Lyrics and translation Ferrugem - Pra sumir do nada - Ao Vivo

Pra sumir do nada - Ao Vivo

Eu ′tava tão bem sozinho
Sem ninguém no caminho
E você vem com essa
Ficava eu e meu vinho
Lá em casa quietinho
Me fazendo promessa

Que nunca mais eu ia me envolver
Que vou tirar um tempo pra pensar
E aí você resolve aparecer

Por sua causa
Meu coração tá cheio de Band-Aid
Por sua causa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite

Você iludiu e me segurou (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Pra sumir do nada
Você seduziu e se afastou (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Vai tá cachorrada

Por sua causa (vem!)
Meu coração tá cheio de Band-Aid
Por sua causa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite

Você iludiu e me segurou (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Pra sumir do nada
Você seduziu e se afastou (tchuru-tchu, tchuru-tchu)

Eu 'tava tão bem sozinho
Sem ninguém no caminho
E você vem com essa
Ficava eu e meu vinho
Lá em casa quietinho
Me fazendo promessa

Que nunca mais eu ia me envolver
Que vou tirar um tempo pra pensar
E aí você resolve aparecer

Por sua causa (por sua causa)
Meu coração tá cheio de Band-Aid
Por sua causa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite

Você iludiu e me segurou (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Pra sumir do nada
Você seduziu e se afastou (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Vai tá cachorrada

Por sua causa
Meu coração tá cheio de Band-Aid
Por sua causa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite

Você iludiu e me segurou (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Pra sumir do nada
Você seduziu e se afastou (tchuru-tchu, tchuru-tchu)

Eu ′tava tão bem sozinho
E você vem com essa

Pour disparaître du néant - En Direct

J'étais si bien tout seul
Sans personne sur mon chemin
Et tu arrives avec ça
Il ne restait que moi et mon vin
Chez moi, tranquillement
Me faisant des promesses

Que je ne m'impliquerais plus jamais
Que je prendrais du temps pour réfléchir
Et tu décides d'apparaître

À cause de toi
Mon cœur est plein de pansements
À cause de toi
Je vais souffrir même si je ne l'accepte pas

Tu m'as bercé d'illusions et retenu (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Pour disparaître du néant
Tu m'as séduit et tu t'es éloignée (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Tu vas être une vraie chienne

À cause de toi (viens !)
Mon cœur est plein de pansements
À cause de toi
Je vais souffrir même si je ne l'accepte pas

Tu m'as bercé d'illusions et retenu (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Pour disparaître du néant
Tu m'as séduit et tu t'es éloignée (tchuru-tchu, tchuru-tchu)

J'étais si bien tout seul
Sans personne sur mon chemin
Et tu arrives avec ça
Il ne restait que moi et mon vin
Chez moi, tranquillement
Me faisant des promesses

Que je ne m'impliquerais plus jamais
Que je prendrais du temps pour réfléchir
Et tu décides d'apparaître

À cause de toi (à cause de toi)
Mon cœur est plein de pansements
À cause de toi
Je vais souffrir même si je ne l'accepte pas

Tu m'as bercé d'illusions et retenu (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Pour disparaître du néant
Tu m'as séduit et tu t'es éloignée (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Tu vas être une vraie chienne

À cause de toi
Mon cœur est plein de pansements
À cause de toi
Je vais souffrir même si je ne l'accepte pas

Tu m'as bercé d'illusions et retenu (tchuru-tchu, tchuru-tchu)
Pour disparaître du néant
Tu m'as séduit et tu t'es éloignée (tchuru-tchu, tchuru-tchu)

J'étais si bien tout seul
Et tu arrives avec ça