Lyrics and translation Ferro Gaita - Pon Di Fonga

Pon Di Fonga

Bino Branco labanta cedo
Kenta mancheda pa kebra jejum
Ba txadinha flam Bitóri má Chando dja bem d′Olanda (2×)

Cerincom dja tem porton
Munte brianda ku nha rostu
Lalóla ku Laxunda dos cumadre dos armun

Nha mai parim pom na scola
Pam sabi sima sina nha nome
Pam ca pol na burgunha
Pom de Fonga lá Vila Nova
Canto n'txiga Lem catxor rabu paduco sai na mi
Boca preto ta ladran
Pom de Fonga lá Vila Nova (2×)

Tambarina de Yaya dja flora
És ano tem bom azaguas
Caris dja dá bassora
Ta barre dor tá barre lágua
Kecha Branca é cunfiada
Ba cimea na txom modjado
Sampê subil na calsa
É corre num prite na meio d′rapaz(2×)

Nha mai parim pom na scola
Pam sabi sima sina nha nome
Pam ca pol na burgunha
Pom de Fonga lá Vila Nova
Canto n'txiga Lem catxor rabu paduco sai na mi
Boca preto tá ladran
Pom de Fonga lá Vila Nova (2×)

Yeii ferro Gaita
Yeii nós ke nós (2×)

Pon Di Fonga

Je me suis levé tôt ce matin
Pour prendre un petit déjeuner pour briser mon jeûne
Et cette petite amie de Victoria est si belle, elle vient des Pays-Bas (2×)

Nous avons un portail ici
Il y a beaucoup de gens avec leur visage
Lalóla avec Laxunda, les marraines des armes

Ma mère m'a envoyé à l'école
Pour apprendre à écrire mon nom
Je ne peux pas me permettre de me permettre un vin de Bourgogne
Pon Di Fonga à Vila Nova
Je chante en créole, rappelle-toi, petit chien, la queue du perroquet sort de moi
La bouche noire aboie
Pon Di Fonga à Vila Nova (2×)

Le tambourin de Yaya fleurit
C'est l'année où il y a de bonnes pluies
L'amour donne une bénédiction
Il élimine la douleur, il élimine le chagrin
La chemise blanche est fiable
Il y a une robe mouillée dessus
Tu montes sur le pantalon
Et tu cours dans un quartier de garçons (2×)

Ma mère m'a envoyé à l'école
Pour apprendre à écrire mon nom
Je ne peux pas me permettre de me permettre un vin de Bourgogne
Pon Di Fonga à Vila Nova
Je chante en créole, rappelle-toi, petit chien, la queue du perroquet sort de moi
La bouche noire aboie
Pon Di Fonga à Vila Nova (2×)

Yeii Ferro Gaita
Yeii nous sommes nous (2×)