ta pila catuta má
Не топчи кошку
Ma n ta pila ta pilam barcera
Но мы топчем, топчем barcera (вид танца)
Ma nhôs nu poi na compasso
Но мы следуем в такт
Pôi na compasso cu nós
Следуй в такт с нами
N ta pila catuta má
Не топчи кошку
Ma n ta pila ta pilam barcera
Но мы топчем, топчем barcera (вид танца)
É si própi qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê ia iam
Именно так, если ты не веришь, иа иам
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê na mundo
Именно так, если ты не веришь в мир
É si própi qui'n ta gosta
Именно так, если тебе не нравится
Djack cu David dôs amigo tempo bédju
Джек с Дэвидом, два друга давних времен
Rapácis ta sorocôtcha
Ребята шутят
Gôrgoleta na sôn di gaita
Горголета под звуки гайты
Spéra tardi tchinga noti
Жди вечера, встречай ночь
Côba regu ti qui manchi
Выкопай канаву, если не хватает
Bota bagas ta spéra leti
Положи сумки, жди молока
Cuscus quênti midju terra
Горячий кускус посреди земли
É si própi qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê ia iam
Именно так, если ты не веришь, иа иам
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê na mundo
Именно так, если ты не веришь в мир
É si própi qui'n ta gosta
Именно так, если тебе не нравится
Dja nhôs pô sabi na corpu
Мы уже знаем на собственном опыте
Dja nhôs ramantcha cabeça
Мы уже качаем головой
Porta sarradu
Закрытая дверь
Comberço manso ti qui manchi
Мягкая колыбель, если не хватает
Têm pedra penêdu
Есть тяжёлые камни
Têm pedrinha penedôm
Есть маленькие камешки
Pô cá scôrega
Можешь выбрать
Bú ta scôdji na cal cu ta xinta
Ты выберешь улицу, где сядешь
É si própi qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê ia iam
Именно так, если ты не веришь, иа иам
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê na mundo
Именно так, если ты не веришь в мир
É si própi qui'n ta gosta
Именно так, если тебе не нравится
À canádja, xintádu riba madôrna
Смотри, канарейка, сидит на стене
Scapádu bráçu scorregadu na ladêra
Сломанная рука, соскользнула с склона
Corpu rapiam nem sê na ferbura bu dam
Тело дрожит, даже если ты не дашь ему жара
Hora dja dam pam bá tchada ôbi missa
Время уже пришло, пойду на площадь, где месса
À canádja xintádu riba madôrna
Смотри, канарейка, сидит на стене
Scapádu braçu scorregadu na ladêra
Сломанная рука, соскользнула с склона
Corpu rapiam nem sê na ferbura bu dam
Тело дрожит, даже если ты не дашь ему жара
Hôchi é domingo pa'm bá ôbi missa
Сегодня воскресенье, чтобы пойти на мессу
É si própi qui'n ta crê qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь, если ты не веришь
É si própi qui'n ta gôsta
Именно так, если тебе не нравится
É si própi qui'n ta crê qui'n ta crê
Именно так, если ты не веришь, если ты не веришь




Writer(s): Estevao Moreno Tavares, Tchota Soares, Zeca Nita
Ferro Gaita - Finkadu Na Raiz (Live)
Album
Finkadu Na Raiz (Live)
date of release
05-01-2011

1 Rei Di Tabanka
2 E Si Propi
3 Caminho Longi
4 Mapu Mapu
5 Bandera Liberdade
6 Bem Di Fora
7 Tereza
8 Kaka Di Linda
9 Flor Di Pena
10 Finkadu na Raiz
11 Xo Pelada
12 Fundo Baxu
Attention! Feel free to leave feedback.