Lyrics and translation Ferrugem - Será que é amor / Agora viu que me perdeu e chora / Trilha do amor - Ao Vivo

Será que é amor / Agora viu que me perdeu e chora / Trilha do amor - Ao Vivo

Salve nosso mestre Arlindo Cruz
Nosso compositor maior

Eu tenho tanto pra te falar
Não sei por onde vou começar
Toda hora que eu te vejo
Quase morro de desejo
Acho que é paixão

A timidez tentou me calar
Mas dessa vez não posso guardar
Toda hora eu te admiro
Toda hora eu te respiro
Acho que é paixão

Será que é amor, meu povo?

(Será que é amor?)
Parece muito mais
Meu anjo, minha flor
Minha canção de paz

A luz do teu olhar
Clareia o meu viver
Não posso mais ficar sem você
Não deixa...

Não deixa o nosso desejo virar poeira
Um oceano de amor que não pode secar
Minha paixão, eu te juro, é pra vida inteira
E você pode usar e abusar de amar
Não deixa, Dadá...

Não deixa o nosso desejo virar poeira (poeira)
Um oceano de amor que não pode secar
(Não pode secar)
Minha paixão, eu te juro, é pra vida inteira
E você pode usar e abusar de amar

E você pode...

E você pode usar e abusar de amar
E todo mundo pode (e você pode)
Usar e abusar de amar

Eu te avisei pra gente não brigar
Que tanta dor só ia machucar
Eu avisei que a gente 'tava mal
Doce paixão que se tornou sem sal

Eu te falei que ia sufocar
Mas teu rancor não me ouviu falar

Ó, canta bem alto
Que meu tio Reinaldo tá ouvindo lá de cima
Vai!

Chora (chora, vagabundo)
Chora (chora, vagabundo)
Chora (chora, vagabundo)
Chora

Eu te avisei que a vida era um jardim
E toda flor precisa de emoção
Eu avisei que o amor que havia em mim
Era bem forte, mas caiu no chão

Eu te falei que 'tava assim, assim
Ficou sem graça, ficou tão ruim
Você fez tantas que enlouqueceu
Agora que viu que me perdeu

Chora (chora, vagabundo!)
Chora, chora, chora

Chora porque a dor dói de verdade
Chora toda dor de uma saudade
Chora e pede ajuda lá no céu
Chora e jura que não mereceu

Que amargou o fel da solidão
E não valeu, não, não
Diz então que se arrependeu
Que não vive sem um beijo meu
É tarde demais
Agora viu que me perdeu e chora

Chora, chora, chora

Quero ouvir vocês (chora)
Lamento em te dizer (chora)
Que o sonho acabou sozinho (chora)
E vê se aprende a viver (chora)
Bem longe do seu gordinho (chora)

Lamento em te dizer (chora)
Que o sonho acabou sozinho (chora)
E vê se aprende a viver (chora)
Bem longe do seu gordinho (chora, chora)

Pode chorar (chora)
Pode chorar (chora)

Eu te avisei pra gente não brigar
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que era lá de Irajá

Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder (vocês)
(Te amar), te abraçar

Matar a vontade que tanto senti
Sem o teu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bonfim
E trouxe uma fita pra te abençoar

E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar (vem!)

Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar (Yuri Marçal)
Sabe todas, né, moleque? (Deixo o coração me levar)
Esse conhece
Repertório de pagode (Deixo o coração me levar)

Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
(Eu vou seguindo a trilha do amor)

Eu vou seguindo a trilha do amor (bora, Pitoco)
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar (o coração me levar)

Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá, não dá, não dá

Eh, Bahia, iá, iá
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
(Balança!)
Eh, Bahia, iá, iá
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai

Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Do meu Redentor

Quem gostou faz barulho

Est-ce l'amour ? / Maintenant tu vois que tu m'as perdu et tu pleures / La piste de l'amour - Live

Salut à notre maître Arlindo Cruz
Notre plus grand compositeur

J'ai tellement de choses à te dire
Je ne sais pas par où commencer
Chaque fois que je te vois
Je meurs presque de désir
Je pense que c'est de la passion

La timidité a essayé de me faire taire
Mais cette fois, je ne peux pas le garder pour moi
À chaque instant je t'admire
À chaque instant je te respire
Je pense que c'est de la passion

Est-ce que c'est l'amour, les amis ?

(Est-ce que c'est l'amour ?)
On dirait bien plus que ça
Mon ange, ma fleur
Ma chanson de paix

La lumière de ton regard
Illumine ma vie
Je ne peux plus rester sans toi
Ne laisse pas...

Ne laisse pas notre désir devenir poussière
Un océan d'amour qui ne peut pas s'assécher
Ma passion, je te le jure, est pour la vie entière
Et tu peux user et abuser d'aimer
Ne laisse pas, Dadá...

Ne laisse pas notre désir devenir poussière (poussière)
Un océan d'amour qui ne peut pas s'assécher
(Qui ne peut pas s'assécher)
Ma passion, je te le jure, est pour la vie entière
Et tu peux user et abuser d'aimer

Et tu peux...

Et tu peux user et abuser d'aimer
Et tout le monde peut (et tu peux)
User et abuser d'aimer

Je t'avais prévenu de ne pas se disputer
Que tant de douleur ne ferait que nous blesser
Je t'avais prévenu qu'on allait mal
Douce passion devenue fade

Je t'avais dit que j'allais suffoquer
Mais ta rancune ne m'a pas écouté

Oh, chante bien fort
Que mon oncle Reinaldo nous écoute de là-haut
Allez !

Pleure (pleure, vaurien)
Pleure (pleure, vaurien)
Pleure (pleure, vaurien)
Pleure

Je t'avais prévenu que la vie était un jardin
Et que chaque fleur a besoin d'émotion
Je t'avais prévenu que l'amour que j'avais en moi
Était bien fort, mais il est tombé par terre

Je t'avais dit que c'était comme ci, comme ça
C'est devenu sans intérêt, si mauvais
Tu en as fait tellement que tu es devenue folle
Maintenant tu vois que tu m'as perdu

Pleure (pleure, vaurien !)
Pleure, pleure, pleure

Pleure parce que la douleur fait vraiment mal
Pleure toute la douleur d'un manque
Pleure et demande de l'aide au ciel
Pleure et jure que tu ne le méritais pas

Que tu as goûté au fiel de la solitude
Et que ça n'en valait pas la peine, non, non
Dis alors que tu regrettes
Que tu ne peux pas vivre sans un de mes baisers
Il est trop tard
Maintenant tu vois que tu m'as perdu et tu pleures

Pleure, pleure, pleure

Je veux vous entendre (pleurer)
Je suis désolé de te dire (pleure)
Que le rêve est fini tout seul (pleure)
Et essaie d'apprendre à vivre (pleure)
Bien loin de ton gros nounours (pleure)

Je suis désolé de te dire (pleure)
Que le rêve est fini tout seul (pleure)
Et essaie d'apprendre à vivre (pleure)
Bien loin de ton gros nounours (pleure, pleure)

Tu peux pleurer (pleure)
Tu peux pleurer (pleure)

Je t'avais prévenu de ne pas se disputer
Je suis allé à Bahia de São Salvador
J'ai pris un axé dans ses charmes
Je suis retourné à mon Rio de mon Rédempteur
Pour voir mon amour qui était de Irajá

Je suis rempli du manque de notre chaleur
Et tout ce que je veux c'est arriver et pouvoir (vous)
(T'aimer), te prendre dans mes bras

Combler le manque que j'ai tant ressenti
Sans ta tendresse je ne peux pas rester
J'ai prié Notre Seigneur de Bonfim
Et j'ai rapporté un ruban pour te bénir

Et j'ai eu la certitude que les gens sont comme ça
L'un loin de l'autre, on ne peut pas rester
On ne peut pas se séparer (viens !)

Je vais suivre le chemin de l'amour
Tant que cette passion me guidera (Yuri Marçal)
Il les connaît toutes, ce gamin ? (Je laisse mon cœur me guider)
Celui-là il s'y connait
Répertoire de pagode (Je laisse mon cœur me guider)

Je vais suivre le chemin de l'amour
Où tu voudras je serai
Sans toi je ne peux pas rester
Sans toi je ne peux pas rester
(Je vais suivre le chemin de l'amour)

Je vais suivre le chemin de l'amour (allez, Pitoco)
Tant que cette passion me guidera
Je laisse mon cœur me guider
Je laisse mon cœur me guider (le cœur me guider)

Je vais suivre le chemin de l'amour
Où tu voudras je serai
Sans toi je ne peux pas rester
Sans toi je ne peux pas, pas, pas

Eh, Bahia, iá, iá
Bahia qui ne me quitte pas l'esprit, ai, ai
(Balance !)
Eh, Bahia, iá, iá
Bahia qui ne me quitte pas l'esprit, ai, ai

Je suis allé à Bahia de São Salvador
J'ai pris un axé dans ses charmes
Je suis retourné à mon Rio de mon Rédempteur
De mon Rédempteur

Que ceux qui ont aimé fassent du bruit