A Ver Navios (Ao Vivo) [feat. Ivete Sangalo] - Ferrugem translation in German

A Ver Navios (Ao Vivo) [feat. Ivete Sangalo]

Sou o Sol no seu dia de chuva
Eu me dou sem pensar
Esqueço até de mim só pra te agradar

Mas quando eu preciso de você
Pra me aquecer num dia frio
Você menospreza o meu querer
E me deixa a ver navios, no cio

Eu não sei negar quando o seu desejo chama
Não respondo mais por mim
E quando vejo, já estou em sua cama

Será que o teu coração está na contramão
E eu tô vivendo em outra realidade?
Você é minha decisão, e eu sou só opção
Só um brinquedo pra matar sua vontade

Eu queria ser muito mais que alguém que satisfaz
A sua sede de prazer e vai embora
Se eu entro no teu coração
Eu tranco e jogo a chave fora

Mas quando eu preciso de você
Pra me aquecer num dia frio
Você menospreza o meu querer
E me deixa a ver navios, no cio

Eu não vou negar quando o meu desejo chama
Não respondo mais por mim
E quando vejo, já estou em sua cama

Será que o teu coração está na contramão
E eu tô vivendo em outra realidade?
Você é minha decisão, e eu sou só opção
Só um brinquedo pra matar sua vontade

Eu queria ser muito mais que alguém que satisfaz
A sua sede de prazer e vai embora
Se eu entro no teu coração
Eu tranco e jogo a chave fora

Será que o teu coração está na contramão
E eu tô vivendo em outra realidade?
Você é minha decisão, e eu sou sua opção
Só um brinquedo pra matar sua vontade

Eu queria ser muito mais que alguém que satisfaz
A sua sede de prazer e vai embora
Se eu entro no teu coração
Eu tranco e jogo a chave fora, oh!

Jogo a chave fora
(Lindão!)

Schiffe beobachten (Live) [feat. Ivete Sangalo]

Ich bin die Sonne an deinem Regentag
Ich gebe mich hin, ohne nachzudenken
Vergesse sogar mich selbst, nur um dir zu gefallen

Aber wenn ich dich brauche
Um mich an einem kalten Tag zu wärmen
Missachtest du mein Verlangen
Und lässt mich Schiffe beobachten, brünstig

Ich weiß nicht, wie ich ablehnen soll, wenn dein Verlangen ruft
Ich antworte nicht mehr für mich
Und wenn ich es bemerke, bin ich schon in deinem Bett

Ist dein Herz vielleicht auf dem Holzweg
Und ich lebe in einer anderen Realität?
Du bist meine Entscheidung, und ich bin nur eine Option
Nur ein Spielzeug, um deine Lust zu stillen

Ich wollte so viel mehr sein als jemand, der nur befriedigt
Deinen Durst nach Vergnügen und dann geht
Wenn ich in dein Herz eintrete
Schließe ich ab und werfe den Schlüssel weg

Aber wenn ich dich brauche
Um mich an einem kalten Tag zu wärmen
Missachtest du mein Verlangen
Und lässt mich Schiffe beobachten, brünstig

Ich werde nicht leugnen, wenn mein Verlangen ruft
Ich antworte nicht mehr für mich
Und wenn ich es bemerke, bin ich schon in deinem Bett

Ist dein Herz vielleicht auf dem Holzweg
Und ich lebe in einer anderen Realität?
Du bist meine Entscheidung, und ich bin nur eine Option
Nur ein Spielzeug, um deine Lust zu stillen

Ich wollte so viel mehr sein als jemand, der nur befriedigt
Deinen Durst nach Vergnügen und dann geht
Wenn ich in dein Herz eintrete
Schließe ich ab und werfe den Schlüssel weg

Ist dein Herz vielleicht auf dem Holzweg
Und ich lebe in einer anderen Realität?
Du bist meine Entscheidung, und ich bin deine Option
Nur ein Spielzeug, um deine Lust zu stillen

Ich wollte so viel mehr sein als jemand, der nur befriedigt
Deinen Durst nach Vergnügen und dann geht
Wenn ich in dein Herz eintrete
Schließe ich ab und werfe den Schlüssel weg, oh!

Werfe den Schlüssel weg
(Hübscher!)